Що таке НА РІВНІ МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• at sea level

Приклади вживання На рівні моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статичний тиск повітря(або нормальний атмосферний тиск) на рівні моря.
Static air pressure at standard sea level.

В якості орієнтира, щільність повітря на рівні моря при температурі 15°C дорівнює 1,225 кг/м3.
As a rough guide, the density of air at sea level when the temperature is 15 °C is 1.225 kg/m3.

Найнижча точка в Сенегалі є Атлантичний океан, на рівні моря.
The lowest point in Brazil is the Atlantic Ocean which is at the sea level.

Островів і атолів Мальдівського архіпелагу знаходяться повністю на рівні моря(найвища точка островів- 2, 4 метра).
The 1190 islands and atolls of the Maldives archipelago are completely at sea level(the highest point of the islands is 2.4 meters).

Якщо прибрати весь лід, Західна Антарктида підніметься і більша частина її буде майже на рівні моря.
If you removed the ice, West Antarctica would rebound, and most of it would be near sea level.

Точно так же, як годинник працює трохи повільніше на рівні моря, ніж на космічній станції, вони йдуть дуже повільно поблизу чорних дір.
Just as a clock runs a bit slower closer to sea level than up on a space station, clocks run really slow near black holes.

Ешелони польоту вирішують дану проблему, встановлюючи висоти на основі стандартного атмосферного тиску на рівні моря.
Flight levels solve this problem by defining altitudes based on a standard air pressure at sea-level.

Якщо людина, яка прожила певний час на рівні моря, зустрінеться зі своїм близнюком, який жив високо в горах, то виявить, що двійник дещо старший.
So if a man who has lived at sea-level meets his twin who has lived in the mountains, he will find that his sibling is slightly older.

Якби температура була постійною, то тиск би змінювався за експоненціальним законом від 100 КПа на рівні моря до нуля.
If the temperature was constant, then the pressure would change according to the exponential law from 100 KPa at sea level to zero.

Точно так же, як годинник працює трохи повільніше на рівні моря, ніж на космічній станції, вони йдуть дуже повільно поблизу чорних дір.
Just as a clock runs a bit slower closer to sea level than up on a space station, clocks run very slow or not at all near black holes.

Раніше вони були на рівні моря, а на сьогодні вони становлять розташовані на близько 25 м вище за нього у кам'яній стіні, а тому важкодоступні.
Formerly they were at sea level, while today they are about 25m higher, placed on a rock wall and therefore difficult to access.

Точно так же, як годинник працює трохи повільніше на рівні моря, ніж на космічній станції, вони йдуть дуже повільно поблизу чорних дір.
They affect time- just as a clock runs a bit slower closer to sea level than up on a space station, clock run really slow near black holes.

А знайти атмосферний тиск на якийсьпевній висоті можна навіть без використання приладу, якщо вам відомо тиск на рівні моря.
And to find the atmospheric pressure at any particular altitude is possible even without the use of the device, if you know the pressure at sea level.

У разі N2, тіло вже насичено на рівні моря, так що дифузія, що відбувається в легенях, крові та тканинах незначна, всі вони містять рівні суми.
In the case of N2, the body is already saturated at sea level, so there is little diffusion occurring as the lungs, blood and tissues all contain equal amounts.

Вони живуть на всіх континентах, крім Антарктиди, і в багатьох різноманітних середовищах(жарко чи холодно, сухо чи волого, на рівні моря або у високих горах).
They live on every continent, except Antarctica, and in many diverse environments(hot or cold, dry or moist, sea level or high mountains).

Найбільша кількість туманних днів на рівні моря- в середньому понад 120 на рік- спостерігається на канадському острові Ньюфаундленд в Атлантичному океані.
The largest number of foggy days at sea level- an average of more than 120 a year- is observed on the Canadian island of Newfoundland in the Atlantic Ocean.

На висоті приблизно 5500 метрів(18.000 футів) з кожним вдихом в організм потрапляє приблизно половина нормальної кількості кисню(порівняно з диханням при тиску на рівні моря).
At about 5,500 meters(18,000 ft) each breath contains approximately half the normal amount of oxygen(compared to sea level).

На рівні моря розподіл тиску характеризується відносно низьким значенням поблизу екватора, Збільшенням в субтропіках(пояса високого тиску) і зниженням в середніх і високих широтах.
At sea level the pressure distribution is characterized by a low at the equator, a high in the subtropics(a high pressure belt), and a low in the temperate and high latitudes.

Середня температура поверхні- 462 градуси- досить висока, щоб розплавити свинець, а атмосферний тиск в 92 рази вищий, ніж на Землі на рівні моря(9, 2 МПа).
The average surface temperature is 462 degrees- high enough to melt lead and atmospheric pressure 92 times higher than on Earth at sea level(9,2 MPa).

Атмосферний тиск на поверхні Марсу становить в середньому близько 7 мілібар, а тиск на рівні моря на Землі становить в середньому 1013 мілібар, або близько 14, 7 фунт-сили на квадратний дюйм.
Atmospheric pressure at the surface of Mars averages about 7 millibar, while sea-level pressure on Earth averages 1013 millibar, or about 14.7 pounds per square inch.

Cassini знаходився на відстані близько 3 тис. км від верхніх шарів Сатурна, де тиск становить 1 бар, що можна порівняти з тиском на Землі на рівні моря.
Cassini was at a distance of about 3 thousand km from the upper layers of Saturn, where the pressure is 1 bar, which is comparable to the pressure on the Earth at sea level.

Північний полюс значно тепліший, ніж Південний, тому що він знаходиться на рівні моря посеред океану(який діє як сховище тепла), а не на висоті в центрі континенту.
The North Pole is substantially warmer than the SouthPole because it lies at sea level in the middle of an ocean(which acts as a reservoir of heat), rather than at altitude on a continental land mass.

Деякі критики звинувачують уряд Сьєрра-Леоне в тому, що вони не навчаються на минулих катастрофах у Фрітауні, де багато бідних районів розташовані на рівні моря та не мають достатнього дренажу.
Some critics accuse Sierra Leone's government of failing to learn from past disasters in Freetown, where many poor areas are near sea level and lack good drainage.

Навіть якщо б ми досягли початкових цілей Паризької угоди, все одно глобальне потепління дуже сильно відіб'ється на рівні моря»,- сказав Пітер Кларк, учений-кліматолог з Орегону та співавтор дослідження.
Even if we were to meet these initial goals of the Paris agreement, the sea level commitment from global warming will be significant,” said Peter Clark, an Oregon State University climate scientist and co-author of the study.

Одне дослідження, проведене в 1965 році на базі ВПС Брукс в Техасі, показало, що собаки, які зазнали впливу білявакуума- однієї трьохсотвосьмидесятої атмосферного тиску на рівні моря- до 90 секунд, завжди виживали.
One 1965 study by researchers at the Brooks Air Force Base in Texas showed that dogs exposed to near vacuum- one three-hundred-eightieth of atmospheric pressure at sea level- for up to 90 seconds always survived.

Загальний потік часток ядерно-активної компоненти у міру подальшого проникнення в глиб атмосфери зменшується(мал. 3, крива 1), і на рівні моря(Космічні лучи1000 г/см2) залишається менше 1% ядерно-активних часток.
The total particle flux of the nuclear-active component decreases upon further penetration into the atmosphere(Figure 6, curve 1) and at sea level(∽ 1,000 g/cm2) remains less than 1 percent of the nuclear-active particles.

Щоб зрозуміти важливість точності в такій науці, як навігація, зазначимо, що на рівні моря одна хвилина дуги вздовж екватора Землі або меридіана дорівнює приблизно одній морській милі(1,852 км або 1, 151 миля).
To understand the importance of accuracy in applications like navigation note that at sea level one minute of arc along the Earth's equator or a meridian(indeed, any great circle) equals approximately one nautical mile(1.852 km or 1.151 mi).

Оскільки будь-який вуглекислий газ, який ви викидаєте, залишається в атмосфері протягом сотень років, не має великого значення, випускаєте його з вихлопної труби вашого автомобіля на рівні моря або з реактивного двигуна висотою в кілька кілометрів.
Because any carbon dioxide you emit stays in the atmosphere for hundreds of years, it doesn't matter much whether you release it from the exhaust pipe of your car at sea level or from a jet engine several kilometres high.

Інь проводила попередні дослідження підвищення рівня моря за допомогою комп'ютерних моделей клімату і хотіла дослідити те, що вчені називають"екстремальними подіями на рівні моря"- великі сплески щоденного рівня прибережного моря, як правило, спричинені бурями.
Yin had done previous research on sea level rise using computer climate models and wanted to investigate what scientists call“extreme sea level events”- big spikes in daily coastal sea level, generally caused by storms.