Приклади вживання На рік раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І мене віддали в школу на рік раніше.
I got out of college a year early.А на рік раніше, коли трансляції не було, квитки продавалися протягом трьох днів.
And a year earlier, when the broadcast was not, tickets were sold for three days.І мене віддали в школу на рік раніше.
I was put in by my school a year early.Для 1974 модельного року, корпорація Chrysler представила нову лінійку великих автомобілів,які спершу були заплановані на рік раніше.
For model І мене віддали в школу на рік раніше.
I was sent to school full-time a year early.Працюючи з компанією Motorola, AMD вдалося вдосконалити технологіюмідних з'єднань до стадії виробництва приблизно на рік раніше за Intel.
By working with Motorola, AMD was able to refinecopper interconnect manufacturing to the production stage about one year before Intel.В грудні 1941 року майже на рік раніше від.
In June 1944, nearly a year before its.Скандал з Роджером Ейлсом стався на рік раніше.
The Roger Ailes scandal had happened the year before.Porsche випустить перший електрокар на рік раніше запланованого терміну.
Село Курісово-Покровське виникло в 1793, на рік раніше Одеси.
Kurisovo-Pokrovskoe village originated in 1793, one year ahead of Odessa.According to Reva, this will avoid returning the gap between the size of payments to new pensioners andthose who will retire a year early.Перший production реліз Keycloak відбувся в серпні 2014,а розробка почалася на рік раніше.
The first production release of Keycloak was in September 2014,with development having started about a year earlier.В результаті цих акцій понад 17 тисяч студентів повернулися на рік раніше з армії і змогли продовжити перерване навчання.
This resulted in 17600 students returning a year early from the army in order to continue their studies.Що частка збиткових підприємств скоротилася до 28,3% з 31,2% на рік раніше.
The share of loss-making enterprises decreased to 28.3% from 31.2% a year earlier.А палестинське керівництво заявило в п'ятницю, що перенесення посольства на рік раніше, ніж первісно планувалося, це провокація, скерована проти арабів».
The Palestinian leadership said Friday moving the embassy a year earlier than originally announced was a“provocation to Arabs.”.Треба сказати, що"Рамблер", пошукова системанепоганої якості, з'явився на рік раніше, ніж"Яндекс" і Google.
It should be said that"Rambler", the search enginegood quality, appeared a year earlier than"Yandex" and Google.Характерно, що на рік раніше, у 2012 р. депутат О. Мітрофанов отримав благословення від прем'єра В. Путіна на розробку цього закону.
It is characteristic that a year earlier, in 2012, deputy Mitrofanov received from the Prime Minister Vladimir Putin blessing for the development of this law.Якщо порівнювати ці показники з тими показниками, які були отримані на рік раніше, то вони не перевищували 35%.
If we compare these indicators with those that were obtained a year earlier, then they did not exceed 35%.Прем'єр-міністр Австралії Джулія Ґіллард заявила,що австралійські війська залишать Афганістан у середині 2013 року, тобто на рік раніше, ніж плановано.
Australian PM Julia Gillard announcesthat Australian troops will be withdrawn from Afghanistan by Dec. 31, 2013, a year earlier than planned.Здається, цей єдиний алгоритм здатен зробити майже все. Ія дізнався, що на рік раніше він також навчився бачити.
It's a single algorithm that can seem to do almost anything,and I discovered that a year earlier, it had also learned to see.Прем'єр-міністр Австралії Джулія Ґіллард заявила,що австралійські війська залишать Афганістан у середині 2013 року, тобто на рік раніше, ніж плановано.
Julia Gillard, the Australian PrimeMinister, announced plans to end her country's military mission in Afghanistan in mid-2013, a year earlier than scheduled.Vivaquatre виник як відгалуження при розробці Renault Primaquatre, що вийшов на ринок на рік раніше.
The Vivaquatre originated as an offshoot of the development of the Renault Primaquatre which had come to the market a year earlier.Також починаємо готувати фундамент, щоб уже в 2019 році побудувати новусистему газоочищення в одному з відділень конвертерного цеху- на рік раніше.
Also, we В Оксфорді він жив в одному будинку з Ендрю Моушеном,і отримав поетичну премію Newdigate Prize у 1974 році, на рік раніше за Моушена.
While at Oxford he shared a house with Andrew Motion,and was awarded the Newdigate Prize for poetry in 1974, the year before Motion.Цей момент настав, незважаючи на недавнє рішення уряду Великобританії призупинитидержавні субсидії для підтримки берегових вітроелектростанцій на рік раніше, ніж спочатку планувалося.
This milestone comes in spite of the UK government's recent decision to endpublic subsidies for onshore wind farms a year earlier than initially planned.В Оксфорді він жив в одному будинку з Ендрю Моушеном,і отримав поетичну премію Newdigate Prize у 1974 році, на рік раніше за Моушена.
While at Oxford he shared a house with future poet laureate Andrew Motion,and was awarded the Newdigate Prize for poetry in 1974, a year before Motion.Серійне виробництво автомобіля було призначено на 2020рік, але недавно стало відомо, що він з'явиться в продажу на рік раніше запланованого дати.
Serial production of the car was for 2020,but recently it became known that it will be available a year before the scheduled date.Серійне виробництво автомобіля було призначено на 2020рік, але недавно стало відомо, що він з'явиться в продажу на рік раніше запланованого дати.
Serial production of the car was scheduled Цей політ відбувся на 21 рік раніше польоту літака братів Райт.
This was made 30 years before the Wright brothers' flight.Швидка програма трекдозволяє студентам почати свою дослідницьку кар'єру на один рік раніше, вчитися і працювати в динамічній міжнародному середовищі.
The fast-track programallows students to start their research careers one year earlier, studying and working in a vibrant international environment.
