Що таке НА СВІТЛОМУ ФОНІ Англійською - Англійська переклад

• on a light background

Приклади вживання На світлому фоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світла вишивка на світлому фоні.
Light embroidery on the light background.

Зазвичай використовується чорний на світлому фоні.
Typically used black on a light background.

Розмір шрифту для друку на світлому фоні не менше 7 мм.
The font size for printing on a light background is not less than 7 mm.

Два кольорових фото 3х4(без кутів і овалів на світлому фоні, матові);
Two color photos 3x4(without corners and ovals on a light background, matte);

Розмір шрифту для друку на світлому фоні не менше 5 пунктів.
The size of the font for printing on a light background is not less than 5 points.

Використовуйте постери і великоформатні фотографії в рамках на світлому фоні.
Use posters and large-format photos within the framework on a light background.

Ідеї манікюру зі стразами на світлому фоні вельми багато.
The ideas of manicure with rhinestones on a light background are very numerous.

Велика форма з яскравими характерними деталями краще всього виглядатиме на світлому фоні.
A large shape with bright characteristic details will best look on a light background.

На світлому фоні, як відомо, всі кольори темніють, на темному фоні- світлішають.
On a light background, as you know, all the colors look darken, on a dark background- lighter..

Одна кольорова фотографія, що відповідає віку заявника, на світлому фоні, 35x45 мм.
A color photograph that corresponds to the age of the applicant, on a light background, 35x45 mm.

Скласти резюме і докласти ділове, нейтральне фото на світлому фоні- ідеальний варіант для залучення уваги.
Create a resume and apply business, neutral photo on a light background, ideal for attracting attention.

Так само слід зазначити, що скандинавський інтер'єр має«родзинку» у вигляді яскравих плям на світлому фоні.
It should also be noted, what Scandinavian interior design has a"twist" in the form of bright spots on a light background.

Одна приклеєна кольорова фотографія розміром 3, 5 х4, 5 см на світлому фоні, знята нещодавно до подачі документів;
One color photograph glued 3,5 x4, 5 cm on a light background, taken recently before the filing of documents;

Темний текст, який відображається на світлому фоні, зазвичай вважається найкращою комбінацією кольорів для людей з низьким зору.
Dark text displayed against light backgrounds is considered the BEST color combination for those with low vision.

До речі, можна спробувати знімати і зовсім без спалаху- стежте тільки за тим, як відображаються люди на світлому фоні.
By the way, you can try to shoot and absolutely no flash- just watch out for the way people are displayed on a light background.

Такий дим зазвичай добре проглядається на світлому фоні і являє собою частинки сажі- продукти неповного згоряння палива.
This smoke is usually clearly visible on a light background and is the soot particles- products of incomplete combustion.

Для більш приглушеного вінтажного виду ви могли б подумати про«Toile de Jouy», в якому представлені пасторальні сцени на світлому фоні.
For a more muted vintage look, you could consider Toile de Jouy, which features pastoral scenes on a light background.

Але проблема в тому, що з'являються забруднення вкрай важко приховати, а на світлому фоні вони занадто помітні навіть неозброєним оком.
But the problem is that the emerging pollution is extremely difficult to hide, and on a light background they are too noticeable even with the naked eye.

Одну фотокартку(37 x 37 мм) для кожного апліканта віком 16 років і більше, котра повністю зображує обличчя, без головного убору на світлому фоні.
One photograph(37x37mm) for each applicant, aged 16 and older, showing full face, with head covering, against a light background.

Темний зелений візерунок на світлому фоні(або світлийна темному- дивлячись який розміру приміщення), створює ефект рельєфу на гладкій блискучій поверхні і допомагає надати кімнаті настрій свіжості.
Dark green pattern on a light background(or lighton dark- depending on the size of the room), creates a relief effect on a smooth shiny surface and helps to give the room a fresh mood.

Для багатьох людей читати світлий текст на темному фоні набагато легше, ніж темний текст на світлому фоні.
For many people long reading of light text on dark background is much easier that dark text on light background.

Існує відома багатьом психологам ілюзія сприйняття кольору, при якій темна постать на світлому фоні, завжди буде здаватися меншою за розміром, ніж світла постать на темному тлі, хоча в реальності вони однакові.
There is an illusion of perception of color known to many psychologists, in which a dark figure on a light background will always appear smaller in size than a light figure on a dark background, although in reality they are the same.

Мабуть, з усіх ефектів освітлення найдраматичнішим є так званий контражур, при якому предмет виглядає темним силуетом на світлому фоні.
Perhaps with all the most dramatic lighting effects it is the so-called contre in which the subject looks dark silhouette against a light background.

Коли головоногі молюски такі як кальмари і каракатиці знаходяться на світлому фоні, вони зменшують більшу частину своїх хроматофорів, концентруючи пігмент в малій площі, в результаті їх узор матиме маленькі, насичені, але широко рознесені точки, що робить їх вигляд світлішим.
When cephalopod molluscs like squid and cuttlefish find themselves against a light background, they contract many of their chromatophores, concentrating the pigment into a smaller area, resulting in a pattern of tiny, dense, but widely spaced dots, appearing light..

При невеликому кухонному приміщенні шанувальникам помаранчевого кольору можна дати пораду придбати помаранчевий кухонний гарнітур, але встановити його на світлому фоні.
With a small kitchen room orange fans can give advice to buy orange kitchen, but set it on a light background.

Щоб уникнути плутанини серед читачів або глядачів, існує здоровий глузд(і зазвичай ігнорується) рішень для збільшення чіткості, наприклад, уникнення розміщення світлого тексту на світлому фоні або темного тексту на темному тлі.
To avoid confusion among readers or viewers, there are common sense(and commonly ignored) solutions to increasing legibility, such as avoiding placing light text on a light background or dark text on a dark background..

Найбільшу відстань, на якій чорний об'єкт прийнятних розмірів, розташований поблизу землі, можна побачити й розпізнати при його спостереженні на світлому фоні;
The greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognised when observed against a bright background or.

Одну фотокартку(37 x 37 мм) для кожного апліканта віком 16 років і більше, котра повністю зображує обличчя, без головного убору на світлому фоні.
One colored photograph 1 and 1/2 inches square(37 x 37mm) for each applicant, showing a full face, without head covering, against a light background.

В ідеалі, це покаже ваше обличчя в повний- без сонцезахисних окулярів, капелюхів або інших перешкод у гарне оточення і бажано на світлому фоні.
Ideally, it will show your face in full- without sunglasses, hats or any other obstructions in a nice surrounding and preferably against a light background.

Готові вироби викладіть на світлий фон ізробіть фото, щоб поділиться своїми творіння з оточуючими.
Finished products lay on a light background andTake a photo so that you can share your creations with others.