Що таке НА ТЕРЕНАХ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• on the territory of ukraine
• on ukrainian territory

Приклади вживання На теренах україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судочинства на теренах україни.
Judiciary on the territory of ukraine.

Комплексний інжиніринг Реалізовано: 7 інжинірингових проектів на теренах України.
What is implemented: 7 engineering projects on Ukrainian soil.

Історія вишивки на теренах України має не одну тисячу років.
The history of embroidery on the territory of Ukraine has not been one thousand years.

Розвивалося духовне і релігійне життя первісних людей на теренах України?
Asdeveloping spiritual and religious life of primitive people in the territory of Ukraine?

На теренах України підносяться величні замки, палаци і фортеці, що нагадують про минулі часи.
In the expanses of Ukraine, magnificent castles, palaces and fortresses rise, which silently remind of old times.

Перші великі битви на східному фронті відбулися саме на теренах України.
Much of the fighting on the Eastern Front took place on the soil of Ukraine.

На ярмарках та виставках, які відбуваються на теренах України постійно бере участь з вузликовими ляльками.
She constantly takes part with knot dolls on fairs and exhibitions which take place in Ukraine's territory.

Січня 1917 року приймає командування 34-м армійським корпусом, який розташовувався на теренах України.
On January 22, 1917, he assumed command of the 34th Army Corps stationed in the territory of Ukraine.

Найпоширенішою плодовою культурою, котра вирощується на теренах України(майже 70% площ садів), є яблуня.
The most common fruit crop that is grown on the territory of Ukraine(almost 70% of the garden area) is apple.

Зберігаючи штаби та управління, армія мала стати підґрунтям для майбутнього свого розгортання на теренах України.
While conserving the headquarters and operations, the army had to become the foundation for future deployment on Ukrainian territory.

Книга присвячена одному з перших підприємств авіаційної промисловості на теренах України- одеській фірмі«Анатра».
The book is focused on one of the first aviation industry enterprises in the territory of Ukraine- Odessa firm"Anatra".

Протягом попередніх років і нині компанія входить до топ-20 рейтингу фармацевтичних компаній, що працюють на теренах України.
During the past years and now the company is found in top-20 rating of pharmaceutical companies operating on Ukrainian territory.

Історію Другої світової війни на теренах України та й усього колишнього Радянського Союзу вивчено вкрай недосконало.
The history of World War II in the territory of Ukraine and the former Soviet Union was studied insufficiently.

Увесь світ став свідком, як упродовж останніх місяців на теренах України агресор чинить злочини проти людства.
The entire world has been able to witness how, over the last months, the aggressor commits crimes against humanity on the territory of Ukraine.

Міжконфесійні взаємини на теренах України в першій половині XVI ст. та їх вплив на освіту та культуру.
Interconfessional interactions on the territories of Ukraine in the first half of XVI century and their effects on education and culture.

Слухаючи екскурсію, гості цікавились різними фактами та деталями історичних подій, що розгорнулись на теренах України в 1932-1933 роках.
While listening to the tour, we were interested in various facts and details of historical events unfolded on the territory of Ukraine in 1932-1933.

Мистецтво клезмерів народилося на теренах України та увібрало в себе кращі музичні традиції народів нашої країни.
The art of klezmeres was born on the territory of Ukraine and absorbed the best musical traditions of the peoples of our country.

Після розсекречення низки таємних документів у часи Незалежності об'єктивна присутність голоду на теренах України стала незаперечною.
After the declassification of many secret documents during the Independence period, the objective presence of starvation on the territory of Ukraine became indisputable.

У Середньовіччі на теренах України існувала величезна імперія- Київська Русь, столицею якої був саме Київ, і нинішня Україна є її повноправною спадкоємицею.
In the Middle Ages, there was a huge empire on the territory of Ukraine- Kyiv Rus, the capital of which was Kyiv, and present-day Ukraine is its rightful heir.

Проведення комплексних наукових досліджень у сфері соціальних відносин суспільства на теренах України на етапі стародавнього світу та періоду середніх віків.
Conducting comprehensive research on social relations of the society on the territory of Ukraine at the stage of the ancient world and during the Middle Ages.

На теренах України, як і повсюдно у Північній півкулі, поступово склалася сучасна гідрофізична мережа й виникли ландшафтні структури помірної зони: ліс, лісостеп і степ.
On the territory of Ukraine, as everywhere in the northern hemisphere, gradually developed a modern hydro network and having the landscape structure temperate zones: forest, forest steppe and steppe.

Свідченням поширення релігійних уявлень на теренах України стали знахідки людських поховань, знайдені у печері Киїк-Коба, та інших місцях у Криму.
The evidence of the spread of religiousrepresentations on the territory of Ukraine became the findings of human burials found in the cave Kyyik-Koba, and other places in the Crimea.

Червня 2010 р.: міжнародний науковий семінар для викладачів історії зі Швеції з проблематики історії українського єврейства та історії Голокосту на теренах України;
June 16, 2010: An international educational seminar for history teachers from Sweden on issues related to the history of Ukrainian Jews and the history of the Holocaust on the territory of Ukraine;

Унікальна особливість, аналогів якій нема на теренах України- приготування їжі виключно на основі природної питної та мінеральної води, яка видобувається безпосередньо на місці.
A unique feature that has no analogues on the territory of Ukraine is cooking solely on the basis of natural drinking and mineral water, which is extracted directly on site.

Ви бачите зараз перший в Україні диск, що презентує фольклорну традицію тюркомовних греків Приазов'я- а це один з найдавніших народів, що мешкає на теренах України.
Now you see the first disc released in Ukraine that presents the folk tradition of Turkic-speaking Greeks of Azov region- and this is one of the oldest nations that reside on the territory of Ukraine.

І на останок ми відвідали Музей грошей при Національному банкові України, де наші ознайомилися з історією грошового обігу на теренах України з найдавніших часів до сьогодення.
And finally, we visited the Money Museum at the National Bank of Ukraine where our students got to know more about the history of money circulation on the territory of Ukraine from ancient times and to nowadays.

Вперше на теренах України досвідчена команда фахівців з великим досвідом служби у Збройних Силах та Міністерстві надзвичайних ситуацій представляє компанію«Sheld- захист твого життя», яка проектує і виготовляє мобільні та модульні системи укриттів.
It's the first time, when an experienced team of specialists with extensive experience in the Armed Forces and the Ministry of Emergency Situations on the territory of Ukraine represents the company“SHELD. The protection of your life”, which designs and manufactures mobile and modular shelter systems.

У рубриці аналізуються релігійно-церковні процеси, які в різні історичні періоди відбувалися в різних конфесіях на теренах України та зумовили творення її сучасного полірелігійного образу.
The section analyzes the religious and church processes, which took place in different historical periods in different religious confessions on the territory of Ukraine, and determined the creation of its current multi-religious image.

Не допустимо нових проявів сепаратизму як в Одесі, так і на теренах всієї України!
Do not allow the new manifestations of separatism to happen in Odesa and all territory of Ukraine!