Приклади вживання На фінансову допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На фінансову допомогу розраховувати не варто.
Do not depend on financial aid.Що вимагатиме МВФ в обмін на фінансову допомогу?
What should society expect in exchange for financial help?Заявка на фінансову допомогу для коледжу збирається стати набагато простіше.
Applying for financial aid for college just got a whole lot easier.У такому випадку діти мають повноцінне право на фінансову допомогу.
Children have an absolute right to receive financial support.Заявка на фінансову допомогу для коледжу збирається стати набагато простіше.
Applying for financial aid to attend college just got a little easier.Студенти, які бажають отримати сертифікат, можуть подати заявку на фінансову допомогу.
Students seeking a certificate program may apply for financial aid.Деякі студенти можуть розраховувати на фінансову допомогу, щоб допомогти з академічними витрат.
Some students may be eligible for financial aid to help with academic expenses.А саме- запроваджує болючі і непопулярні реформи в обмін на фінансову допомогу.
This means adopting painful and unpopular reforms in return for bailout money.Деякі студенти можуть розраховувати на фінансову допомогу, щоб допомогти з академічними витрат.
Some learners may be eligible for financial assistance to help with academic expenditure.ЄС вимагає від України проведення економічних реформ в обмін на фінансову допомогу.
The EU is demanding that Ukraine implement economic reforms in exchange for financial aid.Попит на фінансову допомогу від Уряду та місцевої влади не вщухає навіть у свята.
Demand for financial assistance from the Government and local authorities doesn't fall even on holidays.Наразі відповідно до Закону про протимінну діяльністьв Україні, лише ті, хто не досягли 18 років, мають право на фінансову допомогу.
Currently under Ukraine's Mine ActionLaw only those under 18 are entitled to financial assistance.Можна подати заявку на фінансову допомогу або кредит, а також брати участь в роботі дослідження, щоб платити за навчання.
It is possible to apply for financial aid or a loan as well as engage in work study to pay tuition.Наразі родини, які мають особливих діток, яким потрібне лікування,розраховують на фінансову допомогу благодійників.
At the moment families that have children with specialneeds who require treatment are counting on financial assistance from charity actors.У вересні 2009 року, вперше в історії Пенна, всі студенти,які мають право на фінансову допомогу, отримали гранти, а не позики у своїх пакетів допомоги.
In September 2009, Тож донорські організації з цих країн ставлять українській владі вимогу-боротьба з корупцією в обмін на фінансову допомогу.
Therefore donor organizations, located in the EU pose a condition Пізніше Горбачов врегулював цю проблему,погодившись у вересні на входження Східної Німеччини в НАТО в обмін на фінансову допомогу від ФРН, в чому відчайдушно потребував.
And Gorbachev later compounded theproblem by agreeing in September to allow NATO expansion into East Germany in exchange for desperately needed financial assistance from Germany.Предметом діяльності кластера є також здійсненнятранскордонних актів, спрямованих на фінансову допомогу у встановленні зв'язків учасників кластера з фондами Європейського Союзу та інших.
The object of Cluster's activity isalso to undertake trans-border acts directed at financial assistance of Cluster's participants' connections from European Union funds and others.Листопада Туреччина украла угоду з Євросоюзом,пообіцявши допомогу у стримуванні потоку мігрантів до Європи в обмін на фінансову допомогу у понад$3 млрд для прийому втікачів.
Turkey struck a deal with the EU onNovember 29, pledging Вальдорфська освіта недешева: щорічна плата в школах Силіконової долини становить 17750$ від дитячого садка і до восьмого класу і 24400$ в старших класах, хоча, за словами місіс Вуртс,батьки можуть розраховувати на фінансову допомогу.
The Waldorf experience does not come cheap: annual tuition at the Silicon Valley schools is $17,750 for kindergarten through eighth grade and $24,400 for high school,though Ms. Wurtz said financial assistance was available.Міністерство з культури і туризму Туреччини опублікувало днями список країн,чиї туроператори можуть розраховувати на фінансову допомогу від турецького уряду при організації чартерних рейсів, а також перелік необхідних для цього умов.
The Ministry of Culture and Tourism of Turkey has recently published a list ofcountries whose tour operators can count on financial support from the Turkish government in the organization of charter flights, as well as a list of the necessary conditions.Утримання біженців біля наших кордонів не може розглядатися як єдине рішення проблеми, що йде з Сирії”,- сказав Ердоган, посилаючись на угоду Туреччини з Європейським Союзом щодозапобігання потрапляння біженців до Європи в обмін на фінансову допомогу.
Keeping the refugees within our borders can't be seen as the only solution to the problem that originates from Syria,” Erdogan said, referring to Turkey's agreement with the European Union toprevent the refugees from reaching Europe in return for financial aid.Саме для вас під час нашої презентації ми поділимося рекомендаціями та порадами щодо процесу вступу до американських коледжів та університетів,розкажемо про подання заявки на фінансову допомогу для покриття витрат на навчання, а також ви дізнаєтеся про те, що можливо очікувати, коли ви приїдете в університетське містечко.
During our session we will share advice and tips on applying to colleges and universities in the U.S.,how financial aid works to cover the expenses for your studies, and what you might expect when you arrive on campus.Ліквідувати всі політвідділи, оскільки жодна партія не має правапретендувати на особливі привілеї для поширення своїх ідей чи на фінансову допомогу для цього з боку уряду; натомість утворити комісії з питань культури і виховання, які повинні бути обрані на місцях і фінансуватися урядом;
To abolish all politotdeli[1] because no party should begiven special privileges in the propagation of its ideas or receive the financial support of the Government for such purposes, Instead there should be established educational and cultural commissions, locally elected and financed by the Government.Студенти, які подають заявку на федеральну фінансову допомогу, повинні подати FAFSA.
Students needing Federal financial aid must submit the FAFSA.Те, що робить ці позиції такими привабливими,- це дохід, отриманий через федеральні програми роботи,не вплине на вашу фінансову допомогу.
What makes these positions so appealing is the income earned through federalwork-study programs will not affect your financial aid eligibility.Джорджтаунський університет приймає заявки на отримання фінансової допомоги від аспірантів протягом усього навчального року.
Georgetown University accepts financial aid applications from graduate students throughout the academic year.Джорджтаунський університет приймає заявки на отримання фінансової допомоги від аспірантів протягом усього навчального року.
The Georgetown Office of Student Lt;="" strong="">Financial Більше 90 відсотків студентів отримують академічну успішність,продуктивності або необхідність на основі фінансової допомоги.
More than 90% of students receive academicmerit, performance or need-based financial aid.
