Що таке НА ЦИХ ПІДПРИЄМСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• at these enterprises
• for these companies

Приклади вживання На цих підприємствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, я на цих підприємствах працював.
Prior to this I worked for these companies.

На цих підприємствах зосереджувалися найкраще устаткування, висококваліфіковані фахівці, сировина тощо.
These enterprises focused best equipment, highly skilled, stuff and more.

Промисловий цикл на цих підприємствах вимагає стерильності.
Industrial cycle in these enterprises require sterility.

Роботи на цих підприємствах виконувались з дотримання усіх стандартів та вимог ЄС.
Works at these enterprises were carried out in compliance with all EU standards and requirements.

Обсяги виробництва на цих підприємствах останнім часом різко скоротилися.
Production volumes for these companies have recently dramatically decreased.

Річний обсяг промислового виробництва на цих підприємствах становить близько 775 млн грн.
The annual volume of industrial production at these enterprises is about 775 million UAH.

Працюючих на цих підприємствах на умовах трудового договору.
You worked for these companies under an employment contract.

Ми готові з ним обговорити це питання в міру нашого впливу і компетенції на цих підприємствах.
We are ready to discuss with him the matter to the extent of our influence and expertise in these enterprises.

На цих підприємствах європейські партнери могли б розмістити спільне з українськими компаніями виробництво ОВТ.
At these enterprises, the European partners could start joint arms production with Ukrainian companies.

В даному випадку габарити і маса не істотні, оскільки компресор встановлюється на цих підприємствах стаціонарно.
In this case, the dimensions and weight are not significant, since the compressor is permanently installed at these enterprises.

Указом Президента передбачено, що до 1 листопада 2019 року на цих підприємствах має бути запроваджено централізований електронний облік деревини.
The Decree stipulates that by November 1, 2019, these enterprises should have a centralized electronic accounting of wood.

Так як Група Метінвест не може піддавати співробітників ризику і порушувати законодавство України, компанія вважає неможливим продовжувати будь-яку господарську діяльність на цих підприємствах.
As Metinvest cannot place its employees at risk, and violate the laws of Ukraine, the Group considers it impossible to continue any economic operations at these enterprises.

При всій гнучкості підходу на цих підприємствах до інновацій, відсутність вільних коштів на цих підприємствах призводить до того, що навіть самі цікаві ідеї не можуть бути доведені до ринку.
With all the flexibility of the approach in these companies to innovate, the lack of available funds to these enterprises leads to the fact that even the most interesting ideas can be brought to market.

Поряд з проектами реконструкції міст виникла ідея створення міст-супутників, призначених для промисловості, вивести за межі міста, і розселення робітників та службовців, зайнятих на цих підприємствах.
Along with the projects of urban renewal, the idea was to create cities-satellites intended for industry, the output outside of the city, and the settlement of workers, engaged in these enterprises.

Чим пізніше ці«діячі» усвідомлять наслідки й неможливість нормально працювати на цих підприємствах, тим драматичнішими можуть виявитися руйнування й тим менше шансів відновити їх повноцінну роботу.
The later the local lords realise the consequences and the impossibility for these companies to operate normally, the more severe would be the damage and the less would be the chances to bring them back to a full-fledged operation.

З цієї причини на даний момент у нас немає можливості встановити термін надання зворотного зв'язку за повідомленнями, які містять інформацію про порушення кодексу етики на цих підприємствах.
For this reason, at the moment we do not have the opportunity to set a deadline for providing feedback on reports that contain information about violations of the Code of Ethics at these enterprises.

Проведені на цих підприємствах численні теплотехнічні випробування устаткування дозволили виявити і задіяти резерви енергії, що раніше не використовувалися, економічніше використовувати паливо, інтенсифікувати роботу теплообмінної апаратури і устаткування.
Past these companies numerous thermal test equipment revealed and use of energy reserves that had not been used, more economical use of fuel, intensify work and heat-exchange equipment.

Серед юристів є визначення та правові оцінки ФОП-у як виду малого бізнесу, але ми хотіли би розглянути поняття ФОП більш широко не тільки з юридичної точки зору, а й з сторони економічної безпеки на цих підприємствах.
Lawyers have definitions and legal assessments of an IE(an individual entrepreneur) as a kind of small business, but I would like to consider the concept of IE more broadly: not only from the legal point of view, but also from the point of view of economic security at these enterprises.

Якщо говорити дуже стисло, то ми хочемо повернути банківський сектор лицем до реальної економіки, до потреб бізнесу, промисловості, до потреб простого громадянина, який працює на цих підприємствах, отримує стипендію або зарплату з податків цих підприємств..
To put it in a nutshell, we want to have the banking sector working with the real economy, catering to the demands of the businesses, the industries, the ordinary citizens employed at those companies and those who receive a stipend or salary paid for by those companies' taxes.

Щоб залучати іноземні інвестиції, доцільно встановлювати понижувальні коефіцієнти до розміру окремих податків залежно від кількості створюваних робочих місць, пов'язаних з інвестиційним проектом, або залежно від обсягу експорту високотехнологічної продукції, виробленої на цих підприємствах”,- пояснив Данилишин.
In order to attract foreign investment, it is advisable to establish reduction factors to the size of certain taxes depending on the number of jobs created related to the project, or depending on the volume of exports of high-tech products produced in these enterprises”,- said Danilin.

На його думку, необхідно"повернути банківський сектор особою до реальної економіки, до потреб бізнесу, промисловості, до потреб простого громадянина, який працює на цих підприємствах, отримує стипендію або зарплату з податків цих підприємств".
In his opinion, it is necessary"to reshape the banking sector towards a more active role in the real economy, and towards offering products that would meet the needs of business, industry and common citizens who work at these enterprises, receive a scholarship or a salary from the taxes of these enterprises.".

Також, йдеться в доповіді:“Ці дані вказують на зразок дрібних пограбувань на регулярній основі і складних професійних кібер-злодіїв, які здійснюють зломи на обох рівнях обміну і платформи шляхом капіталізації піддаються уразливості, а також соціально-технічних працівників, які працюють на цих підприємствах.”.
Also, the report states:“This data indicates a pattern of smaller robberies on a regular basis and sophisticated professional cyber thieves who carry out hacks at both the exchange and platform levels by capitalizing on exposed vulnerabilities, as well as by socially engineering employees who work at these companies.”.

Запропонована проектом система державного управління і контролю за викидами парникових газів дозволить державі здійснювати постійний облік і контроль за викидами парникових газів на цих підприємствах, а також залучати в економіку Україну цільові екологічні(зелені) інвестиції для впровадження новітніх екологічних технологій та здійснення соціально значимих проектів.
The system of state management and control of greenhouse gas emissions, proposed by the project, would allow the state to exercise constant control and accounting of greenhouse gas emissions at these facilities, as well as engage in the Ukrainian economy targets environmental(green) investments for the introduction of the newest environmental technologies and the implementation of socially significant projects.

Крім того, набирає обертів і кампанія патріотично налаштованої частини українського суспільства щодо блокування контрабанди, яка йде в ОРДЛО і назад, що призведе до того, що станеться крах залишків промисловості, яка ще там функціонувала і приносила дохід проросійському маріонетковому режиму і місцевим жителям, які працювали на цих підприємствах.
Besides gaining oborots campaign Patriotic part of Ukrainian society to block the smuggling going on in ORDA and back, ochildren to ensure that there will be a collapse of the remnants of industry which still functioned there and revenue Pro-Russian puppet regime and the local people who worked in these enterprises.

Вплиньте на ці підприємства.
Exert pressure on those companies.

Люди йшли на ці підприємства.
People flocked to these companies.

На цьому підприємстві китайського автопрому вибрали значок із зображенням трьох вітрильників.
At this enterprise of the Chinese car industry they selected an icon depicting three sailboats.

Я задоволений тим, що побачив на цьому підприємстві.
I am pleased of the seen on this enterprise.

Прямо як акумулятори смартфонів Galaxy Note 7, які створювалися саме на цьому підприємстві.
Just like smartphones, Galaxy Note 7, which was created at the plant.

Такі ресурси, автоматично використовуються на цьому підприємстві.
Such resources are automatically used in this venture.