Приклади вживання На цьому слайді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ми бачимо на цьому слайді?
What we see on this slide?На цьому слайді є два цікаві речі.
Отже, люди на цьому слайді.
So, the people on this slide.Так, на цьому слайді зображено як працює мозок.
So, all on one slide this is how the brain works.І це показано на цьому слайді.
And that's depicted on this slide.На цьому слайді ви бачите два різні растрові шрифти.
You may be able to see on this slide two different bitmap fonts there.Повинен сказати, що у нас є- взагалі, я не хочу втратити щось на цьому слайді.
Let's say we have-- actually, I don't want to lose everything on this slide.На цьому слайді я доступно пояснюю усі наявні проблеми.
And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.Тільки один чоловік із двох, зображених на цьому слайді, перебуває у вигнанні.
You will note that only one of the two people on this slide is currently in exile.Як видно на цьому слайді, ми перетворюємо себе на кіборгів.
Існує така сама діаграма для вашого мозку, але на цьому слайді вона не поміститься.
There's a diagram like На цьому слайді зображено популяцію оселедцю в Норвегії, яка швидко зменшувалася з 1950-х років.
This is a slide that shows the herring population in Norway Але ми вперто ігноруємо один ресурс,який здатен подарувати нам стале енергетичне майбутнє. Його немає на цьому слайді.
But the most overlooked resource toget us to a sustainable energy future, it isn't on this slide.Зліва на цьому слайді ви бачите різноманітні металеві пластини, протези для людей, що потребують нового стегна.
To the left of this slide, you see a variety Отже, це молекули, які досить схожі на справжні, але вони трішки відрізняються від тих,які я відобразила на цьому слайді. Зараз ми знаємо.
So these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little different,which I have depicted on this slide.Мені здається, що існує п'ять ключових уроків, я їх показав на цьому слайді. Вони є критично важливими для ефективного перерозподілу обов'язків.
It seems to me Досі чимало було зроблено для того, щоб призупинити втрату тропічних лісів, проте ліси зникають дуже швидко,як показує червоний колір на цьому слайді.
There's been a huge amount of work done so far to try to slow down our losses of tropical forests, and we are losing our forests at a rapid rate,as shown in red on the slide.Великі бізнеси вже зрозуміли це, а на цьому слайді вражає, не те, що хлопці можуть переносити коробки на головах, і бігати, не впускаючи їх.
Big businesses have recognized Отже, коли ми старіємо, ми можемо дивитися на різні аспекти людської свідомості, і,як бачимо на цьому слайді, можемо дивитися на мислення, словесні здібності та інше.
So when we get older-- we can look at different aspects of human cognition,and you can see on this slide here, we can look at reasoning, verbal ability and so forth.На цьому слайді- просто людина з моєї лабораторії, яка тримає колбу з рідкою бактеріальною культурою, прекрасною нешкідливою бактерією родом з океану, яку назвали Vibrio fischeri.
What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri.Що ми можемо зробити- це внести вірулентну інфекцію, але ми вносимо її разом з нашими молекулами антикворумного сприйняття-- отже, це молекули, які досить схожі на справжні, але вони трішки відрізняються від тих,які я відобразила на цьому слайді.
What we have been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti-quorum sensing molecules-- so these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little bitdifferent which I have depicted on this slide.КА: Отже, на цьому слайді, що ми показуємо, зображено дати, коли різні технологічні компанії, Інтернет-компанії, як стверджується, приєдналися до програми, і коли в них почався збір даних.
CA: Now, this slide that we're showing here shows the dates in which different technology companies, Internet companies, are alleged to have joined the program, and where data collection began from them.Великі бізнеси вже зрозуміли це, а на цьому слайді вражає, не те, що хлопці можуть переносити коробки на головах, і бігати, не впускаючи їх. А те, що Gala sausage roll(сосиска в тісті) виробляється глобальною компанією під назвою UAC foods, що діє на всій території Африки та Близького Сходу, однак Gala sausage roll не продається в магазинах.
Big businesses have recognized На цьому слайді, чорними лініями показано вимірювання, які вчені проводили впродовж останніх 150 років, вони показують поступове зростання температури на Землі, і, зокрема, можна побачити, що за останні 50 років відбулося значне зростання, приблизно на один градус Цельсія, це майже два градуси Фаренгейта.
This slide here, the black line shows the measurements that scientists have taken for the last 150 years showing that the Earth's temperature has steadily increased, and you can see in particular that in the last 50 years there's been Подивімося на цей слайд.
Look at that slide.Подивімося на цей слайд.
Look at that slime.Якщо ми побачимо на цей слайд, то ми.
If we look at the slide here, we've.Знову погляньмо на цей слайд, бо коли в 1999 році ми вирішили заснувати перший в історії день проти насильства, ми запросили тисячі людей.
Let me go back to that slide, because when we launched it in 1999-- this idea Подивімося на цей слайд.
Let's look at this slide.Давайте глянемо на цей слайд без коментарів.
Let us look at this slide for a moment without comment.
