Що таке НА ЯКІСТЬ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• the quality of the materials on
• to the quality of materials

Приклади вживання На якість матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертайте увагу на якість роботи, а не на якість матеріалів.
Pay attention to the quality of the work rather than the quality of the materials.

Також можна звертати увагу на якість матеріалів, використаних під час ремонту, виготовлення меблів або підлоги та ін.;
You can also pay attention to the quality of materials used in renovation, furniture or flooring, etc.;

Цей Сайт може містити неточності або помилки, які можуть впливати на якість матеріалів Сайту.
The Site may include inaccuracies or errors that may affect the quality of the materials on the Site.

Крім того, ми також звертаємо увагу на якість матеріалів і фурнітури, адже від цього залежать зовнішній вигляд і довговічність готового виробу.
In addition, we also pay attention to the quality of materials and accessories, because the appearance and durability of the finished product depend on it.

Цей Сайт може містити неточності або помилки, які можуть впливати на якість матеріалів Сайту.
The Website may include inaccuracies or errors that may affect the quality of the content on the Website.

У користувачів виникають нарікання на якість матеріалів і взагалі кухонь, так як їх термін служби далеко не такий, як заявлено виробником, особливо це стосується виробів економ-класу.
Users having complaints about the quality of materials and generally cuisines, as their lifespan is not the same as declared by the manufacturer, especially for products of economy class.

Як прогнозують експерти, у новій моделі буде зроблена ставка на якість матеріалів обробки і якість збірки.
As experts predict, the new model will be bet on the quality of finishing materials and overall building quality..

Збираясь створити гардеробну, потрібно звертати увагу не тільки на зовнішній вигляд майбутньой конструкції, але і на якість матеріалів, з яких вона буде виготовлена.
If you plan to create a wardrobe, you should pay the attention not only to the design of the future construction, but to the quality of the materials from which it will be made.

До речі, кожен бажаючий інвестувати гроші в таку квартирку зможе побачити її на власні очі, оцінити на якість використовуваних матеріалів, оскільки перші будинки будуть функціонувати як постійна виставка.
By the way, everyone who wants to invest money in this apartment will be able to see it with my own eyes, to assess the quality of the materials used, since the first house will function as a permanent exhibition.

При виборі костюма орієнтуйтеся на якість матеріалу.
When choosing a costume guided by the quality of the material.

Купуючи квадрокоптер, не економте на якості матеріалів, так як це дуже важливий показник.
Buying quadcopter, don't skimp on the quality of the materials, as it is very important figure.

Стислі терміни не впливають на якість матеріалу- в науковій сфері це важливо!
And short terms do not affect the quality of the material which is important in the scientific field!

Така температура не впливає на якість матеріалу, при ній комфортно працювати, матеріал добре сохне.
This temperature does not affect the quality of the material, it is comfortable to work with, and the material dries well.

Ви ж берете інструменти, щоб користуватися ними довго, тому не варто економити на якості матеріалів.
You take tools to use them for a long time, so you should not save on the quality of materials.

При виборі пальто на зиму, в першу чергу, необхідно звернути на якість матеріалу.
When choosing a coat for the winter, first of all, it is necessary to pay for the quality of the material.

Економити на якості матеріалу не варто, щоб потім не спотикатися на розсипається доріжці.
To save on As the material is not necessary, so you do not stumble on crumbling path.

Практика показує, що зміна перекладача в деяких випадках негативно позначалася на якості матеріалу.
Practice shows that the change of the translator in some cases negatively affected the quality of the material.

Пошкодження тари та будь-які інші причини, що могли б несприятливо вплинути на якість матеріалу, мають бути досліджені, запротокольовані, а інформація про них повідомлена до відділу контролю якості..
Damage to containers and any other problem which might adversely affect the quality of a material should be investigated, recorded and reported to the Quality Control Department.

При виборі підлогового покриття слід приділяти уваги не тільки зовнішнім виглядом і ціною товару, але також дивитися на якість матеріалу і сумісність його з системою опалення, характеристиками підлоги і приміщення.
When selecting a floor covering should be given attention, not only in appearance and price of the goods, but also look at the quality of the material and its compatibility with the heating system, characteristics of the floor and the room.

Виявилося, що Львівська область значно активніша і відкрита для преси, ніж Волинська, львівські газети мають значно вищу фінансову спроможність, що відбивається і на якості матеріалів, хоча загалом рівень матеріалів, на думку дослідників, низький і популістський.
The results are the following: the Lviv oblast is noticeably more active and open for the press than the Volyn oblast, that Lviv newspapers are richer, which fact influences the quality of the materials, although, all in all, the total level of the materials, in the opinion of the researchers, is very low.

Наша компанія створила вже понад 20 об'єктів не тільки в Києві, а й в Європі. Постійне вивчення трендів у будівництві, міжнародний досвід і робота в різних сегментах ринку дають нам величезний обсяг інформації, на підставі якого ми приймаємо рішення по наповненню будинку. Ми робимо акцент на якості матеріалів, на їх зносостійкості, на енергоефективності та екологічності подальшої експлуатації. Такий відповідальний підхід позбавляє вас від завищених рахунків за обслуговування будинку»- стверджує глава ради директорів будівельної компанії GEOS Максим Барбаш.
Our company already created more than 20 object not only in Kyiv, but also in Europe. Constant learning of trends in construction, international experience and work in different segments of the market give us a giant amount of information despite on what we are taking decisions about filling of the building. We are making an accent on the quality of the materials, durability, energy-efficient and environmental friendliness of exploitation”-claims the chairman of Directing Council of BC GEOS Maxim Barbash.

Обов'язково звертайте увагу на якість матеріалу, з якого виготовлена робоча поверхня.
Be sure to pay attention to the quality of the material from which the working surface.

Дуже сильно на якість матеріалу впливає пористість, а саме ставлення пір до загального обсягу.
Very much on the quality of the material affects the porosity, and it has relation to the total volume.

Дзеркальний тип підійде до будь-якого дизайну, але тут важливо робити правильний акцент на якість матеріалу і його практичність.
Mirror suitable for any type of design, but it is important to make the right emphasis on the quality of the material and its practicality.

При виборі меблів в публічне заклад, наприклад, в кафе, зверніть увагу на якість матеріалу, з якого вона виготовлена і надійність її сполук.
When choosing furniture in a public institution, for example, in a cafe, pay attention to the quality of the material from which it is made and the reliability of its compounds.

Не варто економити на якості матеріалів або технічний нагляд, займаючись будівництвом дорогого проекту.
Do not skimp on quality materials or technical supervision, building an expensive project.

Якість матеріалів- на найвищому рівні.
The quality of materials is at the highest level.

Він ніяк не впливає на якість використовуваних матеріалів.
We do not compromise on the quality of materials used.