Що таке НЕАДЕКВАТНА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• inadequate reaction
• inadequate response

Приклади вживання Неадекватна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це якась неадекватна реакція".
That's an inadequate response.".

Неадекватна реакція на звичні запахи.
Inadequate reaction to habitual smells.

Внутрішньополітичних конфліктів є запізніла та неадекватна реакція.
Boycotting will be a late and inadequate reaction.

Проте неадекватна реакція на це іноді дивує»,- зазначив Шон Таунсенд.
But inadequate responses to it is sometimes amazing,” Townsend argued.

Внутрішньополітичних конфліктів є запізніла та неадекватна реакція.
Law enforcement gave a late and inadequate response.

Неадекватна реакція- якщо ми робимо занадто мало, занадто пізно- міг би завдати величезної шкоди на середовище проживання.
An inadequate response- if we do too little, too late- could inflict untold damage on the habitable environment.

Якщо ж нервова система«барахлить», слід неадекватна реакція.
If the nervous system"upsets", an inadequate reaction follows.

До цього додавалася несвоєчасна і неадекватна реакція верховного радянського командування на загрозу оточення.
The situation was aggravated by an untimely and inadequate reaction of the Soviet Supreme Command to the danger of encirclement.

Звідси- невміння доброзичливо просити зменшити гучність, невміння поступитися місцем, неадекватна реакція на чужі прохання("мене заперечують").
Hence, the inability to kindly ask to reduce the volume, the inability to give way, the inadequate reaction to the requests of others("deny me").

Неадекватна реакція на критику і надмірний оптимізм також характеризують таких пацієнтів, при цьому людина починає вести себе легковажно і про все судити абсолютно поверхово.
Inadequate response to criticism and excessive optimism also characterize such patients, while the person begins to behave lightly and to judge everything superficially.

Мова йде про обмін речовин і регуляції імунних процесів, із-за збою яких виявляється неадекватна реакція клітин тканини на зовнішні подразники.
We are talking about the metabolism and regulation of immune processes, due to a failure which is manifested by inadequate response of tissue cells to external stimuli.

Певну роль відіграє також спадково обумовлена неадекватна реакція сальних залоз на підвищення рівня чоловічих статевих гормонів в крові, яке може мати місце як у чоловіків, так і у жінок.
Also playing a role hereditary due to inadequate response of the sebaceous glands for increasing the level of male sex hormones in the blood, which can occur both in men and women.

Попри оптимістичні інформаційні викиди із владних джерел це наочно продемонструвала неадекватна реакція наближеного до російського лідера мільярдера Г.
Despite the optimistic news releases from sources close to the government, it has been demonstrated by the inadequate response of the close to the Russian leader billionaire G.

Здавалося б, це, навпаки, може викликати ще більші страждання, але насправді деколи неадекватна реакція психіки пов'язана якраз з блокуванням свідомості або певних почуттів, що виникли у важкій ситуації.
It would seem that, on the contrary, it can cause even more suffering, but in fact, sometimes an inadequate reaction of the psyche is connected precisely with the blockage of consciousness or certain feelings that have arisen in a difficult situation.

Варто зазначити, що у дітей з ексудативним діатезом(неадекватна реакція організму дитини на найменші подразники, а іноді навіть на звичайні дії) попрілості можуть виникати навіть при пранні щадними дитячими засобами.
It is worth noting that in children with exudative diathesis(inadequate reaction of the child's body to the slightest stimuli, and sometimes even to ordinary influences), diaper rash can occur even when washed with sparing children's means.

Тролінг- поведінка в інтернеті, що викликає неадекватну реакцію інших учасників спілкування.
Trolling- behavior on the Internet, causing inadequate reaction of other participants in communication.

Це викликало якусь абсолютно неадекватну реакцію в українських ЗМІ.
This caused an absolutely inadequate response on the part of Ukrainian media outlets.

Це робить людину схильною до тривожності, неадекватної реакції на зовнішні стимули.
This makes the person prone to anxiety, inadequate response to external stimuli.

Іноді терапія приймає небажаний оборот, з'являються неадекватні реакції.
Sometimes therapy takes an undesirable turn, appear inadequate response.

Ці розумні і віддані створіння проявляють неадекватну реакцію на незнайомців.
Smart and dedicated creation manifests an inappropriate response to strangers.

Така проблема може виникати і внаслідок неадекватної реакції організму у вигляді вугрових висипань на підвищений рівень чоловічих гормонів в крові.
This problem may occur due to inadequate reaction of the organism in the form of acne on the elevated levels of male hormones in the blood.

Пуск такої ракети може спровокувати неадекватну реакцію з боку ядерних держав, включаючи повномасштабний удару у відповідь з використанням стратегічних ядерних сил.
The launch of such a missile could provoke an inappropriate response from one of the nuclear powers, could provoke a full-scale counterattack using strategic nuclear forces.

Людина відмовляється виконувати свої обов'язки, на роботі проявляє неадекватні реакції з приводу наказів начальства, чого раніше не виникало ніколи.
The person refuses to fulfill his duties, at work he shows inadequate reactions about the orders of his superiors, which had never happened before.

Пуск такої ракети може спровокувати неадекватну реакцію з боку ядерних держав, включаючи повномасштабний удару у відповідь з використанням стратегічних ядерних сил.
A launch of a missile like this can provoke a disproportionate reaction from nuclear powers, including a full-scale retaliatory strike that would use strategic nuclear forces.

Коли у дитини виникає алергічна реакція, це результат неадекватної реакції його імунної системи.
When a baby has an allergic reaction, it's the result of an inappropriate response by his immune system.

У зв'язку з наявністю антикурдських настроїв у націоналістично налаштованого населення цей жест може викликати неадекватну реакцію.
In connection with the presence of anti-Kurdish sentiments among the nationalist-minded part of the population, this gesture may cause an inappropriate response.

На жаль, видовище робітників та пригноблених взагалі, що разом з представниками інших класів мобілізуються проти власних інтересів, викликало неадекватну реакцію багатьох соціалістів.
Unfortunately, the spectacle of the working class or the oppressed more generally mobilizing against their own interests alongside members of other social classes has produced a number of inadequate responses from socialists.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін назвав"фундаментально неадекватною реакцією" Угорщини рішення вислати українського консула у відповідь на висилку угорського дипломата з Берегова.
The Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin called a“fundamentally inadequate reaction” of Hungary's decision to expel the Ukrainian Consul in response to the expulsion of a Hungarian diplomat from the coast.

Іншою неадекватною реакцією є теза про те, що, навіть якщо в них бере участь робітничий клас, праві рухи є нелегітимними, оскільки їх фінансують або очолюють багаті корпорації чи заможні особи.
The other inadequate response is the argument that, even if working-class people participate in them, right-wing movements are illegitimate because they are funded or led by wealthy corporation or individuals.

Особливістю пародонтиту у дітей є запалення, що зачіпає тканини, які не досягли функціональної зрілості, під час їх активного росту і перетворення, а вони часто виявляють неадекватну реакцію на найменше пошкодження.
Feature of periodontitis in children is the inflammation, affecting the tissue that have not reached functional maturity during their active growth and transformation, and they often show inadequate response to the slightest injury.