Приклади вживання Неамериканських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порівняння торгівлі бінарними опціонами в США і неамериканських країнах.
Із 2008 року видатки на оборону в більшості неамериканських країн-членів незмінно скорочувалися.
Since 2008, defence spending by most non-US Allies has declined steadily.Неамериканських громадяни можуть знадобитися для отримання студентської візи до приїзду гостя.[-].
Non-U.S. citizens may be required to obtain a student visa before arrival.Згідно з документом,цінні папери емітовані за правилом Reg S(для неамериканських інвесторів- ред.).
According to the document,the securities were issued under the Reg S rule(for non-U.S. investors) with a maturity date on….Беручи TOEFL ® є необхідним кроком для будь-якого неамериканських утвореного студента, який хоче вчитися в Північній Америці.
Taking the TOEFL® is a necessary step for any non-US educated student who wants to study in North America.Процес отримання візи для неамериканських громадян може бути дуже тривалим, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації.
The visa application process for non-U.S. citizens can be extremely lengthy, please contact us for more information.В даний часіснує три можливі варіанти відвідуваності для неамериканських студентів, щоб отримати нашу магістратуру з комп'ютерних наук.
There are now three possible attendance options for non-U.S. students to take our MS in Computer Science.На сайті NASA зберігається велика кількість зображень Радянського/Російського космічного агентства,а також інших неамериканських космічних агентств.
The NASA website hosts a large number of images from the Soviet/Russian space agency,and other non-American space agencies.Випускники неамериканських вищих навчальних закладів повинні мати можливість підтвердити, що їх ступінь еквівалентна визнаній бакалаврату.
Graduates of non-American institutions of higher learning must be able to document that their degree is equivalent to a recognized bachelor's degree.BusinessWeek і Forbes оцінюють лише обмежену кількість неамериканських бізнес-шкіл, а US News не розглядає європейські бізнес-школи взагалі.
BusinessWeek and Forbes assess only a limited number of non-US business schools, while US News does not consider business schools from Europe at all.Ця категорія включає будь-які міжурядову організацію(у тому числі наднаціональну організацію)(1)яка складається в цілому з неамериканських урядових структур;
This category includes any intergovernmental organization(including a supranational organization)(1)that is comprised primarily of non-U.S. governments;Повідомляється, що BTT буде доступний виключно для неамериканських облікових записів в програмі криптообміну«Launchpad» Binance, а також буде поширюватися«вибірково» в кінці цього місяця.
The BTT will only be available for non-US accounts on the"Launchpad" program of Binise Exchange, and will also be"selectively" distributed via air launches later this month.За підсумками зустрічей Україна має намір випустити деноміновані в доларах США єврооблігації за правилом 144А(для кваліфікованих американських інвесторів)та положенням S(для неамериканських інвесторів).
Following the meetings, Ukraine will issue euro denominated eurobonds under rule 144A(for qualified American investors)and provision S(for non-American investors).Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу,з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Often, these editions began out as translations of the US version of the magazine,however over time many non-US editions turned unique, offering material more pertinent to native readers.У 1991 році Софі Лорен отримала другого"Оскара", але не за фільм,а як"скарб світового кінематографа", оскільки вона одна з небагатьох неамериканських актрис зуміла завоювати світову глядацьку любов.
In 1991, Sophia Loren received a second Oscar, but not for the film,but as'a treasure of world cinema' because it is one of the few non-American actress has managed to win the global viewers love.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу,з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Usually, these editions started out as translations of the US version of the magazine,but over time many non-US editions became unique, providing material more pertinent to local readers.Сьогодні ім'я Річарда Елі в основному згадується, як ім'я безпосереднього батька-засновника Американської економічної асоціації, яка започаткувала в своїй пам'яті щорічну«Лекцію Річарда Т. Елі»в 1960 році, що, на відміну від інших почестей Асоціації, також відкрита для неамериканських економістів.
The American Economic Association instituted the annual"Richard T. Ely Lecture" in 1960 in his memory, which,unlike the Association's other honors is also open to non-American economists.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу,з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Normally, these editions began out as translations of the US model of the magazine,but over time many non-US editions became distinctive, providing material extra pertinent to local readers.Один з цих інститутів, Центр Cegla для міждисциплінарних досліджень права, приймає головний факультет огляду законодавства- Theoretical Inquiries in Law(TIL),який посідає перше місце за рейтингом цитування серед усіх неамериканських законів у світі.
One of these institutes, The Cegla Center for Interdisciplinary Research of the Law, is host to the Faculty's flagship law review- Theoretical Inquiries in Law(TIL),which is ranked number 1 for citation impact among all non-U.S. law reviews around the world.Сіємо Шах, головний стратег компанії Principal GlobalInvestor, сказала, що, оскільки більше 40% неамериканських облігацій торгуються з негативною прибутковістю, папери Мінфіну США стали високоприбутковими.
Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investor,said that with more than 40 percent of non-U.S. bonds trading at negative yields, Treasuries have become high yielders.Водночас 31 жовтня ц. р. Держдепартамент таМіністерство фінансів США оголосили про введення«вторинних санкцій» проти неамериканських суб'єктів, які працюють з російськими громадянами та компаніями, що входять до санкційних списків.
At the same time, October 31, 2017, the US Department of State andthe Department of Treasury announced the introduction of“secondary sanctions” against non-US“players” who work with Russian citizens and companies from the sanctions lists.Що пілоти та інші співробітники«неядерних» країн НАТО практикують обробки ідоставки ядерних бомб США і неамериканських військові літаки були пристосовані для доставки американських ядерних бомб, які повинні були пов'язані з передачею деяких технічних ядерних інформаційна зброя.
This involves pilots and other staff of the“non-nuclear”NATO states practicing, handling, and delivering the U.S. nuclear bombs, and adapting non-U.S. warplanes to deliver U.S. nuclear bombs.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу,з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Generally, these editions started out as translations of the US version of the magazine,but over time numerous non-US editions became exclusive, supplying material more pertinent to local readers.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу,з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Normally, these editions started out as translations of the US version of the journal,however over time many non-US editions grew to become unique, offering material more pertinent to native readers.
