Приклади вживання Небажані побічні ефекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Небажані побічні ефекти.
Повідомте лікаря, якщо небажані побічні ефекти.
Inform the doctor if you experience any undesired effect.Ліки є обов'язковими у деяких випадках, але можуть мати небажані побічні ефекти.
Medicine is, in some cases, indispensable, but may have unwanted side-effects.Інші тканини, де не виробляються небажані побічні ефекти, не будуть.
Other tissues where undesirable side-effects are produced will not.Коли лікування з іншими препаратами, які були зупинено через небажані побічні ефекти.
Багато цукрозамінники мають небажані побічні ефекти і ще недостатньо вивчені.
Many sugar substitutes have undesirable side effects and are not well understood.Ви, напевно, дивуєтеся: чи не існують небажані побічні ефекти?
You probably wonder: Do not undesirable side effects exist?Препарати, що використовуються длялікування сильної втоми, часто мають небажані побічні ефекти.
The medications used totreat severe fatigue often come with unwanted side effects.Наприклад, стероїди дають небажані побічні ефекти, такі як атрофія або смерть здорових тканин.
Steroids, such as cortisone, have produced unwanted side effects, such as atrophy, or death of healthy tissues.І навіть тоді ваші обмеження будуть мати небажані побічні ефекти.
And even then your restrictions would have undesirable side effects.Лікарські засоби, що використовуються для хіміотерапії,є потужними і часто викликають небажані побічні ефекти.
The medicines used for chemotherapyare powerful and often cause unwanted side-effects.Небажані побічні ефекти можуть бути розділені наступним чином відповідно до частоти виникнення: дуже часто(≥10%);
The undesirable side effects can be devided as follows according to the occurence rate: very common(≥10%);Це допоможе захистити здорові клітини вашого тіла і зменшити небажані побічні ефекти.
This is to help protect healthy cells in your body and reduce unwanted side-effects.Але, за спостереженнями д-ра Барбо, він часто дає небажані побічні ефекти- збільшення ваги, депресію, приливи.
But, according to the observations of Dr. Barbo, he often gives undesirable side effects of weight gain, depression, hot flashes.На щастя, Є в даний час альтернативи, які є природними,здоровими і не мати небажані побічні ефекти.
Fortunately, there are now alternatives that are natural,healthy and do not have undesirable side effects.Але, він також виробляє небажані побічні ефекти в деяких чоловіків- а саме зниження статевого потягу, або еректильної дисфункції.
But, it also produces undesirable side effects in some men- namely a decreased sex drive, or erectile dysfunction.Потенційно небажані програми(PUA)- це програма, яку завантажує користувач і яка має небажані побічні ефекти.
A potentially Поряд з його корисними ефектами, гідрокортизон може викликати небажані побічні ефекти, які ваш лікар буде обговорювати з вами.
Along with its useful effects, budesonide can cause unwanted side-effects which your doctor will discuss with you.Небажані побічні ефекти можна звести до мінімуму при використанні мінімальної ефективної дози препарату мінімально можливим коротким курсом.
Unwanted side effects can be minimized by using the lowest effective dose of the drug as little as possible a short course.Хоча касторова олія, як правило, вважається безпечною,вона може викликати небажані реакції і небажані побічні ефекти у деяких людей.
Although castor oil is generally considered safe,it can cause adverse reactions and unwanted side effects in some people.Крім того, люди,які мають алергію або свідомі препарати і стероїди можуть відчувати небажані побічні ефекти, не дивлячись на підзвітній використання стероїдів.
Likewise, people thatare sensitive or sensitive to medications and steroids could experience unwanted side effects, despite responsible usage of steroids.Relora призначений для лікування вам безпечно і природно,без турбот ви можете знайти за рецептом ліків та їх небажані побічні ефекти.
Relora designed to treat you safely andnaturally without the worries you may find with prescription medications and their unwanted side effects.Хоча отруєння кеш'ю зустрічається досить рідко, робочі, які очищають горіх,часто відчувають небажані побічні ефекти, як наприклад, подразнення шкіри.
Although cashew poisoning is quite rare, the workers that clean the nut,often have undesirable side effects such as skin irritation.Медикаменти, що містять ДГЕА, є в широкому продажі,але, оскільки дози гормону в них для жінок занадто високі, часто зустрічаються небажані побічні ефекти.
Medications containing DHEA are available in wide sale,but since hormone doses in them are too high for women, undesirable side effects often occur.Існуючі репеленти були або недостатньо ефективні, або мали небажані побічні ефекти, тому Торселл і її група дослідників з FOA почали шукати кращий засіб.
The existing repellants were either not efficient enough or had unwanted side effects, so Thorsell and her group of researchers at FOA began looking for a better agent.Проте при лікуванні таких хвороб досвідчений лікар завжди враховує той факт, що медикаментозні препарати можуть викликати алергічну реакцію,спровокувати небажані побічні ефекти.
However at treatment of such diseases the experienced doctor always considers the fact that medicamentous drugs can cause allergic reaction,provoke undesirable side effects.Якщо ліки не допомагають або викликають небажані побічні ефекти, можуть бути рекомендовані нейрохірургічні процедури для полегшення тиску на нерв або зниження його чутливості.
Should medication be ineffective or if it produces undesirable side effects, neurosurgical procedures are available to relieve pressure on the nerve or to reduce nerve sensitivity.Протягом ряду років дослідники знали, що антибіотики надають небажані побічні ефекти, особливо це стосувалося знищення природної та доброчинної мікрофлори в шлунково-кишковому тракті.
Researchers have known forsome time that antibiotics can have unwanted side effects, especially in disrupting the natural and beneficial microbiota of the gastrointestinal system.Якщо ліки не допомагають або викликають небажані побічні ефекти, можуть бути рекомендовані нейрохірургічні процедури для полегшення тиску на нерв або зниження його чутливості.
Should medication be ineffective or if it produces undesirable side effects, invasive neurosurgical procedures can be used to relieve pressure on the nerve or to reduce nerve sensitivity.
