Що таке НЕВДОВЗІ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• soon became

Приклади вживання Невдовзі став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдовзі став професором.
He soon became a teacher.

Європейці відкрили для себе новий квітка, який невдовзі став улюбленим і звичним.
Europeans discovered a new flower, which pretty soon became a favorite and familiar.

Невдовзі став професором.
Later he became Professor.

Під час навчання познайомилася з молодим чоловіком, Гаррі Гамільтоном, який невдовзі став її чоловіком.
During the study he met Harry Hamilton, who soon became her husband.

Невдовзі став її лідером.
She soon became its leader.

Науковим керівником Воронцової був академік Іван Дєдов, син якого невдовзі став суддею від Росії в ЄСПЛ, наголошує журнал.
Vorontsova's scientific director was Academician Ivan Dedov, whose son soon became a judge of the ECHR from Russia, the magazine notes.

Невдовзі став професором.
He soon was made professor.

Коли у 1998 році Шредер обійняв крісло канцлера в уряді соціал-демократів і"зелених", прем'єром Нижньої Саксонії невдовзі став Ґабріель.
When, in 1998, Schroeder took the position of Chancellor in the government of social Democrats and“green”, the Prime Minister of Lower Saxony soon became Gabriel.

Невдовзі став її лідером.
Soon she became its leader.

У серпні 1980-го він вже очолив страйк, а невдовзі став лідером«Солідарності»- федерації рабітничих спілок, що замінила підконтрольні урядові профспілки.
In August 1980, he headed the shipyard's strike committee and soon became the leader of Solidarity, a federation of workers' trade unions that was established in place of the government-controlled labor unions.

Невдовзі став її лідером.
He soon became their leader.

Глассер залишився на службі в Міністерстві фінансів, та невдовзі став вербувати інших агентів, та готувати доповіді про персонал Міністерства та інших потенційних агентів для НКВС.
Glasser continued to serve in the Treasury Department, and soon began recruiting other agents and preparing briefing reports on Treasury personnel and other potential espionage agents for the NKVD.

Невдовзі став командиром батареї.
He soon became battalion chief.

Започаткований 1982 року, як захід, призначений підняти моральний стан жертв руйнівного землетрусу в регіоні Фріулі, він невдовзі став найбільшим світовим форумом кіноархівістів і кінодослідників.
Launched in 1982 as a measure intended to raise the morale of the victims of a devastating earthquake in the Friuli region, it soon became the world's largest gathering of film archivists and scholars.

Але невдовзі став почуватись гірше.
But then I started feeling bad.

Року Волтер Ліні, який був прем'єр-міністром Вануату упродовж 12 років як член партії Вануаку та втратив свою позицію невдовзі після розколу в партії, приєднався до Національної об'єднаної партії та невдовзі став її лідером.
In 1991, Walter Lini who had served as prime minister of Vanuatu for 12 years as a member of the Vanua'aku Pati and lost his position after a split in the Vanua'aku Pati, joined the National United Party, soon becoming its leader.

Невдовзі став одним із найпомітніших молодих талантів у Manhattan Chess Club і Marshall Chess Club- головних шахових клубах Нью-Йорка.
Soon he was one of the most feared players at the Marshall and Manhattan chess clubs in New York City.

В жовтні 1939 в Бухаресті Харашкевич отримав листа від свого британського колеги, підполковника Коліна Габбінса, який невдовзі став головним лобістом Служби Спецоперацій, в якому йшлося про те, що Габбінс хотів би особисто зустрітися з Харашкевичем, та пропонував йому усю можливу допомогу, в тому числі фінансову(від якої Харашкевич відмовився).
In Bucharest, in October 1939, Charaszkiewicz received from his British colleague, Lt. Col. Colin Gubbins- soon to become the prime mover of the Special Operations Executive(S.O.E.)- a very warm letter informing him that Gubbins had been personally searching for him, and offering every possible assistance, including financial(Charaszkiewicz declined the money).

Їхній син Теодор невдовзі став широко відомим у столиці, беручи участь у численних тоді диспутах про вшанування ікон.
Their son Theodore soon became widely known in the capital for his participation of the numerous disputes concerning icon-veneration.

Можливо, один найбільш трагічний аспект із цього масивного забуття був відхід Мізесових найбільш здібних послідовників, поспіх до кейнсіанства не тільки Хаєкових англійських студентів, Хансена, який невдовзі став провідним американським кейнсіанцем, але і австрійців, які були краще обізнані і які швидко залишили Австрію, щоб прийняти високі академічні посади в Сполучених Штатах, щоб утворити помірковане крило кейнсіанської економіки.
Probably the single most tragic aspect of this massive forgetting was the desertion of Mises's most able followers: the rush to Keynesianism not only by Hayek's English students, of Hansen who soon became the leading American Keynesian, but of the Austrians who knew better, and who rapidly left Austria to assume high academic posts in the United States and to constitute the moderate wing of Keynesian economics.

Цей інститут невдовзі став Меккою для фізиків-теоретиків у всьому світі, а після 1933 притулок протягом багатьох вчених, які тікали з гітлерівської Німеччини.
That Institute soon became a Mecca for theoretical physicists from all over the world, and after 1933 a refuge for a good many scientists who had fled from Hitler's Germany.

Гренвіль невдовзі став близьким союзником прем'єр-міністра, свого двоюрідного брата Вільяма Пітта молодшого, а також служив в уряді скарбничим армії з 1784 до 1789 року.
Grenville soon became a close ally of the Prime Minister, his cousin William Pitt the Younger, and served in the government as Paymaster of the Forces from 1784 to 1789.

Ця програма невдовзі стала ще однією важливою організацією в дитячому бейсболі.
This program soon became another important organizing body for children's baseball.

Зі збільшенням населення Києва для сталінського режиму розплата невдовзі стала реальністю.
As the city's population kept growing, a reckoning for the Stalin regime soon became reality.

Необхідність як заліза, так і крові невдовзі стала очевидною.
The need for both iron and blood soon became apparent.

Саме вони популяризовали велоспорт в Німеччині і невдовзі стали першими чемпіонами.
They were the ones who popularized cycling in Germany and soon became the first champions.

Акрів землі невдовзі стануть новим містом у штаті Аризона.
Acres of land will soon become a“smart city” in Arizona.

Такий спосіб невдовзі стане постійним;
Such a way will soon become permanent;

Невдовзі стану непомітна.
I will become uncontrollable soon.

Однак невдовзі стало зрозуміло, що нічого не змінилося.
But it quickly became obvious that nothing has changed.