Приклади вживання Невелика помилка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішений Невелика помилка.
Solved Small error.Невелика помилка, великий вплив.
Small mistakes, big impact.Я думаю, може бути невелика помилка.
I think maybe a small bug.Знову невелика помилка в розрахунках.
There is a small error in your calculations.Мені здається що тут є невелика помилка.
I believe there is a small error here.
Люди також перекладають
Знову невелика помилка в розрахунках.
There was a small error in the calculation….Мені здається що тут є невелика помилка.
It seems to me that now there is a small mistake.Знову невелика помилка в розрахунках.
There was a small error in my points calculations.Невелика помилка і красиві плитки лопнути.
A small mistake and the beautiful tiles shatter.Просто виправити дуже невелика помилка при відкритій AppStore, щоб увійти ім'я користувача/ пароль.
Just fix very small bug while open AppStore to enter username/password.Одна невелика помилка може коштувати кількох днів роботи або навіть покупки нової коробки.
One small mistake can cost several days of work or even purchase a new box.Необхідно ретельно все виміряти, інакше одна невелика помилка може стати причиною того, що доведеться виготовляти нову конструкцію.
It is necessary to carefully measure everything, otherwise one small mistake can cause you to have to make a new design.Навіть невелика помилка може мати серйозні наслідки.
Even a small mistake may have serious consequences.Крім того, кожен процес створення сяома задокументований, тому,якщо трапляється одна невелика помилка, його можна відстежити та виправляти відразу.
In addition, every siomai making process is documented,so if one little mistake occurs, it can be traced and corrected right away.Просто невелика помилка, він не працює на всіх stikurile!
Just a small mistake he is not working on all stikurile!Російське космічне агентство підкреслило, що невелика помилка і порушення правил можуть спричинити серйозні наслідки",- сказав журналістам Лі Санг Мок.
The Russian space agency has stressed that a minor mistake and disobedience can cause serious consequences," Lee told reporters.Навіть невелика помилка може призвести до відмови в оформленні візи.
Even a small error can lead to rejection of your visa application.Будь-який трейдер, який купив і продав ці фінансові інструменти, погодиться, що навіть невелика помилка може знищити величезний шматок ваших інвестицій.
Any trader who has bought andsold these financial instruments will agree that even a small mistake can wipe out a huge chunk of your investment.Невелика помилка в тональному насиченні- і картина все ще виглядає, але вже не читається.
A small error in tonal saturation- and the picture still looks, but it's not readable yet.Мені було важко повірити, тому що я знав з мого власного досвіду, що у таких конструкціях,іноді невелика помилка здатна призвести до серії інших помилок. .
It was hard for me to believe, because I knew from my own experience that with such structures,sometimes a small mistake is enough to produce a chain of errors.Невелика помилка призведе до порушення візерунка і виріб буде мати непривабливий вигляд.
A small mistake will lead to a violation of the pattern and the product will have an unattractive appearance.Хлопці не хочуть бути сварливим,але вище текст підручника є невелика помилка тут«З квітня 8 2014 і Microsoft буде відмовитися від підтримки для Microsoft Office 2013.
Guys do not want to be grumpy butin the text above tutorial is a little mistake here"From April 8 2014 Microsoft will give up and support for Microsoft Office 2013.Тому що невелика помилка, прорахунок чи непорозуміння має потенціал бути згубним для вашого майбутнього.
Because a small error, miscalculation or misunderstanding has the potential of being disastrous for your future.Сход дуже малий у порівнянні з витратою сиропу, і невелика помилка в кількості подаваного сиропу негайно позначається на товщині і кольорі маси на стрічці.
Skhod very Означає- лазівка, невелика помилка в договорі або законі, яка дає комусь змогу особі уникнути необхідності робити щось.
Meaning: A small mistake in an agreement or law that gives someone the chance to avoid having to do something.В останньому повороті гонщики часто помиляються,і тут варто бути обережним, так як навіть невелика помилка може дати вашому опонентові шанс обігнати за допомогою DRS перед першим поворотом".
The last corner itself often catches people out andyou almost have to be a little cautious here as a small mistake can give your opponents a passing opportunity down the DRS stretch into Turn One.”.Наприклад, невелика помилка в системі автоматизованого проектування може призвести до катастрофи літака, пошкодження або самознищення промислового робота.
A small bug in a computer-aided design program, for example, can lead to the catastrophic collapse of an airplane or a dam or the self-destruction of an industrial robot.Якщо мова йде про щось дуже важливе, наприклад про медичний діагноз,де кожний термін має значення і навіть невелика помилка може призвести до негативних наслідків,- ми додатково залучаємо для його перевірки фахівця.
If it is a matter of great importance- let us say, a medicaldiagnosis where each term makes a big difference and even a small mistake may cause serious consequences- we will engage an expert for consulting.Адже навіть невелика помилка геодезиста в ході знімального процесу або на етапі обробки результатів і складання плану може призвести до суттєвих проблем замовника зі своїми сусідами, а також землевпорядними організаціями.
Because even a small mistake by the surveyor during the filming process or during processing of the results and drafting of the plan may result in significant customer problems with its neighbors, and spatial organizations.
