Приклади вживання Невеликий шматочок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це невеликий шматочок раю на землі.
Можна і потрібно з'їдати невеликий шматочок чорного хліба.
You can and need to eat a small slice of black bread.Невеликий шматочок хліба і склянка молока.
A small slice of bread and a glass of milk.Підготуйте невеликий шматочок тканини світлого кольору.
Cut a smaller piece of a light color fabric.У Маленькій Індії ви знайдете невеликий шматочок Азії.
Over in Візьміть невеликий шматочок кори і втирати його на зубах.
Take a small bit of the bark and rub it on your teeth.Кожне рішення, ми робимо це невеликий шматочок більшою головоломки.
Every decision we make is a small piece of Виконавши невеликий шматочок з збільшеннями, ми зробимо ряд з накидами.
Do a little bit of a gain, we make a number of nakida.У Середні століття глину застосовували для стерилізації напоїв,кидаючи в них невеликий шматочок.
In the Middle Ages clay used for sterilization of drinks,throwing them a little bit.Це невеликий шматочок крутого виверження Тоба, що відбувся близько 75 000 років тому.
This is a small piece of the Toba supereruption from some 75,000 years ago.Кадри показували тільки невеликий шматочок того, що офіцери бачили в ту ніч, і не включали жертв.
The footage showed only a small slice of what officers saw that night and did not include victims.Невеликий шматочок прополісу з розміром в маленьку намистинку, потрібно приліпити до зубів на ніч.
A small piece of propolis with the size of a Наприклад, ви хочете невеликий шматочок землі перетворити не в город з бур'янами, а в міні-сад.
For example, you want your small piece of land not to turn in the garden with weeds, and the mini-garden.Процес досить простий, вам тільки необхідно взяти невеликий шматочок паперу і замазати його зубною пастою.
The process is fairly simple,you only need to take a small piece of paper, and to cover it with toothpaste.Для цього беруть невеликий шматочок кошти і починають розминати його, скотився кульку. Він виходить еластичним.
To do this, take a small piece of money and begin to knead it, rolling up a ball. He turns elastic.На самому початку гри Вам дають невеликий шматочок землі, на якому Ви і будете будувати своє місто.
At the very beginning of the game you are given a small piece of land on which you will build and the city.Зліва, ми бачимо невеликий шматочок серцевої тканини, що б'ється. Його я створила в лабораторії з клітин щура.
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.Щоб визначити, чи не пахне м'ясо кнуром вже після вимочування,прогрійте полум'ям сірника невеликий шматочок м'якоті.
To determine if the meat does not smell like boars after soaking,heat a small piece of flesh with a match flame.Візьміть невеликий шматочок такого матеріалу будь-якого кольору, це може бути, як темно-синій, так і жовтий або ж білий.
Take a small piece of such material of any color, it can be, as dark blue, and yellow or white.Разом з рисом можна з'їсти невеликий шматочок відварного м'яса або риби без солі, не більше 200 г на добу.
Together with rice, you can eat a small piece of boiled meat or fish without salt, no more than 200 g per day.Зверніть особливу увагу на те, що при обривінитки залишається невеликий шматочок, довжина якого становить близько 15 см.
Pay special attention to the fact that with a breakThread remains a small piece, the length of which is about 15 cm.Обід: 150 г гречаної каші, невеликий шматочок чорного хліба, 150 г салату з свіжих овочів, 1 ст. неміцного чаю.
Lunch: 150 g of buckwheat porridge, a small slice of black bread, 150 g of fresh vegetable salad, 1 tbsp. weak tea.Після застосування місцевої анестезії,лікар вводить голку через шкіру, щоб видалити невеликий шматочок печінки.
After application of local anesthesia,the doctor inserts Якщо покласти невеликий шматочок шоколаду на мову, він моментально розтане(чого не відбувається в тому випадку, якщо какао-масло замінено жирами).
If you put a small piece of chocolate on the tongue, it instantly melts(What happens in the case, If cocoa butter fats replaced).Щоб зберегти вміст цукру в ваших соків знизьким, намагаючись Juicing овочі, а потім додати невеликий шматочок фрукта, якщо ви хочете більше солодощі.
To keep the sugar content of your juices low,trying juicing vegetables and then add a small piece of fruit if you want more sweetness.Вона може стискати невеликий шматочок матеріалу(десятки мікрон або менше) до екстремальних тиск, який може перевищувати 3 мільйонів атмосфер.
It can compress a small piece of material(tens of micrometers or Цей невеликий шматочок Парижа, зведений ще в 1880 році, сьогодні є однією з небагатьох історичних будівель, що залишилися в самому центрі галасливого міста.
Built by the French in 1880, this little piece of Paris is one of the few historic buildings still standing amongst a bustling city center.Завдяки високій кислотності, навіть невеликий шматочок лимона здатний благотворно вплинути на процес перетравлення їжі, і знизити ризики підвищення цукру в крові.
Due to high acidity, even a small slice of lemon can positively influence the process of digestion and reduce the risks of high blood sugar.Невеликий шматочок щастя, краси і відради обов'язково подарує Вам щонайменше посмішку і, сподіваємося, стане частиною Вашої святкової душевної мозаїки.
A little piece of happiness, beauty and refreshing necessarily give you at least smile and, hopefully, will become part of your holiday spiritual mosaic.При цій операції видаляють невеликий шматочок райдужної оболонки на ділянці«12 годин" в обох очах, що сприяє відновленню нормальної циркуляції рідини.
In this operation, remove a small piece of the iris in the"12 hours" section in both eyes, which helps restore normal circulation of the liquid.
