Що таке НЕВЕЛИКОГО ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• a small division

Приклади вживання Невеликого підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме він привів до розширення Marvel Comics з невеликого підрозділу видавництва в велику мультимедійну корпорацію.
He led the expansion of Marvel Comics from a small division of a publishing company to a multimedia powerhouse.

Плюс, те, що може бути правдою для всього населення(у даному випадку країни), мабуть, не вірно для невеликого підрозділу(наприклад, вашого штату чи міста).
Plus, what might be true for an entire population(a country, in this case), probably isn't true for a small subsection(your state or city, for instance).

Саме він привів до розширення Marvel Comics з невеликого підрозділу видавництва в велику мультимедійну корпорацію.
He led the expansion of Marvel Comics from a small division in a publishing house to a large multimedia corporation.

Солдати канадської армії брали участь у битві за Гонконг в 1941 проти японців і в Дьєппському рейді в 1942, де друга канадська дивізія за підтримки британських командос і невеликого підрозділу американських рейнджерів здійснила невдалу висадку у французькому порту Дьєпп.
Soldiers of the Canadian Army fought in the Battle of Hong Kong in 1941 against the Japanese and in the disastrous Dieppe Raid of 1942, when the second Canadian division supported by British commandos and a small unit of American rangers launched a failed landing at the French port of Dieppe.

Саме він привів до розширення Marvel Comics з невеликого підрозділу видавництва в велику мультимедійну корпорацію.
He is credited with leading the expansion of Marvel Comics from a small division of a publishing house to a large multimedia corporation.

Наступного місяця невеликий підрозділ АВК потрапив у засідку сербських поліцейських.
The next month, a small unit of the KLA ambushed Serbian policemen.

Невеликі підрозділи більш великих компаній також слідують стратегії обслуговування ринкових ніш.
But smaller divisions of larger firms also may pursue niching strategies.

Невеликий підрозділ французької армії отримує завдання розквартируватися в замку, який раніше був однією з резиденцій вищого командування нацистів.
A small unit of the French army has to protect a castle, which was previously one of the residences of the high command of the Nazis.

Тому Вандегріфт вирішив здійснити ряд операцій невеликими підрозділами в районі річки Матанікау.
Vandegrift, therefore, decided to conduct another series of small unit operations around the Matanikau Valley.

Тому Вандегріфт вирішив здійснити ряд операцій невеликими підрозділами в районі річки Матанікау.[11].
Vandegrift, therefore, decided to conduct a series of small unit operations around the Matanikau Valley.[14].

У листопаді 1950 р. під час масованого вторгнення китайських військ, це невеликий підрозділ, незважаючи на значне кількісне перевагу противника, відобразило п'ять атак на свої позиції.
In November 1950 during the massive Chinese intervention, this small unit, though vastly outnumbered, withstood five enemy assaults on its position.

Пізніше брав участь у польсько-більшовицькій війні, під час якої командував невеликим підрозділом.
Later he took part in the Polish-Soviet War of 1920, commanding a small unit.

Тому Вандегріфт вирішив провести ряд операцій невеликими підрозділами в районі річки Матанікау.
Vandegrift, therefore, decided to conduct another series of small unit operations around the Matanikau Valley.

Невеликому підрозділу при веденні бойових дій в населених пунктах ніколи не можна відриватися далеко від своїх- можуть відсікти і знищити.
Small units during combat operations in the settlements never rip away from their- can cut off and destroyed.

Українські добровольчі батальйони і кілька невеликих підрозділів сил спецоперацій були одними з перших на фронті.
Ukrainian volunteer battalions and a few small units of the special operations were some of the first on the front.

Технологія тільки недавно зробила ці комп'ютери, щоб дозволити для невеликих підрозділів, бездротових з'єднань і інтерфейсів, які роблять все це можливим.
Technology only recently made these computers possible, allowing for small units, wireless connections, and interfaces that make it all possible.

Він сказав, що посадити невеликі підрозділи в полі навесні, і викопати їх навесні наступного року і розділити їх знову.
He said they plant small divisions in the field in the spring, and dig them up the following spring and divide them again.

Ці служби працюють у невеликих підрозділах або в клініках і мають на меті допомогти людям управляти хворобою, щоб вони могли вести нормальне життя в межах громади.
These services work in small units or clinics and aim to help people manage their illness so they can lead a normal life within the community.

Вирушили на Салерно і в короткій сутичці відбили невеликий підрозділ на танках і бронеавтомобілях 16-го танкового розвідувального батальйону.
Commando moved towards Salerno and pushed back a small force of tanks and armoured cars from the 16th Panzer Reconnaissance Battalion.

Невеликі підрозділи вступають у бій на нічиїй землі, але серйозних спроб захопити нові території немає.
Small units engage each other in no man's land, but there are no serious attempts to take new ground.

Вирушили на Салерно і в короткій сутичці відбили невеликий підрозділ на танках і бронеавтомобілях 16-го танкового розвідувального батальйону.
Commando moved toward Salerno and pushed back a small force of tanks and armoured cars of the 16th Aufklärungsabteilung.

На світанку командос загону No. 2 вирушили на Салерно і в короткій сутичці відбили невеликий підрозділ на танках і бронеавтомобілях 16-го танкового розвідувального батальйону.
At first light units of No. 2 Commando moved towards Salerno and pushed back a small force of tanks and armoured cars from the 16th Panzer Reconnaissance Battalion.

Змінивши традиційну модель досліджень і розробок, наші вчені зараз працюють у невеликих підрозділах, орієнтованих на конкретні галузі.
Having broken down the traditional, R&D model, our scientists now work in smaller units focused on specific areas of research.

Частини та підрозділи всіх рівнів повинні бути спроможні діяти самостійно, автономно, у повній ізоляції, в тому числі невеликими підрозділами, які легко переміщувати повітряним транспортом.
Units and troops of all levels must be able to operate independently, in a whole isolation and also in small formations that are easy to be moved by air.