Приклади вживання Невеликою різницею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арсенопірит(Arsenopyrite) Арсенопірит- це золото дурнів, але з невеликою різницею.
Arsenopyrite- is fool's gold, but with a slight difference.Однотипні стіни і підлогу з невеликою різницею в відтінках, повне затемнення або освітлення в меблів.
The same type of wall and floor with a slight difference in shades, blackout or lighting in furniture.Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
Poroshenko, the acting President leads with a minor difference(23% vs. 21%).Штампування апаратних засобів іноді називають формуванням листів, але з невеликою різницею.
Hardware Stamping is sometimes referred to as sheet forming, but with a slight difference.В парі Бойко- Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
In the Boyko-Poroshenko pair,the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).У зв'язку з невеликою різницею в ціні гібридна версія RAV4 вважається привабливішою за звичайну бензинову модифікацію.
Due to the small difference in price, the hybrid version of the RAV4 is considered more attractive than normal gasoline modification.Життя триває тут в безперервній послідовності, з дуже невеликою різницею між роботою і дозвіллям».
Кремлівські експерти стверджують, що з невеликою різницею прихильники Путіна рівномірно розподілені між чоловіками і жінками, представниками різних вікових категорій та професій, а також жителями різних міст.
Kremlin experts say that with a slight difference Putin's supporters evenly distributed between men and women, representatives of different age categories and professions, as well as residents of different cities.Незмінне лідерство Народного Фронту пояснюється відносно невеликою різницею в рейтингу його членів:.
The uninterrupted leadership ofPeople's Front can explained by a relatively small variation in the rating of its members:.Багато хто вважає, що дохристиянський переклад єврейських(на грецьку) священних писань, відомий як Септуагінта, грецький переклад Єврейських Писань, спочатку складений близько 280 р. До н. Е.,Спочатку включав спірні апокрифічні писання, з невеликою різницею між ними та решта Старого Завіту.
Many believe that the pre-Christian-era Jewish translation(into Greek) of holy scriptures known as the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Scriptures originally compiled around 280 BC,originally included the apocryphal writings in dispute, with little distinction made between them and the rest of the Old Testament.Клас«В» свідчить про те, що дошка може матизначні дефекти, які виражені не тільки сучками, але і невеликою різницею в кольорі дошки по всій довжині.
The class suggests, that Board can have significant defects,which is expressed not only knots, but a slight difference in the color of the Board along the entire length.Вибір мешканців міста склався наступним чином: з невеликою різницею в 16 голосів переможну позицію отримав варіант-“біля спортивного комплексу”. За словами регіонального координатора ВІ“Активна Громада” в Добропіллі Сергія Калініна з відкриттям стадіону і спортивного комплексу саме це місце нещодавно стало одним з найпопулярніших.
The decision made by the citizens of the city was as follows: with a small difference of 16 votes, citizens decided to place the screen“near the sports complex.” According to the regional coordinator of the All-Ukrainian“Active Community” in Dobropillya, Sergiy Kalinin, thanks to the opening of the stadium and sports complex, the area has recently become one of the most popular places in the city.Якщо між фазами спостерігається повільне(більше трьох днів)підвищення температури із зовсім невеликою різницею, то мова йде саме про це явище.
If between phases there is a slow(over three days)temperature increases with a very small difference, we are talking about this phenomenon.Мідний вік історії протривав недовго і змінився епохою похмурого Середньовіччя, коли заполонили Римську імперіюплемена повернули Європу в період варварства з тією лише невеликою різницею, що на той період в світі було багато книг.
The Bronze Age of history did not last long and was replaced by the era of the dark Middle Ages, when the tribes that had invaded the RomanEmpire returned Europe during the period of barbarism, with the small difference that there were many books in the world at that time.Незважаючи на, здавалося б, невелику різницю, це зростання- величезний.
Despite the seemingly small difference, this growth is enormous.Навіть невелика різниця в роботі з часом може призвести до нерівномірного розподілу привілеїв.
ПБО зробив лише невелику різницю тут.
PBO made only a small difference here.Існує невелика різниця у клінічній ефективності НПЗП при використанні в еквівалентних дозах.
There is little difference in clinical efficacy among the NSAIDs when used at equivalent doses.Існує лише невелика різниця в ємності батареї.
There is only a slight difference in battery capacity.Існує невелика різниця, але це дуже доступно.
Although it is a little difference, it is very affordable.Якщо вам потрібно отримати доступ до налаштувань нижнього рівня,може бути невелика різниця.
If you need to access low-level settings,there may be a slight difference.Існує невелика різниця в сукупній інфляції між усіма розвинутими країнами та Єврозоною.
There is little difference in overall inflation between all advanced countries and the Eurozone.Найкраще підбирати під розмір старого, хоча допускається невелика різниця.
It is best to match the size of the old, although a slight difference is allowed.Вимірювання невеликих різниць показника заломлення між двома станами даних.
Measurement of small differences in the refractive index between the two data states.Невелику різницю можна помітити у відтінку.
Хоча існує невелика різниця між.
Although there is minimal difference in.Хоча існує невелика різниця між.
Якщо вам потрібно отримати доступ до налаштувань нижнього рівня,може бути невелика різниця.
If you want to access low-level settings,there may be slight differences.
