Приклади вживання Невеличка група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді вже існувала невеличка група його послідовників.
There she attracted a small group of followers.Одного разу до населеного пункту зайшла невеличка група людей.
At some point, a small group of people came into the area.Але була невеличка група френдів, що стали по-справжньому близькими.
I had a small group of friends that got really close.Це просто неприпустимо,що найбідніша половина світу має у своєму розпорядженні не більше, ніж невеличка група супербагатіїв, настільки невеличка, що вони цілком помістилися б на одному дивані»,- коментує результати головний виконавчий директор Марк Ґолдрінґ.
It is simply unacceptable that the pooresthalf of the world population owns no more than a small group of the global super-rich- so few, you could fit them all on a single coach," says Mark Goldring, Oxfam GB's chief executive.Це просто невеличка група людей, які заробили більше грошей, ніж вони потребують для життя.
This is a small group of people, who have made way more money than they need.Але завдяки самовідбору ця невеличка група людей, яким вдалося вижити, є потенційно дуже небезпечною.
But, by self-selection, the small group of people who did make it out alive are potentially very dangerous.За того часу невеличка група дослідників Біблії, які жили неподалік міста Піттсбурга(Пенсильванія, США), почали систематично досліджувати Біблію.
At that time, a small group of Bible students who lived near Pittsburgh, Pennsylvania, in the United States, began a systematic analysis of the Bible.Чаплін також вважає, що майданівці- це невеличка група людей, а більшість українців є прихильниками промосковського вектору розвитку України.
Chaplin also believes that the Maydanivtsi are a small group of people, the majority of whom support far-right wing Ukrainian nationalists.У Норвегії 1983 року невеличка група відмовників від будь-якої служби організувала групу“Кампанія проти призову”(KMV норвезькою), з відмови від обох видів служби, військової та альтернативної.
In Norway in 1983, a small group of total objectors organised in the group“Campaign against Conscription”,(KMV in Norwegian) refused both military and substitute service.Власниками є невеличка група людей, що контролює капітал.
The leader of a small group Тільки Андрій і невеличка група інших змерзлих людей залишалися під дощем на Майдані в першу ніч 21 листопада.
Більшості учням легше висловитися в невеличкій групі.
Most students are comfortable being part of a small group.Більшості учням легше висловитися в невеличкій групі.
Students are more likely to speak up in a small group.До того ж більшості учнів легше висловитися в невеличкій групі.
Students are more likely to speak up in a small group.Невеличкі групи до 8 осіб.
Small groups up to 8.Базова безкоштовна версія Wrike доступна для невеличких груп користувачів- до 5 чоловік.
Wrike's basic plan is free for small teams with up to 5 users.Чому навчання проводять у невеличких групах?
Why Study In Small Groups?Заняття проводяться кваліфікованим персоналом, а зустрічі відбуваються у невеличких групах.
The classes are conducted by qualified personnel and the meetings take place in small groups.Та проблема не лише в підпорядкуванні цих невеличких груп.
So the idea isn't just to track these small groups.Заняття проходять англійською мовою у невеличких групах до 8 осіб.
To teach English to children better in small groups up to 8 people.Після цього священники увійшли до церкви з невеличкою групою мирян і провели ще одну службу, яка також транслювалася по гучномовцю на подвір'ї церкви.
Afterward, the priests entered the church, with a small group of laypeople, and conducted another service, also broadcast by loud speaker into the courtyard.Один-на-один, або один з невеличкою групою- є більш ефективним.
I have found working with a small group or one-on-one is most effective….Наприклад, ми можемо застосувати інший колір кнопки і подивитись,як це вплине на невеличку групу відвідувачів, перш ніж ми застосуємо це для всіх користувачів.
For example,we may want to test a different button color to a small group of visitors and see how it performs before having all visitors use it.У багатьох наукових робіт підмалим бізнесом розуміється діяльність, здійснювана невеличкий групою осіб, чи підприємство, керовану одним власником.
A number of scientific papers at aЙого звинувачено у спробі«масових заворушень» після того, як Ян із другом зібрали невеличку групу людей, аби вимагати відставки влади регіону.
He is accused of attempting to organize“mass riots” after he and a friend merely tried to organize a small group demanding the resignation of the regional government.Один-на-один, або один з невеличкою групою- є більш ефективним.
One on one, or one with a very small group, is more effective.Ці невеличкі групи не претендують на участь у виборах, але через агресивну пропаганду та незаконні дії зі свого боку відзначаються помітною активністю у публічній сфері.
These small groups do not seek to participate in elections but remain visible in the public sphere because of their aggressive propaganda and illegal actions.Коли невеличкі групи переїжджали до Моравії, Гуттер спочатку залишався у Тіролі, щоб бути пастором для тих, хто залишився.
As small groups moved to Moravia, Hutter first remained in Tyrol to pastor to those who remained.Спільнота Тезе перебуваєна Африканському континенті вже 55 років, представлена невеличкими групами братів, які розділили життя найубогіших.
The Taizé Community has beenpresent for 55 years on the African continent by small groups of brothers sharing the lives of the very poor.
