Приклади вживання Невирішені питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна-ЄС: невирішені питання».
Невирішені питання і проблеми.
Дискусійні та невирішені питання».
Troubling and unanswered questions”.Всі невирішені питання як сімейного досвіду, так і.
Коннеллі, Деякі припущення і невирішені питання в теорії згинань.
Хоча прогрес обнадійливий, залишаються деякі невирішені питання.
While progress is encouraging, some unresolved issues remain.Чому б не спробувати вирішити будь-які невирішені питання з вашими родичами?
Why not try to solve any outstanding issues with your relatives?Складні та невирішені питання артроскопії колінного та кульшового суглобів.
Complicated and unresolved questions of knee and hip arthroscopy.До свята залишається трохи більше місяця, а невирішені питання ще є.
The royal wedding is just over a month away and there are still many unanswered questions.ОЗБРОЄННЯ невирішені питання моралі моральності міжнародного права і геополітики.
Unresolved Questions of Ethics Morals International Law and Geopolitics.Науково-практична конференція«Нові тенденції і невирішені питання профілактики НІЗ».
Scientific-practical conference"New trends and unresolved issues of prevention non-infectious diseases".Були невирішені питання, але ми запустили проект і в процесі зйомок щось міняли, додавали та ін.
There were unsolved issues, but we launched the project and while shooting were changing and adding something.Науково-практична конференція«Вирішені та невирішені питання профілактики коморбідних пацієнтів».
Scientific-practical conference“Addressed and pending issues on prophylaxis in patients with comorbidities”.Невирішені питання можуть в майбутньому витекти в більшу проблему, яка зупинить вивчення англійської мови.
Unresolved issues may in future arise in a large problem, which will stall the study of the English language.У розлученому у минулому подружжя невирішені питання про майбутнє дітей можуть стати причиною чергових конфліктів.
Divorced spouses in the past unresolved issues about the future of children can cause another conflict.І навпаки, група, що потерпає, може перейти на більш ранній етап,якщо не в змозі розв'язати невирішені питання на сучасному етапі.
Conversely, a struggling group can devolve to an earlier stage,if unable to resolve outstanding issues at its present stage.Ми обговорили всі невирішені питання й досягли значного прогресу, зокрема завдяки обміну документами й перемовинам протягом ночі.
We discussed all outstanding issues and made substantial progress, exchanging papers and talking throughout the night.Утім, між країнами є й деякі проблеми та невирішені питання, на чому Києву й Варшаві треба буде зосередитися в 2020 році.
However, there are some problems and unresolved issues between the two countries, and Kyiv and Warsaw have to focus on them in 2020.Ми сподіваємося, що невирішені питання можуть бути вирішені оперативно, щоб дозволити лікарям доступ до Тимошенко якомога швидше.
We hope that all outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.Хоча досі є труднощі та розбіжності,ми сповнені рішучості виявити необхідну волю і мужність, щоб подолати невирішені питання".
Although there are still difficulties and differences,we are determined to show the necessary will and courage to overcome the remaining outstanding issues.Деякі невирішені питання в астрономії стосуються разових подій, незвичних явищ, які не повторювалися, і причини яких залишаються незрозумілими.
Some unresolved questions in astronomy pertain to one-off events, unusual occurrences that have not repeated and whose causes therefore remain unclear.Переглянути рівні заробітних плат топ-менеджменту компанії, особливо,враховуючи невирішені питання підвищення заробітних плат рядового складу».
To review the salary levels of the top management of the company,especially considering the unsolved issues of increasing the salaries of the ordinary staff.”.У статті розглянуто невирішені питання, які стосуються нарахування амортизації, обліку переоцінки та новостворених основних засобів в сільському господарстві.
Сталін же на це відповів:«Якщо американці трохи поступляться, що можна погодитися,маючи на увазі, що про невирішені питання переговори будуть продовжені».
Stalin observes that if the Americans back down a little, then you can accept,assuming that negotiations will continue on questions still unresolved.Хоча це є позитивним, ми сподіваємося, що невирішені питання можуть бути вирішені оперативно, щоб дозволити лікарям доступ до Тимошенко якомога швидше.
While this is a welcome development, we hope that outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.Переконання безпосередньо пов'язано з красномовством,адже саме це є можливість говорити факти або невирішені питання таким чином, щоб приносити позитивні емоції, хто чує.
Persuasion is directly related to eloquence,because this is the opportunity to speak facts or unresolved issues in such a way as to bring positive emotions to the hearers.Проте ці невирішені питання не будуть подаватися на розгляд арбітражу, якщо рішення щодо цих питань вже було винесене судом або адміністративним трибуналом будь-якої з цих Держав.
These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these Представники України в Брюсселі повинні запитати послів НАТО точно висловитися щодо того,в чому полягають невирішені питання, і тоді Київ має вирішувати їх у пріоритетному порядку.
Ukraine's representative in Brussels shouldask NATO ambassadors to state exactly what the outstanding questions are, and Kyiv should then address them as a matter of priority.Ми також підкреслюємоважливість співпраці Ірану з МАГАТЕ, щоб врегулювати всі невирішені питання, зокрема, пов'язані з можливими військовими складовими своєї ядерної програми.
We also underscore theimportance of Iran's cooperation with the IAEA to resolve all outstanding issues, in particular those related to possible military dimensions of its nuclear programme.
