Що таке НЕГАЙНОГО РЕАГУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• immediate response

Приклади вживання Негайного реагування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мозок ручками(посередником) негайного реагування.
The brain handles(mediates) the immediate response.

Їх занепокоєння, поділюване багатьма урядами, заслуговують негайного реагування.".
Their concerns, shared by many governments, deserve an immediate response.”.

Компанії, які не чекайте і негайного реагування запит, продавати свою продукцію та послуги більш плідним.
The companies that don't wait and react immediately on request, sell their products and services more effectively.

Тому що деякі питання потребують негайного реагування.
Because some problems need an immediate response.

Сенцовим потребує негайного реагування з огляду на погіршення стану його здоров'я через тривале голодування.
Sentsov calls for an immediate response in view of the deterioration in his health due to the prolonged hunger strike.

Голова Верховної Ради зауважив, що Україна має багато зовнішніх і внутрішніх викликів, які потребують негайного реагування.
The Chairman noted that Ukraine is currently facing lots of external and internal challenges that need an immediate response.

Якщо ситуація не потребує негайного реагування, перед застосуванням аптечних ліків можна випробувати народні проносні:.
If the situation does not require an immediate response, you can try popular laxatives before using pharmaceutical drugs:.

Ці стани в урології є ургентними, що вимагають негайного реагування, і, на жаль, виживаність при цих випадках не 100%.
These conditions in urology are urgent, requiring an immediate response, and, unfortunately, the survival rate in these cases is not 100%.

За словами експертів, в українському енергетичному секторі накопичилась критична маса проблем, які потребують негайного реагування.
According to experts, the Ukrainian energy sector has accumulated a critical mass of problems that require an immediate response.

Ці повідомлення у разі, якщо вони підтвердяться, є шокуючими і вимагатимуть негайного реагування з боку міжнародної спільноти",- йдеться у заяві.
These reports, if confirmed, are horrifying and demand an immediate response by the international community,” Nauert said.

Що ж до негайного реагування, то Комісії слід зупинити проведення кваліфікаційного оцінювання до вирішення кадрових проблем з її складом.
As for the immediate response, the Commission should stop conducting a qualification assessment until the problems with its staff composition are solved.

Ці повідомлення, якщо вони підтвердяться, є шокуючими і вимагатимуть негайного реагування з боку міжнародного співтовариства»,- йдеться у заяві Держдепартаменту.
These reports, if confirmed, are horrifying and demand an immediate response by the international community,” Nauert said in a statement.

Та не зважаючи на це, зовнішнє силове втручання може розпочатися і без рішення РБ ООН- під приводом необхідності негайного реагування на надзвичайні обставини.
But despite all this, a foreign force intervention may begin without the UN SC's decision, at the excuse of necessity of immediate reaction to an extraordinary situation.

На додаток до своєї повсякденної діяльності і негайного реагування на несподівані катастрофи EADRCC проводить масштабні навчання з ліквідації наслідків з країнами-членами і партнерами НАТО.
In addition to its day-to-day activities and immediate responses to sudden-onset disasters, the EADRCC conducts large consequence management exercises with NATO countries and partners.

Аварійне забруднення ґрунтових та поверхневих вод або його загроза потребують негайного реагування, адже, через особливість поширення шкідливих речовин у воді, відлік іноді йде на хвилини.
Accidental pollution of subsoil and surface water or its threat requires immediate response, because of the harmful substances in the water and their characteristic spread, sometimes it's only a matter of minutes.

З метою негайного реагування на провокацію, з української сторони були підняті сили армійської авіації Сухопутних військ Збройних Сил України, а також сили аеромобільного батальйону»,- йдеться в повідомленні.
For the purpose of instant response to the provocation the Ukrainian party raised air force of the Army Component of the Armed Forces of Ukraine, and also an airmobile battalion force,” it said.

Поряд із з'ясуванням думки працівників з певного питання, дослідження можуть використовуватися і для розстановки пріоритетів у вирішенні проблем, що вимагають управлінських дій, визначаючи ті, які на думку працівників вимагають негайного реагування.
Along with elucidating the opinions of employees on a particular issue, research can also be used to prioritize problems that require managerial action, identifying those that, in the opinion of employees, require immediate response.

Країни Латинської Америки і Карибського басейну в основному підтримували схвальну політику відкритих дверей для біженців і мігрантів з Венесуели, однак їхні можливості приймання сильно напружені, що вимагає більш рішучого і негайного реагування з боку міжнародного співтовариства, якщо ця щедрість і солідарність триватимуть",- заявив спільний представник ООН та МОМ щодо мігрантів та біженців із Венесуели Едуардо Штайн.
Countries in Latin America and the Caribbean have largely maintained a commendable open-door policy to refugees and migrants from Venezuela; however, their reception capacity is severely strained, requiring a more robust and immediate response from the international community if this generosity and solidarity are to continue,” Stein said.

З урахуванням досвіду європейських країн опрацювати питання внесення змін до статті 13 Закону України«Про Національну поліцію» в частині створення у складі поліції спеціалізованих підрозділів дорожньої поліції з функціями забезпечення безпеки дорожнього руху на вулично-дорожній мережі держави та негайного реагування на зміни у дорожній обстановці.
Taking into account the experience of European countries to work on the issue of amendments to Article 13 of the Law of Ukraine"On the National Police" regarding the establishment of specialized police units within the police with the functions of road safety on the state road network and immediate response to changes in the traffic situation.

Після війни в Перській затоці завдання Кардіффа включали розгортання з Постійними військово-морськими силами Середземномор'я, силами негайного реагування НАТО в Середземному морі після холодної війни та патрулями з боротьби з наркотиками у Вест-Індії, під час яких вона також допомагала у виконанні завдань на острові Елеутери після урагану"Ендрю". З 1993 по 1994 рік нею командував Річард Ліман.
After the Gulf War, Cardiff's assignments included a deployment with the Standing Naval Force Mediterranean, a post Cold War NATO immediate reaction force in the Mediterranean, and counter-narcotics patrols in the West Indies, during which she also assisted with relief tasks on the island of Eleuthera in the wake of Hurricane Andrew.[49][50] From 1993 to 1994, she was commanded by Richard Leaman.

Негайне реагування на температурні коливання при зберіганні та транспортуванні.
Immediate response to temperature fluctuations during storage and transportation.

Аналітичний(моніторинг ринку і негайне реагування на тенденції, які виникають);
Analytical(market monitoring and instant response to emerging trends).

ORA. GEN. 155 Негайне реагування на проблеми безпеки.
GEN.145 Immediate reaction to a safety problem.

Інші місцеві компанії візьмуть участь у проекті, надаючи підтримку і негайне реагування на потреби Голландського Міноборони.
Other local companies will take part in the project, providing support and immediate response to the customer's needs.

З цієї трибуни я хотів би від імені всіх українців подякувати Раді Європи, і особливо її Парламентській Асамблеї, за негайне реагування на військову агресію.
From this rostrum, I thank the Council of Europe, on behalf of all Ukrainians, for your immediate response to the military aggression.

Негайне реагування на неправомірні дії зловмисників, конкурентів, недобросовісних покупців, спрямованих на дестабілізацію роботи підприємства з наданням доказової бази: фото-, відео-, аудіо- матеріалів.
Immediate response to the illegal actions of criminals, competitors, unscrupulous buyers, aimed at destabilizing the work of the company, with the provision of evidences: photo, video, audio materials.

Право на проведення спонтанних демонстрацій може переважати обов'язок попереднього повідомлення про громадські зібрання лише за особливих обставин, а саме, якщо негайне реагування на поточну подію обґрунтовує таку формою демонстрації.
The right to hold spontaneous demonstrations may override the obligation to give prior notification of public assemblies only in special circumstances, namely if an immediate response to a current event is warranted in the form of a demonstration.

У процедурах реагування на аварійні ситуації слід установити ролі, відповідальність і повноваження тих, у чиї обов'язки входить реагування на ці ситуації, особливо тих, хто зобов'язано забезпечити негайне реагування на аварійні ситуації.
Emergency response procedure(s) should define the roles, responsibilities and authorities of those with emergency response duties, especially those with an assigned duty to provide an immediate response.

З цієї трибуни я хотів би від імені всіх українців подякувати Раді Європи, і особливо її Парламентській Асамблеї, за негайне реагування на військову агресію.
In this place, I would like to express gratitude on behalf of all Ukrainians to the Council of Europe and its Parliamentary Assembly in particular for the immediate response to military aggression.