Що таке НЕГАЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• immediate

Приклади вживання Негайному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа повинна наполягати на негайному припиненні вогню.
Australia must call for an immediate cease fire.

А завдяки негайному відгуку студенти можуть спробувати перевірити власні відповіді.
So with instant feedback, students can try to apply answers.

Якщо ухвала не оскаржується, то підлягає негайному виконанню.
If the court ruling is not appealed against, it shall be immediately implemented.

Існує акцент на негайному створенні оборонних блоків з більш глибокими захисними лініями.
There is a focus on immediately setting up defensive blocks with deeper defending lines.

Якщо у вас виникне термінове запитання, ви, ймовірно, віддали б перевагу негайному дзвінку до служби підтримки.
When you have an urgent issue, you would probably prefer to immediately call support yourself.

Amnesty International наполягає на негайному і безумовному звільненні всіх в'язнів совісті.
Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in Iran.

Судові рішення цієї категорії справ, що набрали законної сили є остаточними та підлягають негайному виконанню.
Judgments of this category of cases that became final and came into force are immediately enforceable.

Його дії піддалися негайному осуду з боку опозиційних політичних партій, Світового Банку та Європейського банку реконструкції та розвитку[3].
He was immediately denounced by opposition political parties, the World Bank and the European Bank for Reconstruction& Development.

Будь-які цілі, що загрожують російському угрупованню або нашій наземній інфраструктурі, підлягають негайному знищенню".
Any targets that threaten Russia's group or our terrestrial infrastructure is to be immediately destroyed”.

Закликає український уряд сприяти негайному, незалежному та прозорому розслідуванню та притягненню відповідальних за напади до суду;
Calls on the Ukraine government to allow an immediate, independent, and transparent investigation to bring those responsible for attacks to justice;

Однак Найтінгейл не міг одружитися із нею, оскільки боявся батька, який знайшов для нього заможну наречену і, бажаючи прибрати до своїх рук посаг, наполягав на негайному весіллі.
But Nightingale cannot marry her, for she is afraid of her father, who has found a rich bride for him and, wishing to take his dowry, insists on an immediate wedding.

Лікарі можуть почати Вас на негайному курси лікування ЗПСШ, включаючи ВІЛ/ СНІДу, що значно підвищить ваш захист від розвитку цих захворювань.
Doctors can start you on immediate treatment courses for STDs, including HIV/AIDS, that will greatly increase your protection against developing these diseases.

Суддя Конституційного Суду РФ, особа якого не могла бути відома в момент затримання, по з'ясуванню його особистості підлягає негайному звільненню.
A judge of the Constitutional Court of the Russian Federation whose identity could not have been known at the time of detention shall upon the clarification of his/her identity shall be immediately released.

Рішення головного судового виконавця може підлягати негайному виконанню, а може включати накладення адміністративного штрафу з метою забезпечення виконання цього рішення(статті 5 і 13).
The Chief Bailiff's decision could be enforced immediately and could include the imposition of an administrative fine for enforcement purposes(sections 5 and 13).

Ми наполягаємо на негайному побаченні з російським президентом і дізнаємося, що, поки ми намагалися, як могли, поспати в переговірній залі, він влаштувався у великому кабінеті з ліжком.
We insist on an immediate meeting with the Russian president and find out that while we tried, as we could, sleep in the negotiating room, he settled in a large office with a bed.

Проте будь-яке рішення, прийняте в межах повноважень, наданих законом, реґламентом або інструкцією міністерства, підлягає негайному виконанню, незважаючи на зазначене вище апеляційне подання».
However, any decision taken pursuant to powers conferred by law, regulations or a ministerial circular shall be immediately enforceable notwithstanding recourse to the remedy provided for above.”.

Ми наполягаємо на негайному допуску до тюрем на окупованих територіях Міжнародного комітету Червоного хреста(МКЧХ), й сьогодні я неодноразово піднімала це питання",- зазначила Геращенко.
We insist on the immediate access to prisons in occupied territories of the International Committee of the Red Cross(ICRC), and today I raised this issue many times," Gerashchenko said.

Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, особа якого не могла бути вiдома в момент затримки, пiсля з'ясування його особистостi пiдлягає негайному звiльненню.
The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika whose identity was unknown at the moment of his detention shall be released promptly once his identity has been established.

Тому, людям, яких цікавить, як досягти інсайт, можна порадити не зациклюватися на негайному знаходженні рішення, відкласти пошук відповідей і піти гуляти або зайнятися прибиранням в будинку.
Therefore, people who are interested in how to achieve insight can be advised not to get hung up on finding a solution immediately, postpone the search for answers and go for a walk or do house cleaning.

Якщо Ваш лоґін заблокувався та Ви хочете розблоковувати його прямо зараз, то введіть в наступній формі Ваш лоґін і на Ваш контактний e-mail буде висланий лист з інструкціями по негайному розблокуванню Вашого лоґіна.
If you login is locked and you would like to unlock it now, please, type your login in the following form. You will get an E-Mail with instructions on immediate unlock of your login.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на негайному знятті з розгляду Верховної Ради мовного законопроекту №5670-д, який може спровокувати нову хвилю громадянського протистояння в українському суспільстві.
The OPPOSITION BLOC insists on the immediate removal of the draft law on language No. 5670-d from consideration by the Verkhovna Rada, which can provoke a new wave of civil confrontation in Ukrainian society.

Звертаємо увагу, що оскільки рішення про поновлення на роботі(і також- про виплату заробітної плати за час вимушеного прогулу) підлягає негайному виконанню у роботодавця немає перспектив затягування справи в апеляційній інстанції.
Please note that, since the decision on reinstatement(and also- for the payment of wages during his forced absence) to be executed immediately at the employer no prospects delaying the case on appeal.

Ми й далі наполягаємо на негайному наданні дозволу на виїзд Миколи Семени з Криму в Київ для лікування- як хвороб хребта і серця, так і для післяопераційної реабілітації(після видалення жовчного міхура).
We continue to insist on the immediate granting ofpermission for Mykola Semena to travel from Crimea to Kyiv for treatment ofboth spinal and heart diseases, and now also for postoperative rehabilitation(after removal of the gallbladder).

Петиція з вимогою до Адміністрації президента США Барака Обами сприяти негайному звільненню лідера української опозиції Юлії Тимошенко набрала необхідні 100 тисяч підписів для її розгляду і реагування.
Petition demanding that the administration of the U.S. President Barack Obama promotes the immediate release of the Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko gathered the necessary 100,000 signatures for its consideration and response on the website of the White House.

Ми наполягаємо на негайному доступі, особливо до поранених, серед яких один- у тяжкому стані, і наполягаємо на доступі міжнародних лікарів, зокрема, представників Міжнародного комітету Червоного Хреста.
We insist on immediate access, especially to the wounded sailors, including the one in grave condition, and we insist on the access for international doctors, in particular, representatives of the International Committee of the Red Cross.

Прошу всі засоби масової інформації, органи влади Росії і правозахисників сприяти негайному розшуку та виявленню місцезнаходження дітей, доступу батька до дітей, а також перешкодити ізоляції дітей від спілкування з батьком та їх вивезенню в США через Англію.
I am requesting that all mass media, Russian authorities and human rights activists should assist in the immediate search for and discovery of children's whereabouts… in prevention of children's isolation from their father and their removal to the USA via England.

Якщо процедура, встановлена у пункті 2, є несумісною з адміністративною чи судовою практикою члена Організації, інспектори матимуть право звертатися до компетентного органу для того, щоб він видав наказ або ініціював вжиття заходів, які підлягають негайному виконанню».
Where the procedure described in paragraph 2 is not compatible with the administrative or judicial practice of the Member, inspectors shall have the right to apply to the competent authority for the issue of orders or for the initiation of measures with immediate executory force.

Сторони підтверджують також свою прихильність негайному виконанню своїх зобов'язань у рамках результативної"дорожної карти" для реалізації положення про створення двох держав як рішення палестино-ізраїльського конфлікту, про що було заявлено"квартетом" 30 квітня 2003 року.
The parties also commit to immediately implement their respective obligations under the performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict issued by the Quartet on 30 April, 2003"- this is called the road map.

Сховище може отримувати грошові кошти, як звичайний гаманець, але також може перешкоджати негайному вилученню збережених коштів, додаючи необов'язкові заходи безпеки, такі як 48-годинна затримка транзакції, яка дає користувачеві деякий вільний час для скасування зняття коштів після затвердження.
The vault can receive funds like a regular wallet, but can also prevent stored funds from being immediately withdrawn by adding optional security steps such as a 48h transaction delay which gives the user some spare time to cancel the withdrawal after the approval.