Що таке НЕГАТИВНИМ ЯВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• negative phenomenon

Приклади вживання Негативним явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід вважати це якимось повністю негативним явищем.
This shouldn't be viewed wholly as a negative thing.

Це не є негативним явищем, адже це частина нашої ментальності.
This isn't a bad thing, because they are part of our makeup.

Походження терміну: Хакерство не завжди було негативним явищем.
Where it came from: Hacking wasn't always a negative thing.

Також пацієнти не стикаються з таким негативним явищем, як поступове звикання.
Also, patients do not face such a negative phenomenon as a gradual addiction.

Як ми вже згадали, не завжди бюджетний дефіцит є негативним явищем.
We have already mentioned that the budget deficit is not always a negative phenomenon.

На жаль, в побуті ми дуже часто стикаємося з таким негативним явищем як загальна людська злоба.
Unfortunately, in everyday life we very often face with such a negative phenomenon as a universal human anger.

Якщо розглядати лише її економічні та виробничі аспекти, глобалізація є негативним явищем.
If we consider only its aspects of economy and production, globalization is a negative phenomenon.

Багато дослідників вважає конформізм негативним явищем, якому властиве свідоме пристосування, навіть пристосовництво до дійсності.
Many researchers believe conformism negative phenomenon, which is characterized by a conscious adaptation to reality even prystosovnytstvo.

Вона лише створює сприятливу основу для наступальної і рішучої боротьби з цим негативним явищем.
It will create a favorable basis for offensive and determined struggle against this negative phenomenon.

Процеси взаємовідносин людина- природа характеризуються таким негативним явищем, як споживацьке ставлення до природи, її краси, дарів.
Processes of relations man and nature are characterizing by such negative phenomena as consumer attitude towards nature, its beauty, gifts.

Хоча повністю вважати безробіття негативним явищем теж не варто, це, скоріше, нейтральна форма, що має як свої плюси, так і свої мінуси.
Although completely consider unemployment a negative phenomenon, too, it is not, it is rather a neutral form, having both its pluses and its minuses.

Продовжуючи свої міркування, єпископ заявив, що тільки безвідповідальні люди можуть вважати негативним явищем національне, конфесійне та мовне розмаїття в Україні.
Continuing his thoughts, the bishop said that it is only irresponsible people who can perceive as negative the phenomenon of national, confessional, and language diversity in Ukraine.

Яке здійснюється на підставі норм що регулюють корпоративні відносини сторін, що в цілому є цілком нормальним явищем для організацій корпоративної форми управління, але все ж, вважається негативним явищем.
By law- which is carried out on the basis of the rules regulating the corporate relationship between the parties, which in general is quite normal for the corporate form of management organizations, but still considered a negative phenomenon.

Він стверджує, що формалізм має бути концептуально переосмислений, не з точки зору, чи є він позитивним чи негативним явищем, а швидше з точки зору того, як може і має використовуватися мова, щоб обмежити владу осіб, що приймають рішення у відповідному процесі.
He argues formalism should be conceptually rethought, not in terms of merely whether it is a good or bad thing, but rather in terms of how language both can and should be used to restrict the power of decision-makers in the decision-making process.

З точки зору демократичних стандартів, таке«подорожчання вхідного квитка» і відсутність рівних можливостей у партій є вкрай негативним явищем- цілком можна було реалізувати ту ж ідею«фільтра» через механізм збору підписів для реєстрації, а не абсурдно дорогої застави для участі у виборах місцевих рад.
From the point of view of democratic standards, such a“rise in price of entrance ticket” and the lack of equal opportunities for parties is an extremely negative phenomenon- it was possible to realize the same idea of a“filter” through a mechanism for collecting signatures for registration, rather than an absurdly expensive deposit for participating in local elections.

Негативні явища в радянській економіці і радянському суспільстві.
Negative phenomena in Soviet economy and society.

Усі ці негативні явища постійно впливають на імідж нашої країни та відлякують потенційних інвесторів.
All these negative phenomena affect the country image and discourage potential investors.

Це вкрай негативні явища, майже у всіх випадках потрібна медична допомога.
This is an extremely negative phenomenon, in almost all cases need medical help.

Останнім часом значно почастішали негативні явища в українсько-польських стосунках.
Recently, negative phenomena in the Ukrainian-Polish relations have become much more frequent.

Безробіття в нашій країні сприймається як безумовно негативне явище.
Unemployment in our country is perceived as a completely negative phenomenon.

Ми звикли розцінювати це як негативне явище.
We tend to see this as a negative thing.

Сьогодні фемінність вилилася в два негативних явища- фемінізм і токсична фемінність.
Today, femininity has resulted in two negative phenomena- feminism and toxic femininity.

Президент заявив про необхідність зробити конкретні кроки для ліквідації цього негативного явища.
The President stated the need to take concrete steps to eliminate this negative phenomenon.

Негативними явищами бувають хворобливість, слабка життєздатність.
Negative phenomena are soreness, poor vitality.

Псевдоевфемізми, які покликані приховати негативні явища в економічній сфері.
Psevdoevfemizmy, which are designed to hide the negative phenomena in the economic sphere.

Щоб позбутися цього негативного явища, можна скористатися ще одним способом.
In order to escape this negative event, you may use one more option.

Потрібні термінові і рішучі дії, щоб викорінити це негативне явище.
We need prompt and thoughtful actions to prevent these negative events.

Це комплексне протиріччя виражається в наступних негативних явищах:.
It is a complete contradiction expressed in the following adverse events:.

Знеособленість інтернету принесла негативні явища.
The anonymity of the Internet has brought negative effects.

Та чи справді провал настільки негативне явище?
But is failure really such a bad thing?