Що таке НЕГАТИВНИХ ТЕНДЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• negative trends
• negative tendencies
• adverse trends

Приклади вживання Негативних тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільства негативних тенденцій.
Negative trends in society.

Валютній біржі привели до виникнення таких негативних тенденцій.
Some currencies successfully buck this negative trend.

Кульмінацією цих негативних тенденцій стала українська криза.
This negative trend culminated in the Ukrainian crisis.

Ми не побачили якихось негативних тенденцій.
We haven't seen any negative tendencies.

Vii огляд результатів програми контролю стабільності та будь-яких негативних тенденцій;
(VII) stability study results and any adverse trends;

Міграційні процеси як наслідок негативних тенденцій в житті сільських жінок.
Migration processes as a consequence of negative trends in rural women's lives.

Зменшуються ризики сепаратизму та інших негативних тенденцій.
The risks of separatism and other negative trends are reduced.

Країна опинилася на перетині низки негативних тенденцій, глобальних і локальних, давніх і відносно нових.
The country found itself at the crossroads of a number of negative trends, both global and local, both old and new.

Бюджет-2015: економічний розвиток чи консервація негативних тенденцій?
Budget-2015: Economic development or conservation of negative tendencies?

Спортивний контент довгий час залишався стійким до негативних тенденцій на ТБ, завдяки чому багато мовники робили на нього ставку.
Sports content for a long time remained stable to negative trends on TV, so many broadcasters do it bet.

Огляд результатів програми контролю стабільності та будь-яких негативних тенденцій;
A review of the results of the stability monitoring program and any adverse trends.

Однією з найбільш негативних тенденцій останніх років є відтік персоналу за кордон і тривалий кадровий голод в українському ритейлі.
One of the most negative trends in recent years is the outflow of staff abroad and prolonged staffing in Ukrainian retail.

У той же час футбол- це також і трибуна для суспільних пороків та негативних тенденцій.
Football also often serves as a stage for social abuse and negative tendencies.

На його думку, події в Україні кульмінацією негативних тенденцій у світових справах, що накопичувалися роками.
I would like to stress that what happened in Ukraine was the climax of the negative tendencies in international affairs that had been building up for years.

Vіі огляд результатів програми контролю стабільності та будь-яких негативних тенденцій;
If applicable, a review of the results of the stability monitoring program and any adverse trends;

Прем'єр-міністр: Жодних негативних тенденцій, які би призвели до масового закриття малого бізнесу через підвищення мінімальної заробітної плати.
Prime Minister: No negative trends that could have lead to mass closing down of small businesses through raising the minimum wage observed.

Впровадження нашого співробітника в трудовий колектив для виявлення та документування правопорушень та негативних тенденцій на підприємстві;
Introduction of our staff in the labor collective to identify and documenting violations and negative trends in the enterprise;

При цьому, серед основних причин негативних тенденцій у російській економіці називаються скорочення споживчого попиту та інвестицій.
At this, among the main reasons for the negative trends in the Russian economy is the decrease in consumer demand and investment.

Серед негативних тенденцій, які були помічені ІМІ в 2015 році, стало збільшення кількості випадків, коли журналістам обмежували доступ до публічної інформації.
Among the negative tendencies noticed by IMI in 2015, the number of cases of restricting access to public information for journalists increased.

Загальноуніверситетський моніторинг проводиться з метою узагальнення та поширення кращих практик у межах Університету та своєчасного виявлення негативних тенденцій.
University-wide monitoring is conducted to summarize and disseminate best practices within the University and to identify negative trends in a timely manner.

Серед негативних тенденцій Оксана Романюк назвала також стигматизацію журналістів з боку посадовців і політиків, що відбивається і на ставленні до них громадян.
Among the negative trends Oksana Romaniuk also called stigmatization of journalists by officials and politicians which adversely affects the citizens' attitude towards them.

У зв'язку з цим прогноз кредитних рейтингів було змінено на«негативний», що вказує на можливість зниження рейтингів при збереженні негативних тенденцій і реалізації поточних ризиків.
In this regard the credit rating outlook was changed to"negative", which indicates the possibility of a rating downgrade if the negative trends and current risks remain.

(g) негативних тенденцій у відношенні регульованих суб'єктів або інших суб'єктів, що входять до фінансового конгломерату, які можуть суттєво вплинути на регульовані суб'єкти;
(g) identifying adverse developments in regulated entities, or in other entities, within the financial conglomerate that could seriously affect the performance of those regulated entities;

Особливо коли побачимо ту велику кількість негативних тенденцій, що працюють на роз'єднання нашого народу й на роздвоєння свідомості сучасної людини.
This is especially so, when we see that large amount of negative tendencies which work towards the separation of our people and the fragmentation of the consciousness of current man.

Розуміння даних процесів дає можливість використати це для покращення та/ або усунення негативних тенденцій, зміцнення слабких місць у системі мотивації підприємства тощо.
Understanding these processes provides an opportunity to use it to improve and/or eliminate negative tendencies, strengthening weaknesses in the system of motivation of the enterprise, and so on.

Таке може викликати посилення негативних тенденцій здоров'я малюка, причому навіть алергію, тому дитячі спортивні костюми мають здійснюватися виключно з високоякісних матеріалів.
This may cause an exacerbation of negative trends in the health of the baby, and even allergies, so children's sports suits are required to be made exclusively from high quality materials.

Ігнорування проявів ксенофобії, самозаспокоєння існуючим рівнем суспільної толерантності лише сприятиме зростанню негативних тенденцій, що рано чи пізно можуть набрати екстремістських форм.
Ignoring the acts of xenophobia, false feeling of satisfaction with the present level of social tolerance will only increase the negative trends that sooner or later can gain extremist forms.

Подолання негативних тенденцій та створення сприятливих умов для розвитку туристичної галузі повинні стати пріоритетними напрямами прискорення економічного та соціального зростання України.
Overcoming of the negative trends and creating favorable conditions for the tourism industry development should become priority areas for accelerating of the economic and social growth of Ukraine.