Що таке НЕДАВНО ВИЯВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• recently discovered
• newly discovered

Приклади вживання Недавно виявлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Geckolepis Megalepis- це вид геконів, недавно виявлений в Північному Мадагаскарі.
Geckolepis Megalepis is a species of gecko that was recently found in Northern Madagascar.

Тільки недавно виявлений, Талаттоархон був розміром зі шкільний автобус, досягаючи майже 9 метрів в довжину.
Only recently discovered, T. saurophagis was the size of a school bus, reaching nearly 30 feet(9m) long.

Новий вид птахів- очковий цветосос- був недавно виявлений в долині Данум, штат Сабах.
A new bird species, the spectacled flowerpecker, was recently discovered in the Danum valley conservation area, Sabah.

Новим коронавірусом(nCoV) є недавно виявлений коронавірус медичної значущості і ще остаточно не названий.
A novel coronavirus(nCoV) is any recently discovered coronavirus of medical significance not yet permanently named.

Пара обожнюю їх дві дорослі дочки, але вони недавно виявлений ще один пріоритет: круїзний відпочинок.
The couple adore their two adult daughters but they have recently discovered another priority: cruise holidays.

Навіть недавно виявлений мавзолей Ірода в Іродіумі побудований з місцевого білого каменю, а не мармуру»,- каже Магнесс.
Even Herod's recently discovered mausoleum at Herodium is constructed of local white stone, not marble," Magness said.

Gramastacus Lacus- це новий вид прісноводних раків, недавно виявлений в Новому Південному Уельсі, Австралія.
Gramastacus Lacus is a new species of freshwater crayfish that was recently discovered in New South Wales, Australia.

Недавно виявлений динозавр не тільки ходить зі зігнутими ногами, але ці кістки, схоже, росли в нерегулярному темпі.
The newly discovered dinosaur not only walks on bent legs, but those bones appear to have grown at a more irregular pace, according to the new study.

Моделі того, як пил розподіляється та як надмасивні чорні діри ростуть і розвиваються, тепер повинні враховувати цей недавно виявлений ефект.
Models of how the dust is distributed and how supermassive black holes grow and evolve must now take into account this newly discovered effect.

Він заснований на недавно виявлений ефект, при якому п'єзокристал може виробляти однополярні електричні імпульси під дією поля біологічного об'єкта.
It is based on the recently discovered effectin which the piezoelectric crystal can produce a unipolar electric pulses by the field of a biological object.

Виробник програмного забезпечення Microsoft заявив у вівторок, 1 листопада, що хакери, імовірно пов'язані з російською владою і здійснили кібератаку на політичні структури США, використовували недавно виявлений пролом в операційній системі Windows.
Software maker Microsoft said on Tuesday, 1 November, hackers believed to be associated with the Russian authorities and carried out cyber attacks on the political structure of the United States, used a recently discovered flaw in the Windows operating system.

Phryganistria tamdaoensis- недавно виявлений вид палочніков, що належить сімейству гігантських палочніков, хоча він досягає«тільки» 23 см в довжину.
Phryganistria tamdaoensis is a newly discovered species of stick insect belonging to the family of giant sticks, although it“only” reaches 9 inches(23 cm) in length.

Ми недавно виявлений в цьому рік пан Шекспір", який буде збирати пиноли від місця народження Шекспіра і балансовий його по Хенлі-стріт, щоб зустріти головну процесію. У почесній моди, він передасть Quill в Головному Хлопчик школи короля Едуарда- пост проводиться в цьому році Олівер Гарднер- як традиційні обряди починаються на 11 годинник«.
We have a newly discovered‘Mr Shakespeare' this year who will be collecting the Quill from Shakespeare's Birthplace and carrying it along Henley Street to meet the main procession. In time honoured fashion, he will hand over the Quill to the Head Boy of King Edward's School- the post is held this year by Oliver Gardner- as the traditional ceremonies commence at 11 o'clock.”.

Цей організм був недавно виявлений в тропічних лісах на півночі Патагонії і володіє унікальною здатністю перетворювати целюлозу в середньої довжини вуглеводні, які зазвичай зустрічаються в дизельному паливі.
This organism was recently discovered in the rainforests of northern Patagonia and has the unique capability of converting cellulose into medium length hydrocarbons typically found in diesel fuel.

У 2013 році недавно виявлений вид роду рівнокрилих бабок«Heteragrion(Odonata: Zygoptera)» з Бразилії був названий«Heteragrion johndeaconi» на честь Дікона, та на честь його музичної та піснярської майстерності.
In 2013, a newly-discovered species of the genus Heteragrion(Odonata: Zygoptera) from Brazil was named Heteragrion johndeaconi after Deacon, in honour of his musical and songwriting skills.

Конкурс експлуатувати недавно виявлену землю була в стадії реалізації.
Competition to exploit the newly discovered land was underway.

Тепер нам потрібно з'ясувати, чи ефективні макробрівін та інші недавно виявлені речовини проти бактерій, котрі викликають хворобу у людей»,- заявив один з авторів дослідження Йорн Піль.
Now we need to clarify whether macrobrevin and other newly discovered substances are also effective against bacteria that cause disease in humans," says Piel.

Ця недавно виявлена прилегла система може бути використана в якості цінного гравітаційного зонда для вимірювання маси галактики.
This newly discovered nearby system can be used as a valuable gravity probe to measure the mass of the Galaxy.

Друга недавно виявлена фотографія проливає нове світло на потоплення Титаніка і похмурі наслідки на борту канадського судна, посланого зібрати тіла.
A recently discovered photograph is shining new light on the sinking of the RMS Titanic and the grim aftermath aboard a Canadian vessel sent to recover bodies.

На сайті NASA опублікована стаття про недавно виявленому астероїді, який отримав назву Asteroid 2004 MN4.
The site NASA published an article about the newly discovered asteroid, called Asteroid 2004 MN4.

Для отримання додаткової інформації про дану ділянку неба, як її видно у видимому світлі, в тому числі- недавно виявлену змінну туманність МакНіла, дивіться eso1105.
For more information about this region as seen in visible light, including the recently discovered- and highly variable- McNeil's Nebula, see eso1105.

Найбільша чорна діраУ 2009 році група астрономів приступила до вимірювання маси недавно виявленої чорної діри, яка отримала назву S5 0014+ 81.
In 2009, a team of astronomers set about measuring the mass of a black hole that had been recently discovered, dubbed S5 0014+81.

Для продуктів, які досягли кінця терміну підтримки, Microsoft припиняє надавати виправлення помилок виявлених проблем, виправлень безпеки для недавно виявлених вразливостей або технічної підтримки.
For products that have reached their end of support, Microsoft stops providing bug fixes for issues that are discovered, security fixes for newly found vulnerabilities, or technical support.

Захований між безводною одноманітною пустелею і гігантською сніговою кулею, чужий світ, під назвою TRAPPIST-1е, може бути єдиною населеною планетою в недавно виявленій системі з семи об'єктів- такий висновок напрошується після аналізу результатів адаптації нової кліматичної моделі для цієї зоряної системи.
Tucked between a boiled-away desert and a giant snowball, an alien world called TRAPPIST-1e may be the only habitable planet in a newly discovered batch of seven, according to a new climate model.

Популяції цих риб дуже стражджають від[[виснаження рибних запасів]], і тому багато популяцій(особливо ті району Нової Зеландії і Австралії, які почали експлуатувалася в кінці 1970-х) вже знищені, а недавно виявлені популяції швидко виснажуються.
They are extremely susceptible to overfishing because of this, and many stocks(especially those off New Zealand and Australia, which were first exploited in the late 1970s) have already crashed; recently discovered substitute stocks are rapidly dwindling.

Так в SimLife гравець бере на себе роль капітана і еколога на зорельоті Arkworld, завданням є виживання колонії чужорідних форм життя на недавно виявленій планеті.
The player assumes the role of captain and ecologist on the starship Arkworld, the task is the survival of a colony of(randomized) alien lifeforms on a newly discovered planet.

На 11 жовтня 1614 року купці з міста Амстердам і Хорн сформував Нові Нідерланди компанія отримує трирічний монополію на хутровий торгівлі в недавно виявленому області від Генеральних штатів Сполучених провінцій.
On October 11, 1614, merchants from the cities of Amsterdam and Hoorn formed The New Netherland Company receiving a three-year monopoly for fur trading in the newly discovered region from the States General of the United Provinces.

Ґрунтуючись на своїй оцінці недавно виявленого властивості електромагніта, він очікував, що при включенні струму в одному проводі особливого роду хвиля пройде крізь тор і викличе деякий електричний вплив на його протилежний бік.
Based on his assessment of recently discovered properties of electromagnets, he expected that when current started to flow in one wire, a sort of wave would travel through the ring and cause some electrical effect on the opposite side.

Цілком ймовірно, згідно з усіма шумерськими свідченнями, які вказують на царську лінію від Каїна, ці недавно виявлені повідомлення свідчать про те, що безпосередні родичі Авраама(у поколінні після Ноя) були також великими комісарами регіону в цілому.
Quite apparently, in line with all the Sumerian evidence which supports the kingly line from Cain, these lately discovered reports confirm that the immediate family of Abraham(in the succession after Noah) were also great commissioners of the region in general.

Співавтор професор Університету Суррея Марк Гилес продовжив:"Наша робота покликана допомогти відповісти на фундаментальні питання, пов'язані з динамікою зірок і чорних дір, а також недавно виявлених гравітаційних хвиль.
Co-author Professor Mark Gieles, University of Surrey continued,"Our work is intended to help answer fundamental questions related to dynamics of stars and black holes, and the recently observed gravitational waves.