Що таке НЕДЕРЖАВНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• NGO
• non-government organizations
• nongovernmental organizations
• of non-government organisations

Приклади вживання Недержавних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче перелік партнерів серед недержавних організацій:.
Below is a list of NGO partners:.

Конференції недержавних організацій за роззброєння Женева.
The Conference of NGOs on Disarmament Geneva.

Чи маєте ви певні програми для недержавних організацій?
Does your bank have a special program for non-profit organizations?

Конференції недержавних організацій за роззброєння Женева 1978 р.
The Conference of NGOs on Disarmament Geneva 1978.

Люди зможуть відвідувати заходи недержавних організацій.
People can attend the activities of non-governmental organizations.

Цивільний контроль з боку недержавних організацій, незалежних ЗМІ, профспілок.
Civilian control by non-governmental organisations, independent media, and trade unions.

Залучаються як науковці, так і представники недержавних організацій.
As scientists and representatives of nongovernmental organisations.

Розвиток та надання підтримки мережі недержавних організацій з прав людини в Україні.
Developing and providing support for the network of human rights NGOs in Ukraine.

In, який зміцнюватиме довіру до індійських асоціацій і недержавних організацій.
In domain that builds trust for Indian associations and NGOs.

А для цього експерти недержавних організацій повинні мати необхідні аналітичні, матеріальні й організаційні ресурси.
And this NGO experts must have the necessary analytical, financial and organizational resources.

В Україні існує близько 40 000 зареєстрованих недержавних організацій(НДО).
In Russia, there are nearly 200,000 registered non-governmental organisations(NGOs).

КМІС має досвід проведення досліджень з керівним складом підприємств, державних органів влади та недержавних організацій.
KIIS has experience in research with top companies, public authorities and NGOs.

Лідер КПУ Петро Симоненко вимагав тимчасового закриття всіх недержавних організацій на час проведення виборів 2004 року, а ще краще- їхнього повного закриття.
KPU leader Piotr Symonenko demanded that all NGOs be closed during the 2004 elections or, even better, shut down permanently.

Найбільша асоціація правозахисних організацій України, що об'єднує 29 правозахисних недержавних організацій.
The largest association of human rights organizations in Ukraine that unites 29 human rights NGOs.

ЛОВ вказує, що підтримує вимогу всіх інших професійних недержавних організацій надати більше коштів на потреби системи охорони здоров'я.
FISHING is indicates that supports the requirement of all other professional non-governmental organizations to provide more funds for the needs of the health system.

І партія, і Грілло займали жорстку позицію щодо регресивного ставлення Росії до прав ЛГБТ і її суворих заходів щодо медіа та недержавних організацій.
The party, and Grillo, took a tough stance on Russia's regressive attitude to LGBT rights and its crackdown on the media and NGOs.

Відсутність загальної інформаційної стратегії що враховувала б інтереси цільових груп, недержавних організацій та регіональних представництв МОЗ України;
Lack of overall information strategy that takes the interests of target groups, NGOs and regional offices of the Ministry of Health of Ukraine into account;

Програмам спрямована на розвиток здібностей державних та недержавних організацій сусідніх країн разом розробляти та впроваджувати спільні прикордонні проекти.
The program is aimed at developing the capacity of state and NGO in neighboring countries to jointly develop and implement common cross-border projects.

Фільм"Плануй своє майбутнє" було продеионстровано на 26 місцевих та національних телевізійних каналах, розповсюджено серед освітян, недержавних організацій та шкіл України.
Plan Your Future' has aired on 26 local and national television channels, and has been distributed to educators, NGOs, and schools throughout Ukraine.

Рада також має забезпечити координацію роботи державних органів і недержавних організацій у досягненні тих результатів боротьби з корупцією, яких чекає суспільство.
The Council should also coordinate the work of the state bodies and non-governmental organizations in achieving the results in the fight against corruption expected by society.

Спілка є найбільшою асоціацію правозахисних організацій в Україні, яка об'єднує 30 правозахисних недержавних організацій з метою захисту прав людини.
The Union is the largest association of human rights organizations in Ukraine, which brings together 30 human rights NGOs with the purpose of human rights protection.

Деякі з цих недержавних організацій працюють на принципах саморегулювання та виконують у цьому процесі особливі функції, що делеговані їм національними урядами.
Some of these non-governmental organizations operate on the principles of self-regulation and, in this process, carry out special functions delegated to them by national governments.

Програма охопила усі регіони України, а кількість учасників- практиків держзакупівель, державних органів влади та представників недержавних організацій- сягнула 200 чоловік.
It has covered all regions of Ukraine and trained around 200 procurement practitioners, public authorities, and representatives of non-government organisations.

Це перша на пост-радянському просторі спроба заангажувати представників релігійних і недержавних організацій у публічну дискусію на місцевому і загальнонаціональному рівні.
It is the first attempt in the post-Soviet space to engage representatives of religious and non-governmental organizations in a public discussion at the local and national levels.

Програма охопить усі регіони України, а кількість учасників- практиків держзакупівель, державних органів влади та представників недержавних організацій- сягне 200 чоловік.
The Programme would have covered all regions of Ukraine and trained around 200 procurement practitioners, public authorities, and representatives of non-government organisations.

Проводити тренінги, семінари, конференції з проблеми торгівлі людьми, для представників державних та недержавних організацій, у тому числі працівників сфери туристичного бізнесу.
Run training courses, seminars and conferences on human trafficking issues for representatives of governmental and nongovernmental organizations, including for people working in the tourist industry;

Отримані висновки можуть бути використані у роботі державних органів та недержавних організацій, діяльність яких пов'язана з формуванням і реалізацією зовнішньополітичних пріоритетів України.
The findings can be used in the work of state bodies and non-governmental organizations, whose activities are related to the formation and implementation of Ukraine's foreign policy priorities.

Частково результати використані у ході проведення аналогічних обстежень органами державної статистики Республік Вірменія і Молдова за підтримки міжнародних і недержавних організацій;
Partially the results are used in the process of similar surveys conducted by the agencies of state statistics of the Republics of Armenia and Moldova, supported by international and nongovernmental organizations;

Демократизація суспільного життя дозволяє підвищити роль громадян та недержавних організацій у підготовці та прийнятті господарських та інших рішень з урахуванням екологічного фактора.
The democratization of public life allowed the role of citizens and non-governmental organizations in the preparation and adoption of economic and other decisions to increase taking into account environmental factors.

Приватний капітал представлений активами приватних фірм, комерційних банків та інших недержавних організацій, які переміщуються між країнами за рішенням керівних органів цих організацій..
Private equity assets represented by private firms, commercial banks and other non-governmental organizations that are moving between countries to address the governing bodies of these organizations..