Що таке НЕЗВАЖАЮЧИ НА ПРОТЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• despite the protests
• despite the protestations
• despite the opposition

Приклади вживання Незважаючи на протести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на протести українського.
Despite protests of the Ukraininans.

Обама зустрівся з Далай-ламою, незважаючи на протести Китаю.
Obama meets with Dalai Lama despite opposition of China.

Незважаючи на протести, закон був прийнятий.
Despite protest, the rules were enacted.

Ru" вони мають намір проїхати в Європу, незважаючи на протести з боку Польщі.
Ru" they intend to drive in Europe, despite protests from Poland.

Незважаючи на протести Шамаша, Енкіду засуджують до смерті.
Despite the protestations of Shamash, Enkidu is marked for death.

Кілька європейських дипломатів, незважаючи на протести МЗС України, вирушили до Криму.
Several European diplomats, despite the protests of the Ukrainian Foreign Ministry, went to the Crimea.

Незважаючи на протести Редіфьюжн, дві компанії об'єднались у Телебачення Темзи.
Despite protests from Rediffusion, the two companies eventually became Thames Television.

Назва Британська Колумбія була обрана для знову об'єднаної колонії, незважаючи на протести колоністів Ванкувера.
The name British Columbia was chosen for the newly merged colony despite the opposition from Vancouver Island colonists.

Незважаючи на протести його сім'ї, вони одружуються і починають разом невеликий бізнес.
Despite protests from his family, they get married and start a small business together.

Він підбив мільйони жінок купувати мило"Палмолив", заявивши, незважаючи на протести розлючених істориків, що таким же милася Клеопатра.
He incited millions of women to buy Palmolive soap, saying, despite the protests of angry historians, that Cleopatra had washed herself in the same way.

Незважаючи на протести, як фетишистів, так і захисників громадянських свобод, Саткліфф визнав себе винним.
Despite protest from both fetishists and defenders of civil liberties alike, Sutcliffe pleaded guilty.

Навмисним насильницьким нав'язуванням нереального плану хлібозаготівель з урожаю 1932 р., незважаючи на протести українських керівників п.
The deliberate forced imposition of an unrealistic grain requisition quota from the 1932 harvest, despite the protests from Ukrainian leaders(Item 10);

Незважаючи на протести федерального уряду, делегація Квебеку взяла участь і отримала повну державну відзнаку.
Despite protests from the federal government the Quebec delegation attended and was treated to full state honours.

З тих пір, незважаючи на протести Національної ради з громадянських свобод Великобританії, поліція провела кілька зборів відбитків, деякі з яких були успішними.
Since then, despite protestations from Britain's National Council for Civil Liberties, the police have conducted several mass print collections, several of which were successful.

Незважаючи на протести консерваторів, нам потрібно перетворити військові підрозділи в подобу стартапів Кремнієвої долини.
Despite protests from conservatives, we need to transform military units into a kind of Silicon valley startups.

Незважаючи на протести з боку Пекіна, офіційний Вашингтон заявив, що судна США і надалі будуть присутні всюди, де дозволяє міжнародне право.
Despite protests from Beijing, Washington has maintained that its ships will sail everywhere permitted by international law.

Незважаючи на протести, собор був знесений в 1924-1926 роках, разом з іншими православними храмами в Варшаві(діючими залишилися тільки дві православні церкви).
Despite a few protests, it was demolished in 1924- 1926, along with all but two Orthodox churches in Warsaw.

Незважаючи на протести, ліфт обслуговує туристів, і дійсно сприяє зростанню популярності цього регіону провінції Хунань.
Despite the protests, the lift is available for tourists, and indeed promotes the growth of popularity of this region of Hunan.

Проте, незважаючи на протести громадянського суспільства та міжнародних партнерів, депутати з року в рік значно недофінансовували мовника.
But despite protests from civil society and international partners, MPs have massively underfunded the broadcaster year after year.

Незважаючи на протести і смуток, генерал Альфаро найняв кілька американських підрядників і визначив для них завдання створення"найважчої залізниці у світі".
Despite protests, General Alfaro hired a couple of US contractors to build the"most difficult railway in the world.".

Незважаючи на протести прокурора, суд відмовився втручатися і покривати чергове порушення закону з боку прокуратури.
Despite the protests of the prosecutor, the court refused to intervene and cover another violation of the law by the prosecutor's office.

Незважаючи на протести проти скандальної“турботи” цього центру(яким керують справжні нацисти), було вирішено очіпувати 200 пацієнтів з хворобою Альцгеймера!
Despite the protestations of activists, this scandalous“care” center(which is run by true NAZIS) decided to chip those 200 Alzheimer patients!

Незважаючи на протести з боку Пекіна, офіційний Вашингтон заявив, що судна США і надалі будуть присутні всюди, де дозволяє міжнародне право.
Despite the protests from Beijing, the official Washington noted that the United States will continue to swim wherever allows international law.

Незважаючи на протести і смуток, генерал Альфаро найняв кілька американських підрядників і визначив для них завдання створення"найважчої залізниці у світі".
Despite protests and discouragement, General Alfaro hired a couple of US contractors and tasked them to build the"most difficult railway in the world.".

Незважаючи на протести колег Ексла, не відрекламована кавер-версія на пісню серійного вбивці Чарльза Менсона«Look at Your Game Girl» була включена в альбом.
Despite protests from Rose's bandmates, an unadvertised cover of the Charles Manson song"Look at Your Game Girl" was included on the album at his request.

Незважаючи на протести з боку Пекіна, офіційний Вашингтон заявив, що судна США і надалі будуть присутні всюди, де дозволяє міжнародне право.
Despite the protests in Beijing, Washington had officially declared that the US will continue to sail as it usually does in those waters and wherever it is permitted by international law.

Незважаючи на протести місцевих жителів, рів на північ від замку був очищений від пост-середньовічних будівель, які, як вважалось, псували вигляд.
Despite the protests of local residents, the moat to the north of the castle was cleared of post-medieval buildings that were considered to spoil the view.

Незважаючи на протести уряду Руанди, уряд Заїру та міжнародні організації, що надають гуманітарну допомогу таборам, не бажали зняти бойовиків з числа біженців.
Despite protests by the Rwandan government, the Zairean government and international organizations providing humanitarian aid to the camps were unwilling to remove the militants from the refugee population.