Приклади вживання Незвичайне завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, це було незвичайне завдання.
This was obviously an unusual task.Одного разу вчителька математики дала своїм учням незвичайне завдання….
A science professorone day gave his students a very unusual assignment.Написання біографії- незвичайне завдання.
Writing biography is a strange thing to do.Але на цей раз йому належить незвичайне завдання- він повинен впровадитися в банду, грабящую банки.
But this time he will have an unusual task- he must infiltrate the gang, robbing banks.Між цими двома крайнощами існує також різноманітність гібридних конструкцій, включаючи такі підходи, як залучення студентів до лабораторії або виходу на поле,але все ще учасники виконують незвичайне завдання.
In between these two extremes there are also a variety of hybrid designs, including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field butstill having participants perform an unusual task.Одного разу герою дають досить незвичайне завдання- доставити в Монтану вмираючого вождя і його сім'ю.
Once a hero is given a rather unusual task- to deliver to Montana a dying leader and his family.У проміжку між цими двома крайностями існує безліч гібридних конструкцій, включаючи такі підходи, як в результаті чого неучащихся в лабораторію або йти в поле,але все ще мають учасники виконують незвичайне завдання.
In between these two extremes there are also a variety of hybrid designs, including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field butstill having participants perform an unusual task.Сьогодні мені випало незвичайне завдання- продемонструвати себе так само майстерно, як і прикраси від ТЮСО.
Today, I have an unusual task- to demonstrate myself in the same way skillfully as jewelry from TUSO.Професор китайського університету спровокував бурхливі онлайн-дебати,давши своїм учням незвичайне завдання, яке вимагало від них додати 1667 друзів в WeChat, самої популярної соціальної мережі Китаю.
A Chinese university professor has sparked aheated online debate after giving his students an unusual assignment that required them to add 1,667 friend on WeChat, China's most popular social network.Також ви маєте незвичайне завдання- бути учнями і місіонерами Христа в інших країнах, де є багато молодих людей, які прагнуть до більш високих речей, а спостерігаючи в своїх серцях можливість більш автентичних цінностей, не спокушаються брехливими обіцянками життя без Бога.
You too have been given the extraordinary task of being disciples and missionaries of Christ in other lands and countries filled with young people who are looking for something greater and, because their heart tells them that more authentic values do exist, they do not let themselves be seduced by За роки робіт нами накопичений унікальний досвід вирішення будь-яких,навіть найскладніших і незвичайних завдань у цій сфері.
Over the years, we have gained a unique experience in meeting any,even the most difficult and unusual challenges in this field.Для деяких проблем, однак, щось відчуває себе трохи дивно, про малювання сильні висновки проповедінку людини від таких незвичайних людей, що виконують такі незвичайні завдання в такій незвичній обстановці.
For certain problems, however, something feels a bit strange about drawing strong conclusions abouthuman behavior from such Проте, для деяких проблем, щось відчуває себе дещо дивно, роблячи сильні висновки про поведінкулюдини від таких незвичайних людей, які виконують такі незвичайні завдання в такому незвичайному середовищі.
For certain problems, however, something feels a bit strange about drawing strong conclusions abouthuman behavior from such Ви також будете прекрасно себе почувати при виконанні таємного доручення аботворчого, незвичайного завдання.
Кран для Сатоши виділяється своїм незвичайним завданням: клієнтові потрібно читати книги.
За роки роботи фахівцями компанії був напрацьованийунікальний досвід розв'язання будь-яких(навіть найскладніших і незвичайних) завдань у сфері металобрухту.
Over the years, specialists of the company have gained a unique experience in meeting any,even the most difficult and unusual challenges in the field of scrap metal.Журналістка Енді Андерсон з журналу отримує досить незвичайне редакційне завдання, яке до того ж треба зробити дуже швидко.
Journalist Andy Anderson of the magazine gets a rather unusual editorial mission, which also needs to be done very quickly.Головне завдання будь-якого дослідника- знайти щось незвичайне в звичайному, побачити труднощі та суперечності там, де іншим все видається звичним, зрозумілим і простим.
The main task of any researcher is to find something unusual in На дитину чекають захопливі історії про пригоди героїв та незвичайні логічні завдання від них.
Your child will read interesting stories of main characters and go through their unusual logical tasks.Прикрасити офісне приміщення, зробити його незвичайним і незабутнім- це основне завдання професійних флористів.
The main task of professional florists is to decorate an office space, to make it unusual and memorable.Привезти з Польщі подарунки або цікаві і незвичайні товари, головне завдання тих, хто подорожує в цю прекрасну країну або ж для тих, кого цікавить бізнес з Польщею з продажу.
To bring gifts or interesting and unusual goods from Poland, the main task of those who travel to this beautiful country or for those who are interested in selling business with Poland.Ненависть до свого опонента призводить нашогонегативного персонажа до незвичайного співпраці з мисливцями вінчестер, завдання яких- знищувати всю можливу нежить і рятувати людство від чергового Армагеддону.
Hatred of your opponent leads ournegative character to unusual cooperation with Winchester hunters, whose task is to destroy all possible undead and save humanity from the next Armageddon.Оскільки наш асортимент складається з складних і незвичайних сортів пива, ми бачимо своє завдання в тому, щоб максимально проінформувати про це споживача перед покупкою.
Since our range consists of sophisticated and unusual beers, we see our task in informing the consumer about this before buying.Потім всім учасникам дали ще чотири завдання на незвичайне застосування предметів, включаючи два завдання, які вони завершили перед цим.
All participants were then given four unusual-uses tasks, including the two that they had completed earlier.Якщо Вашим завданням є придбання незвичайного за своїм виглядом, але повноцінного будинку з усіма необхідними кімнатами для зручного проживання, безсумнівно, цей проект призначений для Вас!
If your job is to buy an unusual in appearance, but Проте насправді, якщо ви справді хочете допомогти своїй дитині в розвиткупо-справжньому креативної та творчої уяви, наповненої незвичайних образів та способів вирішення життєвих завдань, доведеться прикласти до цього певні зусилля.
But in fact, if you really want to help your child with thedevelopment of a truly creative imagination filled with unusual patterns and ways of solving life's tasks, then some effort will have to be made.Також новий музей пропонує своїм гостям пограти в незвичайні дидактичні ігри з головоломками і цікавими логічними завданнями, розрахованиі на відвідувачів різного віку(окремо є дитяча зона з спрощеними завданнями). .
Also, the new Museum offers a didactic play unusual games with interesting puzzles and logic problems, aimed at people of different ages(there are separate children's area with simplified tasks).Привезти з Польщі подарунки або цікаві і незвичайні товари, головне завдання тих.
To bring gifts or interesting and unusual goods from Poland,….
