Що таке НЕМАЄ СЕНСУ НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• there is no point trying
• makes no sense to try

Приклади вживання Немає сенсу намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Немає сенсу намагатися)».
It is meaningless to try.".

Міф 5: Лікування не спрацювало, тому немає сенсу намагатися знову.
MYTH 5: Treatment did not work before, so there is no point trying again.

Немає сенсу намагатися це заперечувати.
There's no point trying to deny it.

Міф 5: Лікування не спрацювало, тому немає сенсу намагатися знову.
MYTH 5: Treatment didn't work before, so there's no point trying again; some cases are hopeless.

Немає сенсу намагатися стати кимось іншим.
There's no point in trying to be anything else.

Ми зазнали поразки на цих виборах, немає сенсу намагатися якось це прикрасити.
We were defeated in this election, there is no point in trying to dress that up in any way.

Немає сенсу намагатися здаватися розумнішим.
There's no need to try to sound smart.

У всіх нас різні професії, режим дня і спосіб життя, тому немає сенсу намагатися робити те, що не збігається з укладом життя.
We all have different professions, daily routine and lifestyle, so there is no point in trying to do something that does not match your lifestyle.

Немає сенсу намагатися бути ще однією Кремнієвої долиною.
It has no aims of being the next Silicon Valley.

Цілком очевидно, що в нашій розвідці існують значні прогалини і недоліки, немає сенсу намагатися їх приховати або заперечувати".
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence; there is no point trying to hide it or deny it.

Немає сенсу намагатися дотримуватися початкового плану, якщо події складаються інакше.
It is pointless trying to charge on with the original plan when circumstances change.

Абсолютно очевидно, що в нашій системі розвідки є значні прогалини і недоліки, немає сенсу намагатися приховати або заперечувати це.
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence; there is no point trying to hide it or deny it.

Немає сенсу намагатися загладжувати свою провину, коли ви носите занадто багато емоційного багажу самостійно.
There is no point trying to make amends when you carry too much emotional baggage of your own.

Очевидно, що в нашій розвідці були серйозні прогалини і недоробки, немає сенсу намагатися їх приховати або заперечувати”,- заявив він.
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence; there is no point trying to hide it or deny it.

Там немає сенсу намагатися щось читати, ви просто не в змозі зрозуміти або не зацікавлені в цьому.
There is no point in trying to read something you simply are not able to understand or are not interested in..

Тому, якщо розглядати прикметник«темпераментний» як«людина, що володіє темпераментом», немає сенсу намагатися зрозуміти, якою має бути особистість, яка отримала цей ярлик- темперамент властивий кожній людині.
Therefore, if we consider the adjective“temperamental” as“a person with a temperament,” it makes no sense to try to understand what a person should be who has received this label- temperament is inherent in every person.

Там немає сенсу намагатися бути кимось ще в цьому віці, або намагатися догодити іншим на свої збитки.
There is no point trying to be someone else at this age, or trying to please others to your own detriment.

Встановлюйте відповідність між тим, скільки зусиль ви докладаєте і одержуваною винагородою- немає сенсу намагатися, якщо це залишається неоціненим, краще витратити цей час на самоосвіту або отримання додаткових сертифікатів, виконання приватних замовлень і інші варіанти.
Establish a correspondence between how much effort you make and the reward you receive- it makes no sense to try, if it remains invaluable, it is better to spend this time educating yourself or obtaining additional certificates, fulfilling private orders and other options.

Немає сенсу намагатись грати іншу роль: це не допоможе вам у довгостроковій перспективі.
It makes no sense to want to work with someone else's setup because it will not make you successful in the long run.

Є ще кілька ситуацій, коли нема сенсу намагатися отримати файли з карти пам'яті:.
There are still several situations when it is not even worth a try to get files off your memory card:.

Немає сенсу і намагатися?
It makes no sense to try.

У такі моменти руки опускаються і здається, що немає сенсу продовжувати намагатися.
In such moments, you feel desperate, and it seems there's no sense to keep trying.

Це дуже складно сприймати всерйоз, і я вважаю, що немає сенсу навіть намагатися.
It's hard to predict, and I see no sense even trying.

Немає ніякого сенсу намагатися озброїти українців так, щоб вони могли протистояти російській армії на відкритому просторі: російська армія- це тисячі танків і командувачі, готові застосувати нищівну силу.
There's no point trying to arm the Ukrainians to take on the Russian army in the open field, thousands of tanks, an army organized for the application of overwhelming force.”.

Немає ніякого сенсу намагатися розглянути всі записуючі програми.
There is no point in trying to consider all the recording software.

Немає ніякого сенсу намагатися нав'язати людям прийняти те, до чого вони не готові, і це не наш спосіб дій.
There is no point in trying to force people to accept what they are unprepared for, and that is not our way.

Немає ніякого сенсу приховувати або намагатися це прикрасити».
There's no point in trying to sugarcoat that or hide it.

Немає ніякого сенсу намагатися стати кимось іншим, просто будьте собою і живіть своїм життям.
There's no sense in killing yourself just to please someone else, live for your own happiness.