Що таке НЕМА ЧОГО РОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• have nothing to do
• has nothing to do

Приклади вживання Нема чого робити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нема чого робити.
Nowt to do.

Йому нема чого робити.
He has nothing to do.

Дорогі мої, вам тут нема чого робити.
My dear, you have nothing to do here.

Мені нема чого робити.
I have nothing to do.

З побічними проектами вам нема чого робити в мережі.
On the side projects you have nothing to do on the network.

Тут йому нема чого робити.
He has nothing to do here.

Мені нема чого робити сьогодні.
I have nothing to do to-day.

Мені там нема чого робити.
I have nothing to do here.

Їм нема чого робити на своїх місцях.
Because they have nothing to do in those places.

Мені там нема чого робити.
I have nothing to do there.

Зекам нема чого робити, вони дивляться телевізор.
Having nothing to do, I watched television.

Тут тобі нема чого робити.
You have nothing to do here.

Про це нема чого робити, коли пристрій покинув будівлю.
There's nothing to be done about it once the device has left the building.

Якщо я програю на з'їзді, то мені в такій партії нема чого робити.
If I fail at the convention, so I have nothing to do in such party.

Це не означає, що мені нема чого робити",- додала вона.
This does not mean that I have nothing to do", she added.

Державі нема чого робити там, де успішно працює бізнес,- Володимир Омелян.
The state has nothing to do where business works successfully,- Volodymyr Omelyan.

Часто ми відчуваємо уявне відчуття голоду, тільки тому що нам нудно і нема чого робити.
Sometimes we eat simply because we're bored and have nothing to do.

Найефективніший власник- це приватний, і державі нема чого робити там, де успішно працює бізнес.
The most effective owner is private, and the state has nothing to do where business works successfully.

Часто ми відчуваємо уявне відчуття голоду, тільки тому що нам нудно і нема чого робити.
Often we have an imaginary feeling of hunger, just because we are bored and have nothing to do.

Вигадали щось там на порожньому місці писаки-журналісти або вчені, яким нема чого робити, і нас тепер цим годують.
Wrote something on a blank area of hacks journalists or scientists, who do nothing, and we are now the fed.

Чи просто від«нема чого робити» погуляти під містом, розкриваючи все нові й нові таїнства київських підземних надр.
Is it just from«nothing to do» walk under the city, revealing more and more mysteries Kiev underground mineral resources.

Я просто сказав, що"TH та PH тісно пов'язані": саме тому амальгама деяких можна пояснити, а не"їм нема чого робити": чи розумієте ви?
I was just saying"TH and PH are interrelated": this is why some of amalgam can be explained, rather than"they have nothing to do" you know?

Нема чого робити вашій церкві, нема чого робити вашим збройним силам, нема чого робити вашому озброєнню.
Your church has nothing to do here, your armed forces have nothing to do here, your weapons have nothing to do here.

Однак є помилковим, друзів, ховаються за рогом, це звучить схоже на англійській мові слово може нема чого робити все, що ви думаєте, це означає.
However there are false friends lurking around corner, a word that sounds similar in English might have nothing to do whatever you might think it means.

Оптимісти можуть уявити собі, як ми всі, що ми працюємо з системами КПП, і що ми користуємося їх ефективністю, ми рухаємося на пляж, і нам нема чого робити. Але я….
Optimists may imagine how we all, what we work with PPC systems and what we benefit from their efficiency, we roll on the beach and we have nothing to do. But I….

Невже у Церкви взагалі немає позиції в політичних питаннях, невже їй нічого сказати політикам, а православним віруючим християнам нема чого робити в політичному житті?
Does the Church really have no positions on political issues, does it really have nothing to say to politicians and do Orthodox people really have nothing to do with politics?

Можливо, тому, що його першовідкривач знайшов, що цей своєрідний і характерний десерт морозива є результатом точної і точної комбінації її інгредієнтів, так що будь-який збій або будь-який інший інгредієнт або менше призведе до того, що їй нема чого робити\ t з ним.
Possibly because its discoverer found that this peculiar and characteristic ice cream dessert is the result of an exact and precise combination of its ingredients, so that any failure or any other ingredient-or less-will result in a dish that would have nothing to do with the.

Вам тут немає чого робити.
You have nothing to do here.

Тому тут немає чого робити.
Tom has nothing to do here.

Мені зараз немає чого робити.
I have nothing to do now.