Що таке НЕОБХІДНЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• necessary legislation
• the required legislation
• the necessary laws
• the laws required

Приклади вживання Необхідне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідне законодавство вже прийнято.
Plan now that necessary legislation has been adopted.

Парламент вже ухвалив необхідне законодавство.
Parliament has already passed the necessary laws.

У нас за останні роки прийнято необхідне законодавство, створена інфраструктура антикорупційних органів.
We have adopted the necessary legislation and created the infrastructure of anti-corruption bodies in recent years.

Зокрема, розробити та ухвалити необхідне законодавство;
In particular, to develop and adopt necessary legislation;

У нас за останні роки прийнято необхідне законодавство, створена інфраструктура антикорупційних органів.
We have adopted the necessary legislation in recent years, the infrastructure of anticorruption bodies has been created.

У рамках поточних реформ минулої осені ми прийняли необхідне законодавство про приватизацію.
Within the framework of the ongoing reforms, this past autumn we passed the necessary legislation on privatization.

Якщо ми виконаємо до кінця року власну домашню роботу, ухвалимо необхідне законодавство, ЄС орієнтовно у першій половині наступного року має надіслати оціночну місію.
If we complete our homework by the end of the year and pass the necessary legislation, the EU should send an evaluation mission in the first half of next year.

Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not happen because of legal reasons, I will work to legislate the laws required to remove Al Jazeera from Israel.”.

Щоб підтримати розпочатий у 2014-2015 роках темп реформування, Рада неодноразово зверталася до причетних державних органів із закликом підтримати і ухвалити необхідне законодавство.
In order to maintain the speed of reforms that started in 2014- 2015, the Board has repeatedly called on relevant public authorities for support and approval of the necessary legislation.

Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not happen due to legal interpretation, I will work to enact the required legislation to expel Al Jazeera from Israel.”.

Система оперативного оповіщення та механізм раннього попередження будь-яких надзвичайних ветеринарних і фіто-санітарних ситуацій почнуть взаємно застосовуватися пізніше, після того як Україна впровадить необхідне законодавство.
A mutually applied rapid alert system and early warning mechanism for any veterinary and phytosanitary emergencies will start at a later stage after Ukraine implements the necessary legislation in this field and creates conditions for their proper working on the spot.

Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not take place because of legal interpretation, I will work to enact the required legislation to expel Al Jazeera from Israel.".

До лютого 2019 року FATF очікує що Іран приведе необхідне законодавство у відповідність до стандартів FATF, або FATF буде приймати подальші кроки для захисту від ризиків, що виникають внаслідок недоліків режиму протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму в Ірані.
By February 2019, the FATF expects Iran to have brought into force the necessary legislation in line with FATF standards, or the FATF will take further steps to protect against the risks emanating from deficiencies in Iran's AML/CFT regime.

Новий уряд вважає, що термін для такого мораторіуму вже пройшов, він має намір швидко прийняти все необхідне законодавство для сприяння торгівлі землею.
The new government has let this moratorium lapse, and it is intent on swiftly adopting the necessary legislation to facilitate land trade.

Скорочення кількості відходів: заохочення переробки та повторного використання відходів 2 Розробити необхідне законодавство та провести широку інформаційну кампанію для населення Так Можливо, небагато, але всі отримають користь від чистого довкілля Скоріше позитивно Обсяг продукування ТПО на рік на душу населення.
Waste reduction: encourage waste processing/recycling 2 Develop necessary legislation and provide a wide information campaign Yes Perhaps, not much but everyone will benefit from cleaner environment Mostly positively Volume of waste produced per year per capitaVolume of processed/ recycled waste.

Ми рекомендуємо уряду України розробити нову стратегію щодо житла військовослужбовців і прийняти необхідне законодавство, щоб реформувати сектор безпеки і оборони.
It recommends the Ukrainian government develop a new defence housing strategy and adopt the necessary legislation to reform this sector.

Комітет рекомендує уряду України розробити нову стратегію із забезпечення військовослужбовців житлом та прийняти необхідне законодавство, щоб реформувати цей сектор.
It recommends the Ukrainian government develop a new defence housing strategy and adopt the necessary legislation to reform this sector.

До того, як ЄС та Україна можуть розпочати переговори щодо Угоди про оцінку відповідності промислової продукції для прийняття, ЄС нагадує, що необхідне законодавство має бути прийняте, набрати чинності та ефективно впроваджуватися відповідними українськими установами.
Before the negotiations on an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products can start, the required legislation should be adopted, entered into force and effectively implemented by the relevant Ukrainian institutions.

Інший, реалістичніший,- залучити до проекту США через накладання санкцій на компанії-учасниці, адже необхідне законодавство ухвалено Конгресом торік.
The other, more realistic option would be getting the US involved in the project by sanctioning participating companies, as the Congress already adopted the necessary legislation last year.

Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю»,- заявив Нетаньягу.
If this is not done due to legal interpretation, I will work to enact the necessary laws to remove Al-Jazeera from Israel," declared Netanyahu.

Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю»,- заявив Нетаньягу.
If this does not happen because of legal interpretation, I will work to enact the required legislation to expel al-Jazeera from Israel,” the Israeli leader added.

Перед тим як розпочинати перемовини щодо Угоди про оцінку відповідності та прийняття промислової продукції, слід ухвалити необхідне законодавство, ввести його в дію та ефективно впровадити відповідними інституціями України.
Before the negotiations on an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products can start, the required legislation should be adopted, entered into force and effectively implemented by the relevant Ukrainian institutions.

До того, як ЄС та Україна можуть розпочати переговори щодо Угоди про оцінку відповідності промислової продукції для прийняття, ЄС нагадує, що необхідне законодавство має бути прийняте, набрати чинності та ефективно впроваджуватися відповідними українськими установами.
Before the EU and Ukraine can start the negotiations on an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, the EU recalls that the required legislation should be adopted, entered into force and effectively implemented by the relevant Ukrainian institutions.

Перед тим, як Україна і ЄС розпочнуть переговори щодо Угоди про оцінку відповідності та прийнятність промислової продукції(АСАА), ЄС нагадує, що необхідне законодавство має бути ухвалене, набрати чинності і ефективно впроваджуватися відповідними українськими органами.
Before the EU and Ukraine can start the negotiations on an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, the EU recalls that the required legislation should be adopted, entered into force and effectively implemented by the relevant Ukrainian institutions.