Що таке НЕОБХІДНО РЕТЕЛЬНО СТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to carefully monitor
• you need to carefully monitor
• you must carefully monitor

Приклади вживання Необхідно ретельно стежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно ретельно стежити за поведінкою рослин.
It is necessary to carefully monitor the behavior of plants.

Саме тому необхідно ретельно стежити за якістю поливу.
That is why you need to carefully monitor the quality of watering.

Щоб уникнути зараження назофарігнітом, необхідно ретельно стежити за своїм здоров'ям.
To avoid infection with nasopharynitis, you must carefully monitor your health.

При цьому необхідно ретельно стежити за станом дитини.
It is necessary to carefully monitor the child's condition.

Що б газон постійно був насичений вологою, необхідно ретельно стежити за поливом.
What would the lawn was constantly saturated with moisture, you must carefully monitor watering.

Однак необхідно ретельно стежити за тим, щоб в речовина не потрапила вода.
However, care must be taken in order, to not get into the substance water.

Щоб уникнути появи неприємних хвороб необхідно ретельно стежити за чистотою установки.
In order to avoid unpleasant disease should be carefully monitor the cleanliness of the installation.

Також необхідно ретельно стежити за станом системи згортання крові жінки за допомогою лабораторних аналізів.
It is also necessary to monitor the state of the blood coagulation system of women by means of laboratory tests.

При експлуатації машин рамного типу необхідно ретельно стежити за натягом пластинчастих ножів.
When operating frame-type machines, it is necessary to carefully monitor the tension of the blade knives.

Саме тому необхідно ретельно стежити за своїм тілом, і якщо виникають якісь новоутворення, відразу ж звертатися лікаря.
That is why you need to carefully monitor your body, and if there are any tumors, immediately contact your doctor.

Після того як тіло почне опускатися вниз, тоє виявиться в негативній фазі повторення, необхідно ретельно стежити за ним.
After the body starts to fall down, thenthere will be a negative phase of repetition, you need to carefully monitor it.

У цьому разі необхідно ретельно стежити за станом нігтів на ногах, робити регулярний педикюр у досвідченого майстра.
In this case, you need to carefully monitor the condition of the nails on the legs, do a regular pedicure with an experienced master.

Основним недоліком жимолості їстівної є непристосованість до засух, тому необхідно ретельно стежити за поливом рослини.
The main disadvantage of edible honeysuckle is the inability to drought, it is therefore necessary to carefully monitor the watering of plants.

Щоб відтягнути цей момент, необхідно ретельно стежити за конструкціями, здійснювати вчасно заміну і регулювання деталей.
To delay this moment, it is necessary to carefully monitor the structures, to carry out the replacement and adjustment of parts on time.

Для того, що б вигляд мавританського газону був розкішним і привертав увагу гостей, необхідно ретельно стежити за поливом і цвітінням рослин.
In order, whatever kind of Mauritanian grass was luxurious and attracted the attention of the guests, we must carefully monitor the watering and flowering of the plants.

Саме тому необхідно ретельно стежити за особистою гігієною і при першій же підозрі на розвиток інфекційної хвороби звернутися до лікаря.
It is therefore necessary to carefully monitor personal hygiene and at the first suspicion of the development of infectious disease to see a doctor.

Так як патологія має вторинний характер, то в першу чергу, необхідно ретельно стежити за основним захворюванням і контролювати рівень глюкози в крові.
Since the pathology has a secondary character. Firstly, it is necessary to monitor carefully the major disease and to control blood glucose level.

Представлені норми підходять для загальних типажів японського бонсай, але в домашньому використанні даного способу коригування, необхідно ретельно стежити за процесом.
Presented norms suitable for general typecasting Japanese bonsai, but in the home using this method of correction, it is necessary to carefully monitor the process.

В даному випадку необхідно ретельно стежити за реакцією організму малюка на той чи інший продукт, а при виникненні алергічної реакції виключити його споживання.
In this case, you need to carefully monitor the reaction of the baby's body to a particular product, and if an allergic reaction occurs, exclude its consumption.

Вагомий недолік полягає в тому топиара, що за рослинами необхідно ретельно стежити, а сама стрижка під силу лише досвідченому фахівцеві, робота якого стоїть далеко не дешево.
A significant drawback of the topiary is, what kind of plants should be carefully monitored, and the haircut on the shoulder only to an experienced specialist., which is not cheap.

Що стосується останнього варіанту, його так само прийнято використовувати для створення похідної лазні, але тільки в цьому випадку необхідно ретельно стежити за тим, що б дерев'яні опори не зайнялися.
As for the last option, it also made use of to create a camping bath, but only in this case it is necessary to carefully monitor the, what would a wooden support Yes.

При лікуванні тетрацикліном необхідно ретельно стежити за станом хворого, при ознаках підвищеної до нього чутливості робити перерву або переходити на антибіотики іншої групи.
In the treatment with tetracycline, it is necessary to carefully monitor the patient's condition, with signs of hypersensitivity to it, take a break or switch to antibiotics of another group.

Іноді ускладнення з'являються через кілька місяців, а то й років після операції, тому після неї необхідно ретельно стежити за свої здоров'ям, в іншому випадку одна з таких«бомб уповільненої дії» може стати причиною летального результату.
Sometimes complications appear after a few months or even years after the operation, so after it, you need to monitor your health carefully, otherwise one of these“time bombs” can be fatal.

Перебуваючи за кордоном, завжди необхідно ретельно стежити за своїми документами, інакше ви ризикуєте створити собі купу проблем, зокрема, із поверненням на батьківщину.
Being abroad, it is always necessary to monitor your documents carefully, otherwise you risk to create yourself a lot of problems, in particular, with the return to your homeland.

Їм необхідно особливо ретельно стежити за водним балансом і пити побільше води як під час тренувань, так і в інший час.
They need to carefully monitor the water balance and drink plenty of water both during training and during the rest of the time.

Єдине, що необхідно- це ретельно стежити за своїм здоров'ям і регулярно проходити огляд у кваліфікованого гінеколога.
The only thing you need is to carefully monitor your health and undergo regular inspection by a qualified gynecologist.

Необхідно розслабити м'язи, ретельно стежити за власним диханням.
It is necessary to relax the muscles, carefully monitor their own breath.

Відновлення потенції після 60 років доступно всім, що для цього лише необхідно максимально ретельно стежити за здоров'ям, вибирати корисні продукти харчування, приймати якісні лікарські препарати і регулярно здавати аналізи для контролю стану сечостатевої системи.
Power recovery after the age of 60 everyone, just thoroughly the necessary facilities for this health monitor, select to eat foods that are beneficial to the quality medications for the genitourinary system and tests to check the status regularly.

Особливо ретельно необхідно стежити за користуванням комп'ютером вашими дітьми.
It is essential to monitor your child's computer use, especially use of the Internet.

Особливо ретельно необхідно стежити за користуванням комп'ютером вашими дітьми.
You absolutely must monitor your kids' use of the computer.