Що таке НЕОРДИНАРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary
• unusual

Приклади вживання Неординарною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джонні є неординарною особистістю.
Johnny is a strange character.

Дуже любив книжки- Він був неординарною людиною.
I love his books, he was an amazing man.

Джонні є неординарною особистістю.
Jon is an extraordinary individual.

Ця зима, як і минула, ймовірно, буде неординарною.
This winter, like last, has been unusual.

Ідея книги є неординарною та цікавою.
The book cover is unusual and interesting.

Анна Зімніть- дівчина-блогер з неординарною.
Anna Somna- blogging girl with an extraordinary.

Він є найбільш неординарною особистістю усіх часів.
He is the most unique personality of all time.

Анна Зімніть- дівчина-блогер з неординарною зовнішністю.
Anna Somna- girl-blogger with an unusual appearance.

Художник Михайло Ларіонов був яскравим, оптимістичним і неординарною людиною.
Artist Mikhail Larionov was a bright, optimistic and extraordinary man.

Але всі сходяться в одному, що він був неординарною і неабиякою особистістю.
But all agree she was a rare and inspirational figure.

Марія-Луїза Дерваль була французькою акторкою і славилася дуже неординарною красою.
Marie-Louise Derval was a French actress and famous for a very unconventional beauty.

Вона повинна зробити корпорацію неординарною і інтригуючою для партнерів і клієнтів.
It should make the corporation extraordinary and intriguing for its partners and clients.

Треба володіти неординарною фантазією і неабияким мисленням, щоб намалювати слово в об'ємі.
It is necessary to possess not ordinary imagination and uncommon thinking to draw a word in volume.

У мене дивна любов до авіажурналів- у кожному з них є хоча б один текст із неординарною ідеєю.
I have a strange love to onboard magazines: every magazine has at least one article with outstanding thought.

Постарайтеся почати з неординарною теми, задайте нехай навіть простий, але свіжий і незвичайне питання.
Try to start with an extraordinary topic, ask even a simple, but fresh and unusual question.

Гавайська вечірка це один з незвичайнихспособів приємно провести час і уславитися оригінальною і неординарною господинею.
Hawaiian party is one of the unusualways to have a good time and be known as an original and extraordinary hostess.

Відкриття галереї стало неординарною подією в культурному житті не лише Кіровоградщини, а й України.
The opening of the gallery was a remarkable event in the cultural life not only of Kirovohrad but also of Ukraine.

Якщо людина народилася в рік Дракона, він дивує своєю харизмою і кмітливістю, вважається неординарною натурою.
If a person was born in the year of the Dragon, he is surprised by his charisma and ingenuity, is considered an extraordinary kind.

Для того, щоб на рекламу звернули увагу, щоб реклама стала успішною, вона повинна бути неординарною, унікальною, не такою як всі інші.
In order to promote noticed that the advertising was successful, it must be unusual, unique, like everyone else.

Є живописці, які здібні вразити не тільки своєю неординарною палітрою, а й вплинути на нашу свідомість вагомою інформацією.
There are painters who are able to impress not only with their extraordinary palette, but also to influence our consciousness with weighty information.

Яйця небесно-блакитного кольору завжди знайдуть свого покупця, а ефектно виглядають«безхвості» кури будуть довго радувати газ своєю неординарною зовнішністю.
Eggs in sky blue will always find a buyer, and impressive-looking“tailless” chickens will long to please the gas of its unusual appearance.

Навіть смерть(досить містична, що стала логічним завершальним акордом неординарною життя) не поховала інтересу людей до цієї людини.
Even death(quite mysterious, which became the logical finale of an extraordinary life) did not bury the people's interest in this man.

Багато європейських театрів можуть похвалитися неординарною історією будівництва, але Львівський оперний театр унікальний тим, що побудований на вершині річки.
Many European theaters can boast an extraordinary construction history, but Lviv's opera house is unique in that it is built on top of a river.

Закінчивши філологічний факультет Львівського університету, він працював вчителем і вже тоді зарекомендував себе неординарною, критично мислячою особистістю.
After graduating from Faculty of Philology Lviv National University, he worked as a teacher and already proved creative, critical thinking person.

Як тільки люди усвідомлюють той факт, що ви володієте неординарною здатністю мислити інакше, вони завжди будуть потребувати вашої допомоги.
Once people realize the fact that you possess some extraordinary ability to think differently, they would always be wanting help from you.

Їй надавалася можливість показати себе як засіб боротьби і продемонструвати свою внутрішню силу, яка приводила португальців в жах своєю неординарною формою.
Is given the opportunity to show themselves as a means to combat and to demonstrate their inner strength, which led the Portuguese in the horror of its extraordinary form.

Коли хочеться бачити власну кухню яскравою і неординарною, слід віддати перевагу тільки одному інтенсивному кольором, причому червоний або помаранчевий краще виключити.
When you want to see its own kitchen bright and unusual, preference should be given to only one color intensity, wherein the red or orange better to exclude.

Для країни з економікою, що відроджується після світової фінансової кризи, це стало воістину неординарною подією, а також яскравим підтвердженням зростаючої інвестиційної привабливості України.
For the country with economy reviving after the world financial crisis it became indeed an extraordinary event and also a striking confirmation of growing investments attractivity of Ukraine.

Приїзд Дягілєва не вітався, так як він був неординарною особистістю, яка не вписується в рамки уявлень про доброчесну громадянина, прийняті в радянському суспільстві.
Diaghilev's arrival was not welcomed, since he was an extraordinary person who did not fit in with the ideas of a respectable citizen accepted in Soviet society.

Кожна ідея, якою б сміливою чи неординарною вона не була, цілком може стати реальністю нового інтер'єру, частиною сучасного комфортного простору з інтелектуальним підтекстом.
Every idea, no matter how bold or unusual it is, could well become a reality of the new interior, part of a modern comfortable space with intellectual overtones.