Що таке НЕПОРОЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• immaculate
• immacidate
• without blemish
• unblemished

Приклади вживання Непорочного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці супило.
Innocent Conception of the Virgin.

Він«приніс Себе, непорочного, Богові»(Євреям 9:14).
He“offered himself unblemished to God”(Hebrews 9:14).

Но дорогоцінною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця.
But with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ;

Щоб врятувати їх, Бог установить у світі шанування Мого Непорочного Серця.
To save them, God wishes to establish in the world devotion to My Immacidate Heart.

Но дорогоцінною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:.

Щоб їх спасти, Бог хоче встановити в світі побожність до Мого Непорочного Серця.
To save them, God wishes to establish in the world devotion to My Immacidate Heart.

Але дорогоцінною кров'ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:.

Щоб їх урятувати, Господь хоче встановити у світі богослужіння на честь Мого Непорочного Серця.
To save them, God wishes to establish in the world devotion to My Immacidate Heart.

До наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас.
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

Коран описує Ісуса«чистим хлопчиком»(безгрішним), народженим Марією в результаті непорочного зачаття.
The Koran describes Jesus as born a‘pure boy'(sinless) to Mary as the result of virginal conception.

Тож здається, що ми знову в раю і, мов святі, виконуємо нематеріальну роботу непорочного існування під божим наглядом.
So it seems that we are back in paradise and, like saints, do the immaterial work of pure existence under the divine gaze.

Написаний з початковим капіталом і жіночим, термін використовується для назви Діви Марії: Непорочного.
Written with initial capital and feminine, the term is used to name the Virgin Mary: the Immaculate.

То скілько більше кров Христа, що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу, очистить совість вашу від мертвих діл, щоб служити Богу живому?
How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Не уподібнився я, Ісусе, праведному Авелю й ніколи не приносив Тобі ні дарів приємних, ні діл богоугодних, ні жертви чистої, ані життя непорочного…».
I have never offered Thee acceptable gifts, nor divine actions, nor a pure sacrifice, nor an unblemished life.”.

У ніші- тимпані порталу головного входу знаходиться барельєф Непорочного зачаття Діви Марії, а у приміщенні галереї зберігся й був відреставрований автентичний інтер'єр.
In the alcove- tympanum of a portal of the main entrance, you can see the bas-relief of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. Inside the gallery, an authentic interior was preserved and restored.

В Моєму Непорочному Серці Я відчуваю, що ви вже наблизилися до Мене, і в особливий спосіб несете у своїх серцях перемогу Мого Непорочного Серця своїми молитвами і наверненнями.
In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are, in a special way, carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.

Найвідомішою визначною пам'яткою Лопатина є Римсько-католицька церква Непорочного Зачаття, де розташована копія знаменитої ікони Божої Матері Ченстохова(так звана Чорна Мадонна).
The most famous landmark of Lopatyn is the Roman Catholic Church of the Immaculate Conception, where a copy of the famous icon of the Black Madonna of Częstochowa(the ­so-called Black Madonna) is located.

У Своєму Непорочному Серці відчуваю, що є багато тих, які наблизились до Мене й носять в особливий спосіб у своїх серцях перемогу Мого Непорочного Серця, молячись та навертаючись.
In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are in a special way carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.

У тому ж році святий Григорій брав участь у Антіохійськомц Соборі проти єретиків, які не шанували непорочного дівства Божої Матері, і інших, що поклонялися Богоматері як Божеству.
This same year Saint Gregory participated in the Council of Antioch, against heretics that disdained to honour the immaculate virginity of the Mother of God, and others at the opposite extreme that worshipped the Mother of God as Herself being God.

Гейл Аллард, економіст IE Business School, заявила, що це може підвищити продуктивність[1]. Іспанська католицька церква виступила проти заходу, який міг би перенести день Свята Непорочного зачаття[2].
Gayle Allard, an economist at IE Business School has said that the measure can improve productivity.[1] The Spanish Catholic Church opposed the measure, which would shuffle the day of the Feast of the Immaculate Conception.[2].

Так, як природа дає найкращі кольори року, і Я вас закликаю своїм життям свідчити й допомагати іншим наблизитися до Мого Непорочного Серця, щоб полум'я любові до Всевишнього проросло у ваших серцях.
As nature gives the most beautiful colours of the year, I also call you to witness with your life and to help others to draw closer to my Immaculate Heart, so that the flame of love for the Most High may sprout in their hearts.

Можливо вірш Біблії, що не-католики вважають найбезпосереднішим спростовує Непорочного Зачаття у Санкт Павла Лист до Римлян 3:23,"Всі згрішили і позбавлені Божої слави"(побачити Іоанна Перший лист, 1:8& 10, занадто).
Probably the Bible verse which non-Catholics believe most directly refutes the Immaculate Conception is in Saint Paul's Letter to the Romans 3:23,“All have sinned and fall short of the glory of God”(see John's First Letter, 1:8& 10, too).

Таким чином, кардинал Р. Сара зазначив, що хліб і вино, що використовуються для цього ритуалу, повинні також бути з натурального, чистого і непорочного джерела, не змішуватися з іншими інгредієнтами.
Therefore, Cardinal Robert Sarah noted that next to gluten-free bread, the wine used for this ritual must also be from a natural, pure, and incorrupt source, not mixed with other substances.

Парафія зросла, і протягом наступних 30 років чотири рази змінювала її місце та приміщення, доки нарешті побудувала монументальну церкву на 3 акрах землі, що виходить на римську католицьку(нині Базиліку) Національний Собор Непорочного Зачаття.
The parish grew and over the next 30 years relocated its premises four times until it finally built a monumental church on 3 acres of land overlooking the Roman Catholic(now Basilica) National Shrine of the Immaculate Conception.

У 1489 році, з дозволу папи Інокентія VIII, сестри прийняли цистерціанський устав, зв'язали себе обітницею щоденного почитання Непорочного Зачаття, і знаходилися під управлінням архієпископстства.
In 1489, by permission of Innocent VIII, the sisters adopted the Cistercian rule, bound themselves to the daily recitation of the Office of the Immaculate Conception, and were placed under obedience to the ordinary of the archdiocese.

Під час зустрічі 6 березня єпископи під проводом митрополита і архиєпископа Філадельфійського Бориса(Ґудзяка) обговорювали план проведення урочистих заходів з нагоди інтронізації, яка відбудеться 4 червня у катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії.
During a meeting on March 6, the bishops under the direction of Metropolitan-Archbishop Borys Gudziak of Philadelphia discussed the plan to hold commemorative events on the occasion of the enthronement that will take place on June 4 in the Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia.

Папа римський Павло VI, останній папа римський, який був коронований або використовував Папську тіару, відмовився від її використання на церемонії в кінці Другого Ватиканського Собору, і віддав свою особисту тіару базиліці Національної Святині Непорочного Зачаття у місті Вашингтоні як подарунок католикам Сполучених Штатів Америки.
Pope Paul VI, the last Pope to be crowned or use a Papal Tiara, abandoned the usage of the tiara in a ceremony at the end of the Council, and gave his personal tiara to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the City of Washington as a gift to the Catholics of the United States.

Видання пастирського листа до Ювілейного Року Божого Милосердя, проголошеного Папою Франциском. Визначення різних парафій як місць для особливих відвідин і співслужіння на спеціальній Службі відкриття Святих Дверей Божого Милосердя в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії.
Issued Pastoral Letter for Jubilee Year of Mercy announced by Pope Francis, assigning various parishes as sites for special visitation and concelebrating a special Opening of the Doors of Mercy at Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia.