Що таке НЕПОРУШНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inviolability
• intractability
• immutability

Приклади вживання Непорушності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гори Олімп- синонім вічності, могутності і непорушності.
The Mount Olympus is a synonym for eternity, power and indestructibility.

А коли ми перебуваємо в непорушності, то вже не має значення, чи є якийсь неспокій навколо нас.
When we rest in stillness, it no longer matters that there is turbulence around us.

Відродження суверенної державності Росії і утвердження непорушності її.
Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting its immutable.

Захист непорушності та не відчужуваності прав людини, визнаних світовою спільнотою;
The defense of the inviolability and inalienability of human rights, acknowledged by the world community;

Якою є позиція Франції, зокрема щодо жорсткості та непорушності«Мінська»?
What's the French position, particularly on the hardening and immutability of Minsk?

Повага непорушності всіх кордонів, що не можуть бути змінені інакше, як мирними засобами і зі спільної згоди.
Respect for the inviolability of all frontiers which can only be changed by peaceful means and by common agreement.

Мінімальну кількість стиків і швів сприяє непорушності споруди;
The minimum number of joints and seams contributes to the inviolability of the structure.

Тому, навіть якщо ви на 100% впевнені в непорушності свого очікуваного законного відпочинку, на всяк випадок варто передбачити можливість зміни планів.
So even if you 100% believe in the immutability of his expected legal surroundings, just in case it is necessary to provide possibility of change of plans.

Однак війна вже поставила під питання європейські цінності та принцип непорушності кордонів.
Yet the war has already called into question Europe's values and the principle of inviolable borders.

Як для президента, найвищим моїм пріоритетом є забезпечення непорушності та безпеки США й американського народу.
As President, my highest priority is to ensure the safety and security of the United States and the American people.

Спершу, окупацією українського Криму, він розтоптав принцип непорушності кордонів.
At first, having occupied Ukraine's Crimea, it trampled on the principle of inviolability of borders.

Як для президента, найвищим моїм пріоритетом є забезпечення непорушності та безпеки США й американського народу.
As President, I have no greater responsibility than ensuring the safety and security of the United States and the American people.

З давніх часів вважається, що браслет є символом ніжних почуттів, прихильності та непорушності шлюбних уз.
For a long time it was thought that the bracelet is a symbol of affection, affection and the inviolability of the marriage tie.

І ми хотіли б закликати всі країни світу дотримуватися правил непорушності кордонів і підтримки миру»,- зазначив Спікер Парламенту Кенії.
And we would like to call on all countries of the world to adhere to the rules of inviolability of borders and maintaining peace", said Speaker of the Parliament of Kenya.

І тим сильніше відчувся ляпас, якого дав«брат» і гарант непорушності кордонів України.
So much the morewe felt the slap, given by the“brother” and guarantor of the inviolability of borders of Ukraine.

Тільки за часів Стародавнього Риму виникла традиція дарувати подружжю бронзові або залізні прикраси як знак непорушності шлюбних уз.
Later Egyptians originated a tradition to give an iron or bronze ring to a spouse as a sign of the inviolability of marriage.

У цьому полягає найглибша причина непорушності людської гідності перед обличчям будь-яких спокус оцінювати людську особу, згідно з критеріями корисності та могутності.
This is the most profound reason for the inviolability of human dignity against every attempt to evaluate the person according to utilitarian and power-based criteria.

Вторгнення Росії в Україну та анексія Криму в 2014 році є нападом на принципи непорушності кордонів у Європі.
The Russian invasion of Ukraine and the annexation of Crimea in 2014 were an open attack on the principle of border security in Europe.

Північноатлантичний Альянс відстоюватиме принципи непорушності державних кордонів, не визнає незаконну і нелегітимну анексію Криму і продовжуватиме надавати практичну підтримку Україні.
The North Atlantic Alliance will uphold the principles of inviolability of state borders, have never recognized the illegitimate annexation of Crimea and expresses commitment to provide practical support to Ukraine.

Хочу запевнити, що Кенія твердо підтримує територіальний устрій України і принципи непорушності кордонів.
I want to assure that Kenya firmly supports the territorial structure of Ukraine and the principles of the inviolability of borders.

Його ідейний супротивник- консерватор Нафта, навпаки, стоїть на позиції непорушності традиційних цінностей.
His ideological opponent- the conservative Nafta, on the contrary, stands on the position of the inviolability of traditional values.

Опрацювання питання щодо запровадження реєстрації місця проживання за декларативним принципом шляхом подання заяви в електронній формі із забезпеченням непорушності прав власника.
Addressing the issue of introducing the registration of the place of residence on a declarative principle by submitting an application in electronic form with the ensuring of inviolability of the owner's rights.

На переговорах йшлося про економічну та політичну ситуацію в Україні, було з вдячністю відзначено принципову позицію КНР щодо непорушності суверенітету та територіальної цілісності України.
During the talks it was discussed the economic and political situation in Ukraine, the Ukrainian party expressed appreciation for the principle position of China on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Також, порушено низку пов'язаних з цим принципів, зокрема принцип заборони втручання у внутрішні справи, принцип територіальної цілісності держави і принцип непорушності державних кордонів.
Also a number of related principles were violated, in particular the principle of non-interference in internal affairs, the principle of territorial integrity and the inviolability of frontiers.

Чи готує президент Владімір Путін риторичне підґрунтя для повномасштабної атаки на міжнародні норми, які стосуються непорушності кордонів та державного суверенітету?
Is President Vladimir Putin readying the rhetorical groundwork for a full-scale attack on international norms regarding the inviolability of borders and state sovereignty?

Я також хочу запевнити, що Кенія твердо підтримує територіальний устрій України і принципи непорушності кордонів.
Moreover, I want to assure that Kenya firmly supports the territorial structure of Ukraine and the principles of the inviolability of borders.

Таким чином, сирійський режим ігнорував міжнародно-правове зобов'язання по територіальної цілісності суверенної держави і непорушності міжнародно визнаних кордонів.
Through this step the Syrian regime disregarded the international legal obligation to respect the territorial integrity and the inviolability of internationally recognized borders of the sovereign state.

Колір шкіри визначав соціальний ранг жителя півдня, а існуюча система рабовласництва була гарантією непорушності цього рангу.
Skin color determined the social rank of a southerner, and the current system of slavery was a guarantee of the inviolability of the rank.

Таким чином, сирійський режим ігнорував міжнародно-правове зобов'язання щодо територіальної цілісності суверенної держави і непорушності міжнародно визнаних кордонів.
In this way the Syrian regime ignored the territorial integrity of the sovereign state and international legal obligation on inviolability of internationally recognized borders.