Що таке НЕРІДКО ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• often they

Приклади вживання Нерідко вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідко вони були.
Inexorably, they were.

Життєві неприємності трапляються з кожним і нерідко вони провокують появу поганого настрою.
Life troubles happen to everyone and often they provoke the appearance of a bad mood.

Нерідко вони носять юридичний характер.
Often they are of a legal character.

Як зазначає Юлія Карпець, нерідко вони відмовляються займатися занадто дрібними, на їхню думку справами.
As Julia Karpets notes, often they refuse to deal with too small, in their opinion, cases.

Нерідко вони люблять згадувати свої молоді роки.
Kellar likes to reminisce about his youth.

Актор практично кожен рік знімається в одній-двох картинах, і нерідко вони виявляються комерційно успішними.
The actor starred in one or two projects each year, and they often became commercially successful.

Нерідко вони просто намагаються скуповувати такі технології.
Nereda® is just such a technology.

Методичні канони в різних науках свої, і нерідко вони розрізняються навіть в рамках однієї і тієї ж дисципліни.
Methodological canons in the various Sciences, and they often vary even within the same discipline.

Нерідко вони являють собою імітацію гобелена з текстурою.
Often they are an imitation of a tapestry with a texture.

Французи працюють 35 годин на тиждень, і нерідко вони трудяться по плаваючому, зручному графіку, що дуже поширено в Європі.
The French work 35 hours a week, and often they work on a floating, convenient schedule, which is very common in Europe.

Причому нерідко вони відвідують їх безпосередньо в робочий та навчальний час.
And often they visit them directly to working and training time.

Хворі відзначають, що звичайна взуття їм вже не підходить, нерідко вони себе комфортно почувають тільки в домашніх капцях.
Patients report that they have regular shoes do not fit, they often feel comfortable only in house slippers.

Однак нерідко вони не звертають уваги на симптоми, які можуть вказувати на рак.
But often they do not pay attention to symptoms that may indicate cancer.

Марсіани люблять ставити перед собою та іншими людьми цілі і завдання, нерідко вони йдуть до своєї мети напролом, ламаючи будь-які перешкоди.
Martians love to set goals and objectives for themselves and other people, they often go to their goals and break through any obstacles.

Нерідко вони бувають настільки інтенсивними, що людина не може здійснювати найпростіших рухів.
Often they are so intense that one can not make the simplest movements.

Головне завдання- виявити і усунути причини нездужання, адже нерідко вони криються в розвитку небезпечних патологічних процесів.
The main task is to identify and eliminate the causes of indisposition, because they often lie in the development of dangerous pathological processes.

Нерідко вони йдуть на ділянку до іншої самцеві, з яким вони знову спаровуються.
Often they go to the site to another male, with whom they mate again.

На жаль, нерідко вони«строять» навіть своїх рідних і близьких, перетворюючись в домашнього диктатора, а то і тирана.
Unfortunately, they often"build" even their loved ones, becoming the home of the dictator, and even a tyrant.

Нерідко вони з'являються при панкреатиті і гепатиті, особливо в період загострення.
They often appear in pancreatitis and hepatitis, especially in the period of exacerbation.

При цьому нерідко вони навіть не уявляють, навіщо конкретно їм потрібний сайт і як він допомагатиме у веденні бізнесу.
At the same time they often do not even realize specifically why they needed a site and how it will help your business.

Нерідко вони випускають пар, частина якого замерзає всередині веж, розширюючи і подовжуючи її.
Often they emit steam, part of which freezes inside the towers, expanding and extending it.

Але нерідко вони розташовуються в таких місцях, де не тільки заважають щось робити, але і травмуються.
But often they are located in places where not only prevented from doing something, but also traumatized.

Нерідко вони приходять в норму лише через два-три тижні з моменту зникнення висипу при краснусі у дітей.
Often, they come back to normal only after two or three weeks since the disappearance of rashes in children with rubella.

Нерідко вони запускаються і на32-бітних системах, але їх робота вкрай нестабільна і часто призводить до зависання ноутбука.
Often they run on 32-bit systems, but their work is extremely unstable and often leads to a laptop freezing.

Нерідко вони знаходять себе у керівництві або активної підтримки громадського курсу, організації, союзу чи навіть всієї країни.
Often they find themselves in the leadership or active support of the public course, organization, union, or even the whole country.

Нерідко вони пропонують користуватися системою автоматичних повторних замовлень, щоб агент із закупівель не витрачав час на їх оформлення.
Often they offer to use the automatic re-ordering system so that the purchasing agent does not waste time in ordering them.

Нерідко вони не пов'язані з болем в серці, тому хворі не співвідносять їх з негативними змінами цього органу або станом судин.
Often they are not associated with pain in the heart, so patients do not correlate them with the negative changes in this organ or the state of the vessels.

Нерідко вони здатні краще контактувати із місцевими жінками, підвищуючи відчуття безпеки та виступаючи в якості прикладу розширення можливостей жінок.
Often, they can better communicate with local women, generating a greater sense of security while serving as an example of women's empowerment.

Нерідко вони можуть роками аналізувати причини, що породили власну пасивність, однак не готові зробити конкретні дії, щоб її ліквідувати.
Often they can analyze for years the reasons that gave rise to their own passivity, but they are not ready to take concrete actions in order to eliminate it.

Нерідко вони володіють кількома іноземними мовами, мають вчені ступені університетів зі світовим ім'ям, а також зв'язки з інститутами громадянського суспільства на Заході.
They often speak multiple foreign languages, have advanced degrees from world-renowned universities, and connections to civil society institutions in the West.