Приклади вживання Нерідкі випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерідкі випадки, що вимагають обробки покривів шкіри.
Однак нерідкі випадки, коли дітородний процес закінчується в 38-40.
However, there are often cases when the childbearing process ends at 38-40.Нерідкі випадки появи неприємного запаху в спортивному взутті.
Frequent cases of unpleasant smell in sports shoes.Наприклад, нерідкі випадки, коли студенти вимагають замінити професора, так як, на їхню думку, він недостатньо якісно викладає свій предмет.
For example, there are cases where students need to replace the professor, as, in their opinion, it Нерідкі випадки шлюбів молодих людей різної касти.
There is rarely marriage between individuals of different castes.До цих пір нерідкі випадки ігнорування зв'язку переломів у літніх, нестабільності імплантатів на тлі остеопорозу з самим захворюванням.
Until now, there are cases of ignoring connection fractures in the elderly, the instability of the implants on the background of osteoporosis, the disease itself.Нерідкі випадки звернення пацієнтів в хірургічні і терапевтичні клініки.
Frequent cases of treatment of patients in surgical and therapeutic clinics.Нерідкі випадки, коли кліща на своєму одязі в будинок приносить людина.
It is not uncommon, When the tick on their clothes in the house brings people.Нерідкі випадки одночасного ураження анкілостомозом і кишкової угрицей.
Нерідкі випадки захворювання булімією в більш зрілому віці, приблизно в 25-30 років.
There are frequent cases of bulimia at a more mature age, about 25-30 years old.Нерідкі випадки, коли виникає необхідність у продовженні договору оренди квартири.
There are often cases when it becomes necessary to extend the contract of renting an apartment.Нерідкі випадки, коли ці люди представлені у саркастичному і негативному світлі.
There are frequent cases when these people Нерідкі випадки, коли мурахи самі створюють колонії попелиці для свого власного прожитку.
It is not uncommon, when the ants create their own colony of aphids for their own sustenance.Нерідкі випадки відмов у виплаті страхових відшкодувань через обмеження в умовах страхування.
There are frequent cases of refusals to pay insurance claims due to restrictions in the insurance conditions.Однак нерідкі випадки, коли навіть за допомогою такого простого в експлуатації приладу неможливо визначити температуру.
However, there are cases when even with the help of this easy to operate device can not determine the temperature.Нерідкі випадки, коли непривабливий зовні людина є душею компанії, авторитетом і загальним улюбленцем.
There are often cases when an unattractive externally person Нерідкі випадки, коли батько дитини, народженої поза шлюбом, відмовляється подати заяву про реєстрацію батьківства.
There are cases when the father of a child born out of wedlock, refuses to file an application for the registration of paternity.Однак нерідкі випадки, коли перший клінічний прояв цієї хвороби закінчується інсультом і летальним результатом для людини.
However, there are cases when the first clinical manifestation of this disease ends in a stroke and Нерідкі випадки, коли з'ясовується той факт, що сусід заліз на вашу земельну ділянку своїм парканом або побудував на ній якусь споруду.
There are cases when it turns out the fact that the neighbor climbed on your land your fence or build on it some structure.Але нерідкі випадки, коли городники-любителі готові отримати нехай менший урожай, але зате рідкісного, екзотичного вигляду і незвичайного смаку.
But there are cases when the gardeners Нерідкі випадки, коли громадяни обох країн переїжджають на постійне місце проживання з однієї країни в іншу разом з особистими речами.
There are cases when citizens of both countries move to a permanent residence from one country to a different together with personal belongings.Нерідкі випадки, коли саме через сюжет кошмарів людина може виявити хворобу ще неможливо виявляє себе на фізичному рівні.
There are cases when it Нерідкі випадки, коли батьки самі дають дітям пробувати алкоголь, або використовують його в лікувальних цілях, наприклад червоне вино.
There are frequent cases when parents themselves give children the opportunity to drink alcohol, or use it for medical purposes, such as red wine.Нерідкі випадки, коли больовий синдром виражений настільки слабо, що потерпілий навіть не підозрював про існування перелому кістки.
There are cases when the pain syndrome Нерідкі випадки, коли батьки самі дають дітям пробувати алкоголь, або використовують його в лікувальних цілях, наприклад червоне вино.
It is often the case that parents themselves give children Нерідкі випадки, коли онкоцентри отримують за квотою на лікування хворого в десять разів менше коштів, ніж потрібно, і змушені шукати гроші самостійно.
There are cases when the cancer center to get a quota for treatment of the sick ten times less funds than required, and Нерідкі випадки, коли приміщення для сушки речей погано провітрюється, внаслідок чого в волокнах тканини розвиваються бактерії, з'являється цвіль.
There are frequent cases when the room for drying things Нерідкі випадки, коли людина, захоплюючись здоровим способом життя, стає залежним від гойдалки, підрахунку калорій або щоденного вимірювання обсягів свого тіла.
There are cases, when a person, Нерідкі випадки, коли прийняті й офіційно названі постійними конституції незабаром скасовувалися і замінялися новими, більш прогресивними або, навпроти, реакційними.
There are cases when adopted and officially named the permanent constitution Нерідкі випадки, коли причини серцевої астмиполягають в нерегульованих навантаженнях на організм, вживанні наркотиків і психотропних препаратів, порушення психічного стану і емоційної рівноваги.
There are cases when the causes of cardiac asthmaare the unregulated loads on the body, the use of drugs and psychotropic drugs, mental disorders and emotional balance.
