Що таке НЕСПОКІЙНИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• turbulent time
• troubled times
• turbulent times
• the turbulent period
• alarming time

Приклади вживання Неспокійний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти приїхав у дійсно неспокійний час.
You have certainly come at a busy time.

Це був неспокійний час в китайській історії.
It was a turbulent time in Chinese history.

Він був президентом у дуже неспокійний час.
He was a governor in very difficult times.

У наш неспокійний час активний відпочинок теж важливий.
In our restless times, active relaxation is also important.

Він був президентом у дуже неспокійний час.
He was a great President in a very tough time.

У наш неспокійний час всім, як ніколи, потрібен адвокат.
In our troubled times everyone needs a lawyer, as never before.

Перший офіційний саміт відбудеться в неспокійний час.
The first formal summit will come at a turbulent time.

Це був особливо неспокійний час для Росії та їхньої сім'ї.
It was a particularly tumultuous period for Russia and their family.

Ніхто не стане заперечувати, що ми живемо в неспокійний час.
No one would argue the fact that we live in uncertain times.

Був неспокійний час для Івано-Франківська, як це було предметом багатьох польсько-українських сутичок.
Was a turbulent time for Ivano-Frankovsk, it was the subject of many Polish-Ukrainian skirmishes.

Зараз це спортивні вправи, метою яких є оздоровлення, зниження маси тіла, спортивний результат або актуальна в наш неспокійний час жіноча самооборона.
Now this exercise, aimed at health improvement, weight loss, athletic performance, or relevant in our troubled times for women's self-defense.

Це був неспокійний час- йшла Столітня війна, а країна опинилася роздертою внутрішніми конфліктами.
It was a troubled time- the Hundred Years War was going on, and the country was torn apart by internal conflicts.

У 1969 році губернатор Нью-Мексико Девід Каргоу призначив Бредбері регентом університету Нью-Мексико, але це був неспокійний час для університету.
In 1969 the Governor of New Mexico, David Cargo, appointed Bradbury as a regent of the University of New Mexico, but this was a turbulent time for the university.

Мойсей народиться в неспокійний час, тоді повести за собою маси було важким завданням, особливо для людини з розладом мови.
Moses was born in turbulent times, and to lead the masses was no easy task for a person who was afflicted with a speech disorder.

У наш неспокійний час, коли на кожному куті пропонують те, що може не тільки морально зіпсувати, а й завдати непоправної шкоди здоров'ю, змушує батьків вдаватися до такого виду послуг, як перевірка способу життя.
In our turbulent times, when every corner offer what may ruin not only morally, but also cause irreparable damage to health, forcing parents to resort to this kind of services like checking lifestyle.

Справді, вона втрутилася у неспокійний час класової боротьби після Першої світової війни, щоб захистити людину від економічної експлуатації і від тиранії тоталітарних систем.
Indeed, she intervened in the turbulent period of class struggle after the First World War in order to defend man from economic exploitation and from the tyranny of the totalitarian systems.

У наш неспокійний час духовенство і віруючі Одеської єпархії щодня, з перших днів протистояння на Майдані моляться про мир і злагоду в українському суспільстві, про примирення ворогуючих, про напоумлення нерозумних, щоб не почалася братовбивча війна і не пролилася людська кров на нашій багатостраждальній землі.
In our turbulent times, Clergy and Believers of Odessa Diocese every day from the first days of confrontation on Maidan pray for peace and harmony in the Ukrainian society, the reconciliation of warring about disciplining foolish not to start a fratricidal war and human blood was spilled on our troubled land.

Саме у цей неспокійний час ми вперше відправили наші літальні апарати Flugelrad у Ваш світ на поверхню з метою дізнатися, що у Вас сталося.
It was at that alarming time we sent our flying machines, the Flugelrads, to your surface world to investigate what your race had done.

Крім того, це був неспокійний час, коли люди відчували потребу в коштах самозахисту і чудова техніка Таеквон-До отримала широке визнання.
In addition, these were violent times, when people felt the need for a means of protecting themselves, and the superiority of Taekwon-Do technique came to be widely recognized.

У настільки неспокійний час багато інвесторів шукають вигідні можливості для вкладення капіталу, і що подешевшала до межі нерухомість Греції буде залучати все більше іноземних інвесторів.
In such turbulent times, many investors are looking for profitable opportunities for investment and real estate cheapened up to a limit of Greece will attract more foreign investors.

Це були дуже неспокійні часи в Україні.
There were very turbulent times in Ukraine.

В ці неспокійні часи ми продовжуємо рухатись далі! Криза? Спад активності?
We go further in these turbulent times. Crisis? Recession?

Зараз дуже неспокійні часи на Близькому Сході.
These are very troubled times in the Middle East.

В неспокійні часи нам потрібні сильні багатонаціональні інституції, такі як НАТО.
In uncertain times, we need strong multinational institutions like NATO.

Брежнєв у важкі ситуації в ці неспокійні часи?
Feeling discouraged in these troubled times?

У Чехії тоді були неспокійні часи.
In the Czech Republic then were turbulent times.

В неспокійні часи нам потрібні сильні багатонаціональні інституції, такі як НАТО.
And in uncertain times, we need strong multilateral institutions like NATO.