Що таке НЕСТИ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• take full responsibility
• bear full responsibility
• be fully responsible
• be fully liable
• solely responsible
• held entirely accountable

Приклади вживання Нести повну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця країна повинна нести повну відповідальність.
The state should take full responsibility.

Якщо буде встановлено будь-яку провину з нашого боку, ми будемо нести повну відповідальність.
If a fault on our part is found, we will take full responsibility.”.

Одна людина не може нести повну відповідальність за авіакатастрофу",- сказав Рухані.
One person cannot be solely responsible for the plane crash," Rouhani said.

Місцева влада, підрядники мають нести повну відповідальність.
Local authorities, contractors should be fully responsible.

Нести повну відповідальність за будь-який плагіат тексту, зображення або графіки іншого типу.
To take full responsibility for any plagiarism of text, image or other type of graphics.

Ви(користувач) погоджуєтеся нести повну відповідальність за результати своїх дій на www. FetSide.
You(the user) agree to take full responsibility for the results of your actions on www. FetSide.

Нести повну відповідальність(в т. ч., але не обмежуючись, юридичну), за дані/ інформацію, що надаються The Plan;
Be fully responsible(including but not limited to legal) for data/ information provided by The Plan;

Ви погоджуєтеся, що Ви будете нести повну відповідальність за контент користувачів, який Ви надали або представили.
You agree you will be solely responsible for any user content you provide or submit.

Редактори повинні приймати рішення про академічну достовірність самостійно і нести повну відповідальність за свої рішення.
Our editors make decisions on academic merit and take full responsibility for their decisions.

Користувачі погоджуються нести повну відповідальність за всі дії, які проводяться з використанням їх аканта чи пароля.
Users agree to accept full responsibility for all activities that occur under their account or password.

Що не один пастор або група пасторів повинні нести повну відповідальність за турботу про всю спільноту.
It's not about one or a small number of pastors bearing the total responsibility to care for the entire congregation.

США будуть нести повну відповідальність за всі наслідки, що випливають з їх безсоромної провокації до КНДР".
The US will be held entirely accountable for all the consequences to be entailed by its impudent provocation to the DPRK.".

Все причетні до скоєння цих злочинів повинні нести повну відповідальність, незалежно від того, хто вони є",- сказав Вільямсон.
All responsible for these crimes must be held fully accountable, regardless of who they are,” Williamson said.

Це дозволяє нам надавати всім нашим користувачам якісний сучасний сервіс і нести повну відповідальність за якість роботи.
This allows us to provide all our customers with modern service and take full responsibility for the quality of work.

США будуть нести повну відповідальність за всі наслідки, що випливають з їх безсоромної провокації до КНДР",- додав він.
The U.S. will be held entirely accountable for all the consequences to be entailed by its impudent provocation to the DPRK,” it finished.

Самостійно змінити всі паролі, що були надані Виконавцем та нести повну відповідальність за їх збереження в таємниці.
To independently change all passwords that were provided by the Contractor and bear full responsibility for their security.

Людина може нести повну відповідальність, в стандартному етичному сенсі, і все ж не в змозі відповідати етичним вимогам конституційного громадянства».
An individual may be fully responsible, in the standard ethical sense, and yet fail to meet the ethical requirement of constitutional citizenship.".

На відміну від вступного, первинний інструктаж проводиться на робочому місці керівником, який в подальшому буде нести повну відповідальність за нового працівника.
In contrast to the introductory, the initial briefing is conducted at the workplace by the supervisor, who will then be solely responsible for the new employee.

Чоловіки не хочуть нести повну відповідальність за те, що відбувається в парі, їм цікавий внесок другої людини і можливості руху удвох.
Men do not want to take full responsibility for what is happening in the pair, they are interested in the contribution of the second person and the possibility of movement together.

Хто здійснює управління залізничними системами, менеджери інфраструктури та залізничні підприємства повинні нести повну відповідальність за безпеку систем, кожен за свою власну частину.
The main actors in the Union rail system, infrastructure managers and railway undertakings should bear full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

Нести повну відповідальність за будь-які дії, вчинені Користувачем з використанням його Аккаунта, а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило подібне його використання.
Take full responsibility for any actions taken by the User using his account and for any consequences that could result or have resulted from such use.

Міністр закордонних справ Латвії Едгар Рінкевичс заявив, що Росія повинна нести повну відповідальність за свої агресивні дії в Україні, а українське питання має залишатися в центрі порядку денного ОБСЄ.
Latvian Foreign Minister Edgar Rinkevich said that Russia should bear full responsibility for its aggressive actions in Ukraine, and the Ukrainian issue should remain at the heart of the OSCE agenda.

Верховна Рада має нести повну відповідальність за свою роль і використовувати всі інструменти, що є в її розпорядженні, щоб допомогти досягнути мирного вирішення кризи шляхом переговорів.
The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.

Усі, хто здійснює управління залізничними системами, менеджери інфраструктури та залізничні підприємства повинні нести повну відповідальність за безпеку систем, кожен за свою власну частину.
All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

Верховна Рада повинна нести повну відповідальність за свою роль і використовувати всі інструменти, які має у своєму розпорядженні, щоб посприяти досягненню мирного вирішення кризи шляхом переговорів.
The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.

При цьому генпідрядники були б зобов'язані налагодити ефективний контроль якості роботи на споруджуваних ними об'єктах і нести повну відповідальність за їх відповідність вимогам технічних регламентів.
In this case, general contractors would be required to establish an effective quality control work on their facilities being built and take full responsibility for their compliance with technical regulations.

Що Росія повинна нести повну відповідальність за відбудову розбитої війною України, та виплату репарацій всім постраждалим від війни проти України та від збиття малайзійського літака рейсу MH17.
Russia bears full responsibility for rebuilding war-torn Ukraine and paying reparations to all affected by their war against Ukraine and downing of Malaysian airliner MH17.

Нагадуємо, що Ви повинні забезпечувати збереження будь-яких паролів або інших облікових даних, пов'язаних з Вашою сторінкою, і нести повну відповідальність за будь-яке використання облікового запису під Вашим паролем.
Please be reminded that you must protect any passwords or other credentials associated with your account for the Services, and take full responsibility for any use of the account under your password.

Тому саме з того дня окупаційна влада має нести повну відповідальність за ситуацію на півострові, включно з порушеннями прав людини та репресіями проти етнічних українців, кримських татар, релігійних діячів та загалом усіх, хто виступає проти окупаційного режиму.
Therefore, from that day on, the occupation authorities should be fully responsible for the situation on the peninsula, including human rights violations and repression against ethnic Ukrainians, Crimean Tatars, religious figures, and everyone who opposes the occupation regime.

Політолог та публіцист Станіслав Федорчук пояснив Opinion, що у подібних ситуаціях ми маємо продовжувати наголошувати на тому, що Росія, як агресор та окупант, має нести повну відповідальність за жертви, а також гарантувати прозоре розслідування теракту.
Political scientist and publicist Stanislav Fedorchuk explained to Opinion, that in such situations we should continue to emphasize that Russia, as an aggressor and occupier, should bear full responsibility for the victims, as well as guarantee a transparent investigation of the terrorist attack.