Приклади вживання Неурядових громадських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молодіжної Ради Латвії Мережі співробітництва жіночих неурядових громадських організацій.
Способи і механізми використання потенціалу неурядових громадських організацій у сфері безпеки органами державної влади;
Ways and mechanisms to exploit the potential of security-oriented non-governmental public organizations by State government bodies;Антикорупційні коаліції: як отримати допомогу на регіональному рівні від міжнародних та неурядових громадських організацій.
Anti-corruption coalitions:how to get support at the regional level from international and non-governmental organizations.Є співзасновником неурядових громадських організацій«Європейський вибір України» та«Центр сучасного суспільствознавства».
He is also co-founder of non-governmental organization«European Choice До участі у Літній школі запрошуються особи від 18 до 28 років- студенти,представники неурядових громадських організацій, молоді спеціалісти.
For participation in Summer School we invite individuals ages 18-28-students, NGO representatives, young specialists.Богомольця, представників неурядових громадських організацій, зокрема PATH, Всеукраїнської Мережі ЛЖВ, Альянсу громадського здоров'я.
Bohomolets, representatives of non-governmental organizations, particularly PATH, the All-Ukrainian Network Міжнародна організація«Міст Україна-ЄС»створена з метою гуртування заради спільних ідей неурядових громадських організацій різного напрямку діяльності та політичних сил як європейських так і українських.
International Organization“Bridge Ukraine-EU” wascreated with the purpose to consolidate common ideas of NGOs Понад три сотні неурядових громадських організацій з 9 країн Європи, включаючи Україну, ініціюють поправки до Стамбульської Конвенції з метою усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.
More than three hundred non-governmental organizations from nine European countries, including Ukraine, are initiating amendments to the Istanbul Convention in order to eliminate the gender ideology that is preventing its ratification.Дослідження провели експерти та представники неурядових громадських організацій за підтримки програми«Рома України» Міжнародного фонду«Відродження».
The research was conducted by experts and non-governmental organizations' representatives supported by International Renaissance Foundation program“Roma of Ukraine”.Понад три сотні неурядових громадських організацій з дев'яти країн Європи, включаючи Україну, ініціюють поправки до Стамбульської Конвенції з метою усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.
More than three hundred non-governmental organizations from nine member states of the Council of Europe, including Ukraine, are initiating amendments to the Istanbul Convention in order to eliminate the“gender ideology” that is preventing its ratification.Круглий стіл дав старт цілеспрямованій роботі української влади,всіх політичних сил, неурядових громадських організацій в інтересах інтеграційного наближення України до європейських цінностей та стандартів.
Roundtable started a focused work of the Ukrainian government,all political parties, non-government organizations on approaching the integration of Ukraine to the European values and standards.Задля зміцнення та розвитку потенціалу урядових інституцій, бізнесу та громадянського суспільства, ефективного впровадження реформ, в Україні реалізуються проекти технічної допомоги, відповідно спрямовані як на допомогу бізнесу,підтримку неурядових громадських організацій або урядових інституцій.
In Ukraine, in order to strengthen and develop the capacity of government institutions, businesses and civil society, to effectively implement reforms, the implementation of technical assistance projects, respectively, aimed at helping businesses,supporting non-governmental organizations or government institutions.До участі у Літній школі запрошуються особи від 18 до 35-ти років- студенти, представники неурядових громадських організацій, молоді спеціалісти, які цікавляться питаннями міжнародних відносин, безпеки, НАТО.
Persons from 18 to 35 years- students, representatives of NGOs, young professionals who are interested in issues З часу свого заснування і до сьогодні Асоціація займається питаннями координації взаємодії державних,міжнародних структур, неурядових громадських організацій при реалізації спільних програм, налагодження міжнародних зв'язків у сфері консалтингу, організації міжнародного обміну інформацією та технологіями на комерційній основі, розробки проектів та законодавчих актів, які б сприяли розвитку консалтингу в Україні.
Since its foundation and until today the Association deals with coordination of government,international organizations, non-governmental organizations in the implementation of joint programs, establishment of international relations in the consulting market, the З часу свого заснування і до сьогодні Асоціація займається питаннями координації взаємодії державних,міжнародних структур, неурядових громадських організацій при реалізації спільних програм, налагодження міжнародних зв'язків у сфері консалтингу, організації міжнародного обміну інформацією та технологіями на комерційній основі, розробки проектів та законодавчих актів, які б сприяли розвитку консалтингу в Україні.
Since its foundation and up to this day, the Association has been involved in coordinating the interaction of state andinternational organizations, non-governmental organizations in the implementation of joint programs, establishing international contacts in the field of consulting, organizing the international exchange of information and technologies on a commercial basis, developing projects and legislative acts, which would contribute to the development of consulting in Ukraine.Йому набридли усі звинувачення у тому, що неурядовими громадськими організаціями маніпулюють.
He's exasperated with all the allegations that NGOs are being manipulated.Провідні ж аналітичні центри та неурядові громадські організації виступають за євроінтеграцію України.
Leading analytical centers and non-governmental public organizations stand out for Ukraine's European integration.Ми зацікавлені в налагодженні співпраці з неурядовими громадськими організаціями, фахівцями державних управлінь та екоінспекцій, приватними екологічними фірмами, навчальними організаціями та вченими.
We are interested in establishing cooperation with non-governmental organizations, experts and government departments and eco inspectorates, private environmental companies, educational institutions and scientists.Унікальний глобальний екологічний парламент, який залучає уряди та неурядові громадські організації- великі та малі, національні та міжнародні- до прийняття спільних рішень.
It's a unique global environmental parliament, which involves governments and NGOs- large and small, national and international- taking joint decisions on conservation and sustainability.Що стосується санітарного стану на КПВВ,в грудні на деяких КПВВ міжнародні неурядові громадські організації збільшили обсяги забезпечення засобами санітарії(туалети, намети для обігріву, вода).
As regards sanitary conditions at the entry-exit control points,in December several international non-governmental organizations provided additional infrastructure(toilets, heating points and water).У 2000 році неурядова громадська організація“Правозахисники Міннесоти” провела комплексне повномасштабне дослідження з приводу насильства в сім'ї.
In 2000 the NGO"Minnesota protectors of human rights" conducted a complex investigation concerning the violence in family.Неурядові громадські організації, які координуються і фінансуються агентством гуманітарної допомоги ЄС, підтримують іншу сторону.
NGOs, co-ordinated and financed by the EU's humanitarian aid agency, fill in on the other side.Унікальний глобальний екологічний парламент, який залучає уряди та неурядові громадські організації- великі та малі, національні та міжнародні- до прийняття спільних рішень.
A unique global environmental parliament, it involves governments and non-government organizations- large and small, national and international- making joint decisions.Українсько-скандинавський центр(USC) є неурядовою громадською організацією, орієнтованою на розвиток відносин між Україною та країнами Скандинавії в різних сферах.
Ukrainian-Scandinavian Center(USC) is a non-governmental public organization oriented on development of relations between Ukraine and Scandinavian countries in various spheres.Неурядова громадська організація, чиєю першочерговою ціллю є зміцнення демократичних інститутів в Україні через системне вивчення, розробку та адаптацію ефективних механізмів врядування.
A non-governmental civic organization, where its priority goal is to strengthen democratic institutions in Ukraine using systematic study, development and implementation of effective mechanisms of governing.Комітет виборців України- неурядова громадська організація, що здійснює моніторинг виборів Президента України 25 травня 2014 року.
Committee of voters of Ukraine is a non-governmental civic organization which monitors the May 25 elections of the President of Ukraine.Комітет виборців України- неурядова громадська організація, яка займається моніторингом виборчих процесів в Україні.
Committee of voters of Ukraine is a non-governmental civic organization which monitors the May 25 elections of the President of Ukraine.Скандинавська асоціація є неурядовою громадською організацією, заснованою у 1919 році з метою сприяння розвитку співпраці серед скандинавських країн, а також з сусідніми до регіону країнами.
The Norden Association is a non-governmental organisation founded in 1919 with the aim of promoting the development of cooperation within the Nordic region and with its neighbours.Український інститут дослідження екстремізму- це неурядова громадська організація науково-дослідницького і просвітницького спрямування.
Ukrainian Institute of Research of Extremism is a Non-Governmental Organization of scientific and educational scope.Є неурядовою громадською організацією, орієнтованою на розвиток відносин між Україною та країнами Скандинавії в різних сферах.
Is a non-governmental organization focused on the development of relations between Ukraine and the Scandinavian countries in various areas.
