Що таке НЕЧИСТОЇ Англійською - Англійська переклад

• evil
• unclean
• impure

Приклади вживання Нечистої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитва від нечистої сили, демонів, диявола.
Prayer from evil forces, demons, the devil.

Виробництво та переробка нечистої фосфорної кислоти.
Manufacture and processing of impure phosphoric acid.

Але Петро відмовився, аргументуючи це тим, що він ніколи не їв нечистої.
Peter refuses, saying that he's never eaten anything unclean.

Склади фігурки в ящик, плюй на них, а потім топчи"нечистої" лівою ногою…".
Put the figures into the box, spit on them and then Topchi"unclean" left foot…".

Але Петро відмовився, аргументуючи це тим, що він ніколи не їв нечистої.
After Peter refused to obey, he boasted that he had never eaten anything common or unclean.

Жінка в цей період є"нечистої", А тому всяке зближення з нею повинно бути під забороною.
Woman in this period is“unclean”, and therefore any rapprochement with it should be banned.

У ніч на 1 листопада прийнято одягатися в костюм нечистої сили і влаштовувати маскаради.
On the night of November 1, decided to dress up in costumes of evil forces and organize masquerades.

Таким чином, це придбання може бути корисним, особливо якщо ви страждаєте від нечистої шкіри обличчя.
So this purchase can be worthwhile, especially if you suffer from an impure facial skin.

У ніч на 1 листопада прийнято одягатися в костюм нечистої сили і влаштовувати маскаради.
On the overnight into 1 November there is a tradition to dress up in costumes of evil forces and organize masquerades.

Залишити на столі спустошену пляшку- значить віддати стіл під владу нечистої.
Leaving the empty bottle on the table means giving the table under the power of the unclean.

Коли ж деякі лицарі в своїй армії заперечували проти нечистої забою, Генрі загрожував повісити когось, хто не послухався його.
When some knights in his army objected against the unchivalrous slaughter, Henry threatened to hang anyone who disobeyed him.

Забруднення може відбуватися з нечистої води і брудних стоків, здатних потрапляти в грунт, в якій вирощуються фрукти та овочі(11).
Contamination can occur from unclean water and dirty runoff, which can leach into the soil that fruits and vegetables are grown in(11).

Існує думка, що кельтський хрест здатний захистити від негативного впливу нечистої сили і наповнить свого володаря життєвою мудрістю.
There is an opinion that the Celtic cross is able to protect against the negative effects of evil forces and will fill its owner with wisdom of life.

Серйозні ускладнення можуть виникнути, якщо ви спробуєте зробити татуювання собі, є один зробить це за вас, чи це було зроблено в будь нечистої середовищі.
Serious problems can happen if you try to pierce yourself, have a friend do it for you, or have it done in any unclean environment.

У результаті, якщо ми знаходимося з кимось, хто буде ображений нашим вживанням«нечистої» їжі, нам слід відмовитися від свого права робити це, щоб не образити таку людину.
As a result, if we are with someone who would be offended by our eating“unclean” food, we should refrain as to not offend the other person.

Це означає, що негативні ефекти, які можуть виникнути у разі вчинення помилки, не такі важкі, як якщо б звернення було направлено до нечистої сили.
This means that the negative effects that can occur in the event of an error are not as severe as if the treatment was directed towards an evil force.

У результаті, якщо ми знаходимося з кимось, хто буде ображений нашим вживанням«нечистої» їжі, нам слід відмовитися від свого права робити це, щоб не образити таку людину.
As a result, if we are with someone who would be offended by our eating“unclean” food, we should give up our right to do so as to not offend the other person.

Серйозні ускладнення можуть виникнути, якщо ви спробуєте зробити татуювання собі, є один зробить це за вас, чи це було зроблено в будь нечистої середовищі.
Serious complications can result if you attempt to do a tattoo yourself, have a friend do it for you, or have it done in any unclean environment.

Це невидимий захисник, покликаний оберігати свого підопічного від усякого зла і бід, від людських підступів, від нечистої сили, від негативного магічного впливу(псування і пристріту).
This is an invisible defender, designed to protect his ward from all evil and misfortune, from human wiles, from evil forces, from negative magical effects(damage and the evil eye).

Лада вважається богинею сім'ї і любові, разом з християнським символом не тільки дає жінці любов і повагу чоловіка, але і рятує від нечистої сили;
Lada is considered the goddess of family and love, together with a Christian symbol not only gives a woman the love and respect of her husband, but also saves from evil forces;

Цей матеріал особливо підходить для високотемпературних середовищ, нечистої неорганічної кислоти та органічної кислоти(наприклад, мурашиної та оцтової кислоти), корозійних середовищ морська вода.
This material especially suit for high temperature environments, impure inorganic acid and organic acid(such as formic acid and acetic acid), sea-water corrosion environments.

Верховенство права замінило право неформальних ситуативних домовленостей, якими управляють люди, що не мають відповідальності і працюють за принципом“нечистої близькості”.
The rule of law is replaced by the rule of informal ad hoc arrangements, orchestrated by people who have no accountability operating in a mode of“dirty togetherness”.

З давніх-давен всі магічні обряди здійснювалися з розпущеним волоссям, що служили атрибутом нечистої сили, тому заміжнім жінкам належало збирати волосся, покриваючи їх хусткою.
Since ancient times, all the magical rites were carried out with flowing hair, which served as an attribute of evil forces, therefore married women had to collect hair, covering them with a scarf.

Селяни вирізали хрести з дерева, складали хрест-навхрест гілки горобини, малювали хрести в місцях, що хотіли уберегти від нечистої сили: у засіках, хлівах.
Peasants made the crosses from wood, put the branches of rowan trees crosswise, drew crosses in the places, which they wanted to protect from the evil power; that were corn bins, cow houses.

Цей матеріал особливо підходить для навколишнього середовища високої температури, нечистої неорганічної кислоти та органічної кислоти(наприклад, мурашиної та оцтової кислоти), морської, середовище корозії води.
This material especially suit for high temperature environment, impure inorganic acid and organic acid(such as formic acid and acetic acid), sea-water corrosion environment.

Або особа, що доторкнеться якої нечистої речі, або падла звірини нечистої, або падла худоби нечистої, або падла нечистого плазуючого, і буде це незнане їй, то вона нечиста й завинить;
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Вивчивши докази і зброю незнайомця(Оксана, тільки-но побачивши його, з жахом говорить, що це осика зі святої землі, зачарована проти нечистої сили), Микола приходить до висновку, що вбивця мав намір здійснити обряд над тілом, але не встиг завершити його, а значить, спробує закінчити пізніше.
After studying the evidence and weapons of a stranger(Oksana, scarcely seeing him, says in horror that this is an aspen from the holy land, conspired against the evil forces), Nikolai comes to the conclusion that the murderer intended to perform a ritual over the body, but did not have time to complete it, which means that he will try to finish the deed later.

Цього дня люди переодягалися в костюми відьом і бісів,"представників" іншої нечистої сили, лякали і розігрували один одного, носили із собою порожнисті гарбузи з прорізаним оскалом і свічкою всередині, що символізували бентежні грішні душі.
On this day, people dressed in costumes of witches and devils,"representatives" of another evil force, frightened and played off each other, carried with them hollow pumpkins with a cut grin and a candle inside, symbolizing restless sinful souls.