Що таке НЕІНФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• uninfected
• non-infected

Приклади вживання Неінфікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закриття«чистих» або неінфікованих ран.
Covering of"clean" or infected wounds.

Ви направили програму з очищення вірусу охопленої жорсткому диску і врятувати неінфікованих файлів.
Play as a program sent to clean up a virus-ridden harddrive and salvage the non-infected files.

Inf, що забезпечує автозапуск хробака на неінфікованих комп'ютері(в тому випадку, якщо функція автозапуску на останньому не відключена).
Inf file(this ensures the worm will be launched on an uninfected computer as long as the Autorun function is enabled).

Після зараження, люди стають основними носіями і множники вірусу, служить джерелом вірусу для неінфікованих комарів.
Infected humans are the main carriers and multipliers of the virus, serving as a source of the virus for uninfected mosquitoes.

У цьому випадку єдиним варіантом є відновлення неінфікованих копію файлу від установки програмного забезпечення диски або резервного копіювання.
In this case, your only option is to restore an uninfected copy of the file from software installation disks or a backup.

У постраждалих, де мали місце судомні ерготизм під час темних віків, що можуть неінфікованих людей навколо них думати?
In victims where convulsive ergotism has occurred, during the Dark Ages, what can the uninfected people around them be thinking?

Вікторія та Джем- неінфіковані, але є мішенями для«мисливців»- інших неінфікованих, які внаслідок розкладу суспільства діють жорстоко і по-садистськи.
The woman and Jem are unaffected, but they are also a target for the"hunters", unaffected humans who act sadistically.

Після зараження, люди стають основними носіями і множники вірусу, служить джерелом вірусу для неінфікованих комарів.
Once humans are infected, humans become the main carriers and multipliers of the virus; serve as a source of the virus for uninfected mosquitoes.

Використовується для закриття як сухих, так і неінфікованих ран з незначними виділеннями при лікуванні пацієнтів у лікувальних закладах, а також в побутових умовах.
Used for the closing a dry and uninfected wounds with a minor release during the treatment of patients in hospitals or at home.

ВІЛ-інфекція також була пов'язана з більш раннім віком менопаузи(від 47 до 48 років для інфікованих жінок, порівняно з 49 до 51 року для неінфікованих жінок).
There's a link between the HIV infection and the earlier menopause(47 to 48 years for infected women and 49 to 51 years for uninfected women).

Концентрація даної речовини в неінфікованих клітинах- не вище мінімальної визначається, тому в терапевтичних дозах пенцикловир не впливає на неінфіковані клітини.
The concentration of penciclovir triphosphate in uninfected cells does not exceed the minimum determined, therefore in therapeutic concentrations penciclovir does not affect uninfected cells.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), ризик захворіти на туберкульоз у ВІЛ-інфікованих людей у 20-37 разів більше, ніж у неінфікованих.
According to the World Health Organization(WHO), the risk of developing tuberculosis in HIV-infected people is 20-37 times greater than that of uninfected.

У дослідженні було оцінено ефективність та безпеку Truvada та тенвофовіру порівняно з плацебо в профілактиці ВІЛ-інфекції у неінфікованих чоловіків або жінок-партнерів.
The trial evaluated the efficacy and safety of Truvada and tenofovir versus placebo in preventing HIV infection in the uninfected male or female partner.

Дослідження виявили, що для неінфікованих людей Truvada буде дієвим профілактичним засобом лише у тому разі, якщо його приймати щоденно, тобто так само, як при лікуванні ВІЛ-інфікованих осіб.
The Studies have shown that this drug is effective preventive measure for the non-infected persons only if you take it every day, as well as in the treatment of HIV-infected persons.

ВІЛ-інфекція також була пов'язана з більш раннім віком менопаузи(від 47 до 48 років для інфікованих жінок, порівняно з 49 до 51 року для неінфікованих жінок).
Infection with HIV also has been associated with earlier age of menopause(47 to 48 years for infected women compared to 49 to 51 years for uninfected women).

Truvada для PrEP схвалюється Стратегією оцінки та зменшення ризиків(REMS), щоб мінімізувати ризик для неінфікованих осіб, що отримують ВІЛ-інфекцію, та зменшити ризик розвитку резистентних варіантів ВІЛ-1.
Truvada for PrEP is being approved with a Risk Evaluation and Mitigation Strategy(REMS) to minimize the risk to uninfected individuals of acquiring HIV infection and to reduce the risk of development of resistant HIV-1 variants.

Для того, щоб краще досягти своєї мети, препарат викликає імунну систему атакувати червоних кров'яних клітин, які стають зараженими збудниками малярії- але це не пошкоджує здорові або неінфікованих клітин організму.
To better achieve its purpose, the drug triggers the immune system to attack red blood cells that have become infected with malaria parasites- but it doesn't attack healthy or uninfected body cells.

Результати показали, що Toxoplasma gondii інфікує пігментні клітини сітківки людини та знижує продукцію важливого білка TSP1, що викликає розростання тканини неінфікованих клітин і в результаті робить ці клітини більш сприйнятливими до інфекції.
The results showed that T. gondii to infect the pigment cells of the human retina and reduce the production of an important protein TSP1, which causes the growth of tissue of uninfected cells and as a result makes these cells more susceptible to infection.

У неінфікованих добровольців при багаторазовому прийомі 200- 400 мг на добу протягом 10 днів спостерігався менший ступінь кумуляції препарату, ніж передбачалося(на 22- 42% нижче), і більш короткий граничний період напіввиведення- 40- 55 годин(період напіввиведення одноразової дози становить 52- 76 годин).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 to 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation(22 to 42% lower) and a shorter terminal half-life of 40 to 55 hours(single dose half-life 52 to 76 hours).

REMS для Truvada для індикації PrEP спрямований на навчання професіоналів охорони здоров'я та неінфікованих людей, щоб забезпечити безпечне використання цього показання, не створюючи непотрібного навантаження для фахівців охорони здоров'я та пацієнтів",- сказала Дженет Вудкок, доктор медичних наук.
The REMS for Truvada for the PrEP indication is aimed at educating health care professionals and uninfected individuals to help ensure its safe use for this indication without placing an unnecessary burden on health care professionals and patients," said Janet Woodcock, M.D..

Як частина цієї акції, FDA посилює посилене попередження Трувади щодо попередження медичних працівників та неінфікованих осіб про те, що Truvada для PrEP слід використовувати тільки ті особи, які, як підтверджують, є ВІЛ-негативними перед призначенням препарату та щонайменше кожні три місяці під час використання.
As a part of this action, the FDA is strengthening Truvada's Boxed Warning to alert health care professionals and uninfected individuals that Truvada for PrEP must only be used by individuals who are confirmed to be HIV-negative prior to prescribing the drug and at least every three months during use.

Як частина цієї акції, FDA посилює посилене попередження Трувади щодо попередження медичних працівників та неінфікованих осіб про те, що Truvada для PrEP слід використовувати тільки ті особи, які, як підтверджують, є ВІЛ-негативними перед призначенням препарату та щонайменше кожні три місяці під час використання.
As a part of this action, FDA is strengthening Truvada's Boxed Warning to alert health care professionals and uninfected individuals that Truvada for PrEP must only be used by individuals who are confirmed to be HIV-negative prior to prescribing the drug and at least every three months during use to reduce the risk of development of resistant HIV-1 variants.

Навіть презерватив не може захистити неінфікованої партнера.
Even wearing a condom may not protect the uninfected partner.

Специфічність є здатністю тесту для ідентифікації кожного неінфікованої людини.
Specificity is the ability of a test to identify uninfected people.

Рух потенційно заражених тварин через кордони в неінфіковані регіони контролюється шляхом суворого дотримання карантинних правил.
The movement of potentially infected animals across borders into uninfected regions is controlled by strictly enforcing quarantine regulations.

Якщо не використовується презерватив, мікроби можуть передаватися від інфікованого партнера до неінфікованим партнером.
If no condom is used, germs can pass from the infected partner to the uninfected partner.

У ранньому китайському методі вони будуть шліфувати пустули від інфікованої людини, а потім мати неінфіковану особу хліб порошок.
In the early Chinese method, they would grind up pustules from an infected person and then have an uninfected person snort the powder.