Що таке НЕ БУВ ВКЛЮЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was not included

Приклади вживання Не був включений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акумулятор не був включений.
Battery was not included.

Я не був включений в якісь програми.
Because I wasn't plugged into some program.

З першої спроби законопроект №6688 не був включений до порядку дня Парламенту.
Introduced at the last moment, the bill 6688 was not included to the order of the day.

Однак, він так і не був включений до порядку денного засідань Верховної Ради України.
However, it has never been included in the agenda of meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine.

При цьому конгресмени не пояснили, чому цей пункт не був включений в документ.
At the same time, no explanation was given as to why this paragraph was not included in the document.

Якщо ж у вартість номера сніданок не був включений, тоді зв'яжіться з адміністратором і дізнайтеся його вартість.
If breakfast is not included in the price of the room, then contact the administrator and find out the cost.

Однак, коли були оголошені матчі, Лондонський стадіон не був включений в якості місця проведення.
However, when the fixtures were announced, London Stadium was not included as a venue.

Для того, щоб тур збір не був включений в рахунок при бронюванні за безготівковим розрахунком необхідно, щоб разом із заявкою на бронювання у відділ бронювання був направлений скан наказу на відрядження.
For the tourist tax not to be included in the bill during the booking, please send a reservation reguest and a scan of"Business trip order".

Під час сезону 2009-2010 грип, грип H1N1 був новий вірус і не був включений у вакцину проти сезонного грипу.
During the 2009-2010 flu season, the H1N1 flu was a new virus and wasn't included in the seasonal flu vaccine.

Група також записала трек під назвою«The Big Chair», який був випущений як бісайд синглу«Shout», але не був включений до альбому.
The band had also recorded a track titled"The Big Chair", which was released as the B-side to"Shout" but was not included on the album.

Незважаючи на результативну гру на Тихоокеанських іграх, Лепані не був включений до заявки Папуа Нової Гвінеї на Кубок націй ОФК 2012 року.
Despite his goals in the Pacific Games, Lepani was not included in Papua New Guinea's final squad for the 2012 OFC Nations Cup.

Також було встановлено, що врожайність та прибутковість була вищою в країнах, що розвиваються,- факт, що не був включений в аналіз«Нью-Йорк Таймс».
It also found that yield and profit gains were higher in developing countries, which the New York Times did not include in its analysis.

Оскільки Луїза була донькою прусського короля, Баден зрештою не був включений до списку держав, змушених платити надмірну компенсацію Пруссії.
As the daughter of the Prussian king, Baden was not included in the list of states forced to pay excessive indemnities to Prussia.

Для того, щоб тур збір не був включений в рахунок при бронюванні за безготівковим розрахунком, необхідно, щоб разом із заявкою на бронювання був направлений до відділу бронювання скан наказу на відрядження.
To ensure that the tourist fee will not be included to the bill when reservation by bank transfer, it is necessary that together with the reservation application, a scan of the order for a business trip to the reservation department be sent.

Цей законопроект спіткала та ж сама доля, що і проект Закону № 4741- він не був включений парламентом до порядку денного сесії Верховної Ради України.
The same fate befell this draft law as the draft law№ 4741; it was not included to the agenda of Verkhovna Rada of Ukraine during parliamentary session.

Для того, щоб туристичний збір не був включений в рахунок при бронюванні за безготівковим розрахунком, необхідно, щоб разом із заявкою на бронювання була направлена до відділу бронювання сканкопія наказу на відрядження.
To ensure that the tourist fee will not be included to the bill when reservation is paid by bank transfer, it is necessary that a scan of the order for a business trip will be sent with the reservation application to the reservation department.

Оскільки цей рахунок є від Brentwood, а не Ексетера, він не був включений в офіційні документи Ексетера, таких було помічено4.
Also as this account is from Brentwood and not Exeter it was not included in the official Exeter documents, and as such were overlooked.

Молодий МакЛаглен(на фото в 1939 році), потужний, але обмежений задирака, отримав урок боксу від новоспеченого чемпіона світу в поєдинку без рішення 10 березня 1909 року, який не був включений в офіційний рекорд Джонсона з-за його виставкового статусу.
The young McLaglen(pictured left in 1939), a powerful but limited scrapper, was comprehensively“schooled” by the newly minted champ in the no decision battle on 10 March 1909, which isn't included on Johnson's official record because of its exhibition status.

Оскільки цей рахунок є від Brentwood, а не Ексетера, він не був включений в офіційні документи Ексетера, таких було помічено4.
As this account is from the city Brentwood and not from Exeter it was not incorporated in official Exeter documents, plus as such were ignored.

Парламенту необхідно повернутись до розгляду законопроекту, спрямованого на удосконалення положень Кримінального кодексу України та Кодексу України про адміністративні правопорушення, який був внесений на розгляд Верховної Ради України Урядом, однак не був включений до порядку денного сесії Верховної Ради поточного скликання.
The Parliament should reconsider the draft law aimed to improve provisions of the Criminal Code of Ukraine and the Code on Administrative Offences, which were submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine by Government but were not included to agenda of the current session of the Parliament.

Ще один варіант фортеця Святого Анджело отримав 2037 голосів, але не був включений до списку переможців, тому що інша номінація на ту саму тему,«Хрещення Христа в Соборі Святого Іоанна», набрала більше голосів.
Another design, The Fort St. Angelo option, received 2037 votes, but was not included as one of the three chosen options, since the Baptism of Christ received the most votes in that theme.

Що стало відомо, що жоден з представників громадських організацій та пацієнтів, які опікуються смертельно-небезпечними захворюваннями, не був включений до номенклатурних комісій при Міністерстві охорони здоров'я, що фактично унеможливлює доступ пацієнтів та громадськості до тендерів із закупівлі ліків для цих же пацієнтів.
As it became known, none of the representatives of civil society organizations and patients concerned with deadly diseases, was not included in the forecast committees of the Ministry of Health. De facto it cuts short the access of patients and civil society to the tenders for the procurement of drugs for the above-mentioned patients.

Файли в цьому каталозі не буде включений у перевірку.
Files in this directory will not be included in the scan.

Домагання через Інтернет не були включені в огляд.
Online harassment wasn't included in the surveys.

Ця розробка не буде включена у функціонал Бюрократу.
These developments will not be included in Bureaucrat itself.

Ці рішення не були включені до тестів!
Too bad they were not included on the test!

Одні не були включені….
The ones not included….

Скарга не була включена у матеріали кримінальної справи.
Keslar was not involved in the murder case.

У цей рейтинг не були включені дані стосовно США.
This list doesn't include data for the United States.

Вони не були включені до складу репрезентативної вибірки, яка була використана для підрахунку кількості імен, що розшифровуються більш-менш надійно лише за допомогою однієї мови.
They were not included in the representative sample, which was used to count the number of decrypted names more or less reliably only by means of one language.