Що таке НЕ БУВ ЗАТВЕРДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• not been approved
• failed to be confirmed

Приклади вживання Не був затверджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ешлімана, але він не був затверджений.
Eshlimana, but it was not approved.

Причини, через які проект про ліцензійні умови не був затверджений;
Reasons for the project on licensing provisions not being approved;

Але документ так і не був затверджений ні одним з керівників.
But the document was never approved by any of the leaders.

Кілька проектів були запропоновані для даного типу, але ні один не був затверджений для будівництва.
Several designs were proposed for the type, but none was approved for construction.

Якщо ваш кредит ще не був затверджений, заповніть повний процес подачі заявки.
If your loan hasn't been approved yet, complete the full application process.

XGA+ є наступним стандартом за XGA(1024×768), хоча він і не був затверджений жодною організацією.
XGA+ is the next step after XGA(1024× 768), although it is not approved by any standard organizations.

Він так і не був затверджений як RFC, але з тих пір цитується і використовується іншими документами RFC(наприклад RFC 2693) і в ряді інших видань.
It was never approved as an RFC, but it has since been cited and used by other RFCs(e.g. RFC 2693) and several other publications.

Але цей проект Федорова про найменування вулиці не був затверджений Олексієм Грейгом(військовим губернатором Миколаєва у той час).
But this project Fedorov on the name of the street has not been approved by Alexey Greig(military governor of Nikolaev at the time).

У 2012 році був розроблений експертом ВООЗ«Оперативний плану з протидії МР ТБ в Україні на 2013-2014 рр.», який, на жаль не був затверджений Наказом МОЗ, втративши свою актуальність у 2013 році.
In 2012, a WHO expert developed the“Operational Plan to combat MDR-TB in Ukraine for 2013-2014”, which unfortunately was not approved by the Order of the Ministry of Health, losing its relevance in 2013.

Хоча цей проєкт ще не був затверджений, в даний час ведеться розробка надважкої ракети-носія Long March 9, аналогічної за своїми характеристиками американській Saturn V, розробленої агентством NASA.
Though such a project has not been approved, early development is underway for a superheavy-lift rocket, the Long March 9, similar in capabilities to NASA's Saturn V or the American space agency's in-development Space Launch System.

Виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчес, який двічі не був затверджений на своїй посаді в минулому місяці, заявив, що він буде працювати аж до вересневого крайнього терміну, щоб сформувати уряд і уникнути нових виборів.
Spain's acting prime minister Pedro Sanchez, who twice failed to be confirmed in his job last month, said on Wednesday he would work right up to a September deadline to form a government and avoid fresh elections.

Державний законодавчий орган Нью-Йорку в певний момент увів закон“Немає бюджету- немає оплати”, який передбачає, що якщо бюджет не був затверджений в строк, державні законодавці не можуть отримати зарплату до того, як дійсно пройде утвердження бюджету.
The New York State legislature at some point introduced a“No Budget, No Pay” clause that stipulated that if the budget was not approved in time, state legislators could not receive salaries before the budget actually passed.

Серпня 2004 він подав у відставку через розбіжності з одним з партнерів по коаліції- Альянсом вільних демократів, але продовжував виконувати обов'язки прем'єр-міністра ще протягом 30 днів, як того вимагає Конституція, а також кілька додаткових днів, поки його наступник Ференц Дюрчань не був затверджений парламентом.
On 25 August 2004 he resigned over disputes with coalition partner Alliance of Free Democrats, but remained caretaker Prime Minister for a 30-day period as required by the Constitution, and a few additional days until his successor Ferenc Gyurcsány was confirmed by Parliament.

Опублікований, без затвердження Мінерал, який не був затверджений, незважаючи на те, що він опублікований і описаний у рецензованому журналі(або тому, що автор не хотів затверджувати мінерал, або тому, що не було достатньо інформації для завершення процесу офіційного затвердження).
Published without approval- A mineral that has not been approved but has been published and described in a peer-reviewed journal, either because the author did not want to approve the mineral, or because there was insufficient information available to complete a formal approval process.

У лютому 2005 року рада з питань архітектури і планування міста схвалила розміщення Залу Царства на земельній ділянці і через сім місяців відділ планування міста подав проект рішення про затвердження проекту відведення земельної ділянки та про здачу земельної ділянки в оренду громаді-заявникові, але цей план не був затверджений на наступному засіданні міської ради.
In February 2005 the city's Architecture and Planning Council approved the placement of the Kingdom Hall on the land and seven months later the city's planning authority submitted a draft decision to approve a land allocation project and to grant the applicant community a lease, but this plan was not adopted at subsequent City Council meetings.

Втім Концепція досі так і не була затверджена на офіційному рівні.
However, the Concept has not been approved at the official level.

Станом на кінець 2013 року в цьому регіоні АКСМ-стратегія так і не була затверджена.
By the end of 2013 ACSM strategy was not adopted in this region.

Тарифи в патологоанатомічних відділеннях не є затвердженими.
Rates in pathological departments are not fixed.

На цих веб-сайтах може бути розміщена інформація про використання продуктів і методів лікування, розроблених компанією«Медтронік», які не були затверджені в Сполучених Штатах Америки.
These websites may contain information about uses of Medtronic products or therapies that have not been approved in the United States.

Коті погрожував піти у відставку, якщо призначення де Голля не буде затверджене Національними зборами.
Coty had threatened to resign if de Gaulle's appointment was not approved by the National Assembly.

Шульц(у тому разі, якщо вони не будуть затверджені на посаді голови ЄК);
Schulz(if they are not approved as head of the EC);

Що до зазначеного терміну не виконають умови, не будуть затверджені/ призначені як міста для проведення матчів ЄВРО-2012 ™;
Should these conditions not be met by this deadline, the respective venue will not be confirmed/appointed as host city for matches at UEFA EURO 2012™;

Введіть вашу особисту інформацію, чекати, поки вони не будуть затверджені, і ви можете почати робити ставки.
Enter your personal information, wait until they are approved and you can start betting.

Сульфорафанові добавки не були затверджені FDA для медичного використання і, як правило, не мають ґрунтовних клінічних досліджень.
Sulforaphane supplements have not been approved by the FDA for medical use and generally lack solid clinical research.

Введіть ваші особисті дані, чекати, поки вони не будуть затверджені ви можете почати робити ставки.
Enter your personal data, wait until they are approved you can start betting.

Однак зазвичай Білий дім просить кар'єрних чиновників на високих позиціях залишитися протягом кількох місяців, поки їх наступники не будуть затверджені.
The White House usually asks career officials in such positions to stay on for a few months until their successors are confirmed.

Він зазначив, що дострокові вибори не повинні проводитися, поки не буде затверджена реформа щодо скорочення кількості законодавців до 345.
He said that early elections should not be held, however, until a reform to cut the number of lawmakers by 345 is approved.

Хоча офіційно емблема так і не була затверджена, вона мала ходіння до прийняття 10 липня 1918 Конституції РРФСР, якою вводився герб нової держави.
Although, officially emblem has not been approved, it was in circulation before the acceptance of the Constitution of the RSFSR at July 10, 1918, which introduced a new state coat of arms.

Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.
The plebiscite sealed the peace agreement that the government originally signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.