Що таке НЕ БУДЕ ОТРИМАНО Англійською - Англійська переклад

• is obtained
• is received
• will not be obtained

Приклади вживання Не буде отримано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, адекватного лікування не буде отримано.
Consequently, they are not given proper treatment.

Якщо явний дозвіл не буде отримано від вас, Life.
Unless explicit permission is obtained from you, Life.

Ми залишатимемо за собою законне право власності на замовлену Продукцію, доки всю їх вартість не буде отримано Підприємством в повному обсязі.
We will preserve the lawful ownership of the goods until we have received your full payment to us.

Кроки повторюються, доки не буде отримано число-паліндром.
Steps are repeated till we will receive a number- palindrome.

В іншому випадку ефект не буде отримано, до того ж, є високий ризик появи серйозних ускладнень.
Otherwise, the effect will not be obtained; in addition, there is a high risk of serious complications.

Часто доводиться змінювати процес опрацювання даних та параметри моделі поки не буде отримано з результат з заданими властивостями.
It is often necessary to modify data preprocessing and model parameters until the result achieves the desired properties.

Цей процес повторюється доти, поки не буде отримано вектор коефіцієнтів, близький до оптимального.
The process is then repeated until a near-optimal vector of coefficients is obtained.

Найпростіший спосіб- відірвати клаптик паперу і потерти потрібну частину малюнка, поки не буде отримано однорідної тіні.
The easiest way is to tear off a piece of paper and rub the desired part of the picture until a uniform shade is obtained.

Це не буде отримано інакше, ніж годувати нас, тобто перетворювати хімічну енергію їжі в калорійну енергію шляхом її вивільнення з травленням і його застосування в підтримці обміну речовин.
This will not be obtained in any other way than, feeding us, that is, converting the chemical energy of food into caloric energy through its release with digestion and its application in the maintenance of metabolism.

Якщо протягом 4-х годин після відправлення поїзда телефонограма(телеграма) не буде отримано, пасажир вважається безквитковим.
If within 4 hours after the train's departure a telegram(telegram) is received, the passenger will be considered ticketless.

Там вони обробили окремими нейронами і відправляться на другий рівень мережі, і так далі, до фінального рівня, поки не буде отримано результат.
There they are processed by individual neurons and go to the second level of the network, and so on, to the final level, until the result is obtained.

В інших випадках перевізник може також продати вантаж, якщо в належний термін їм не буде отримано від правомочного за договором особи протилежних інструкцій, виконання яких може бути справедливо вимагатися.
In other cases, the carrier may also sell the goods if, in due time, they do not receive the opposite instructions from the person eligible under the contract, the performance of which can be fairly justified.

У середньому, потенційного родючості у хлопчиків досягається в 13 років, але повний народжуваності не буде отримано до 14-16 років[29].
On average, potential fertility in boys is reached at 13 years old, but full fertility will not be gained until 14- 16 years of age.

Реєстрація закріплює юридичні права на власність покупця до тих пір, поки не буде отримано індивідуальне свідоцтво власності на нерухомість, і гарантує захист від перепродажу, купівлі, оренди або закладу власності без його відома.
Registration confirms the buyer's property until an individual certificate of ownership of the property is received and guarantees protection from resale, purchase, lease or mortgage of the property without his knowledge.

Ви не можете літати, наприклад, в контрольованій зоні аеропорту, якщо дозвіл від Польського агентства аеронавігаційного обслуговування не буде отримано через 7 днів.
You cannot fly eg. in the airport controlled zone unless the permission from the Polish Air Navigation Services Agency is obtained 7 days ahead.

Реєстрація закріплює юридичні права на власність покупця до тих пір, поки не буде отримано індивідуальне свідоцтво власності на нерухомість, і гарантує захист від перепродажу, купівлі, оренди або закладу власності без його відома.
The registration fixes the legal rights to the buyer's property until an individual certificate of ownership of the property is received and guarantees protection from resale, purchase, lease or mortgage of the property without his knowledge.

У цьому випадку строк, зазначений у пункті 3 цієї статті, може бути призупинено компетентними органами, доки ними не буде отримано всю необхідну документацію.
In this case, the period referred to in paragraph 3 of this Article may be suspended by the competent authorities, until all documentation has been received by the competent authorities.

Функція Пріоритетні сповіщення(зараз доступна в приватній підготовчій версії) попереджає отримувача про термінове повідомлення на мобільних пристроях або настільних ПК кожні дві хвилини протягом 20 хвилин, доки не буде отримано відповідь.
Priority notifications(now in private preview) alerts a recipient to an urgent message on their mobile and desktop devices until a response is received, every two minutes for up to 20 minutes.

В ідеалі ідея впровадження системи повинна виходити від самих керівників фірми(підприємства), але незалежно від джерела ідеї не варто починати її здійснення до тих пір, поки не буде отримано схвалення на потрібному рівні і система загального контролю якості не стане обов'язковою.
Ideally, the idea of implementing the system should come from the directors of the company(enterprise) themselves, but regardless of the source of the idea, it is not necessary to begin its implementation until approval is obtained at the required level and the overall quality control system becomes mandatory.

Спінальне введення препарату виконують лише після чіткого визначення субарахноїдального простору шляхом люмбальної пункції(поки через голку для люмбальної пункції або при аспірації не буде отримано прозору спинномозкову рідину).
The product should be injected only after detection of the subarachnoid cavity through lumbar puncture(until clear CSF is obtained through aspiration or puncture needle).

Це повинно бути інтуїтивно зрозумілим, якщо ви думаєте про обчисленні теперішньої вартості- при зміні ставки дисконтування на потоці майбутніх грошових потоків, тим довше, поки грошовий потік не буде отримано, тим більше його поточна вартість впливають.
This should be intuitive if you think about a present value calculation- when you change the discount rate used on a stream of future cash flows, the longer until a cash flow is received, the more its present value is affected.

Не було отримано експортної ліцензії.
It did not receive an export licence.

При цьому не було отримано дозвіл на використання штурмової і бомбардувальної авіації.
Authorization was also not given to use the assault aircraft and bombers.

Не було отримано експортної ліцензії.
We do not have an export license.

Головне, щоб початкове сировину не було отримано від племінного кнура.
The main thing is that the original raw material was not received from the breeding boar.

Жодних коментарів досі не було отримано.
No Comments received yet.

Що робити якщо повідомлення не було отримано?
What if the message had not been given?

Що робити якщо повідомлення не було отримано?
What to do if email was not received?

Останній третій транш так і не було отримано через нездатність влади виконати вимоги ЄС.
The third and last tranche was never received because of authorities' inability to follow EU requirements.