Що таке НЕ БУЛИ ЗРОБЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were not made
• have not been done
• have not been produced
• have been made

Приклади вживання Не були зроблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, вони не були зроблені на світло.
But it was not made for the radio.

Реальні дослідження не були зроблені з ним.
Real studiess weren't done with it.

Які ніколи не були зроблені раніше, варто робити.
None that haven't been done before, I'm afraid.

І ще нашим гаслом є:«Багато речей вважалися неможливими, аж поки не були зроблені».
My favorite is“So many things were thought to be impossible before they were done.”.

Є безліч речей, які не були зроблені і які потрібно було зробити.
The project was something that hadn't been done and needed to be done.

Найбільші зміни були механічні, але навіть в цьому випадку, вони не були зроблені, щоб авто стало екологічнішим яким-небудь чином.
The biggest changes were mechanical but even so, they weren't made to be eco-friendly in any way.

Однак відповідні корективи не були зроблені роботодавцем у трудовій книжці пані Марини.
However, the employer did not make appropriate corrections in Mrs. Maryna's workbook.

Однак, незважаючи на те, що у документах зазначалися відомості про проведення робіт в повному обсязі, фактично вони не були зроблені.
However, despite the fact that in the documents indicated information about the works in full, in fact they were not made.

З тих пір ділянка не використовувалася, не були зроблені огородження та знаки зникли або були зміщені.
Since then, the site has not been used, were not made fences and signs disappeared or were displaced.

Духи є одним з найбільш часто використовуваних косметики з тих пір, хоча вони не були зроблені з синтетичного змісту, як сьогодні.
Perfumes are one of the most used cosmetics since then, even though they were not made of synthetic contents as of today.

Якщо протягом будь-якого з періодів необхідні призначення не були зроблені, буде запрошено Президента Міжнародного суду ООН зробити відповідні призначення;
If within the periods necessary appointments have not been made, shall be invited President of the International Court of Justice to make an appropriate appointment;

Духи є одним з найбільш часто використовуваних косметики з тих пір, хоча вони не були зроблені з синтетичного змісту, як сьогодні.
Fragrances are one of the most used cosmetics since then, although they have been not made of the synthetic contents today.

Навіть незважаючи на те, що механістичні дослідження не були зроблені, можна припустити, що координація каталізатором прискорює циклодегідратацію, Майкл Додавання та етапи ізомеризації.
Even though the mechanistic research was not done, we can assume that the coordination by the catalyst speeds up the cyclodehydration, Michael Addition, and isomerization steps.

Всі конструкції сайту WebMarker Design Studio вимагає текстове посилання на WebMarker Design Studio, якщо інші угоди не були зроблені, щоб видалити посилання на плату в розмірі$ 100.
All website designs by WebMarker Design Studio require a text link back to WebMarker Design Studio unless other agreements have been made to remove the link at a charge of $100.

Однак, принаймні на деяких з них помітні очевидні ознаки лагодження, що означає, що вони були предметами, які цінувалися померлиими за їх життя і не були зроблені спеціально для поховання.
Yet at least some of them show clear signs of having been repaired, implying that they were objects valued by the deceased during life and were not made specifically for burial.

Всі конструкції сайту WebMarker Design Studio вимагає текстове посилання на WebMarker Design Studio, якщо інші угоди не були зроблені, щоб видалити посилання на плату в розмірі$ 100.
All website designs by WeirdTales Design Studio require a text link back to WeirdTales Design Studio unless other agreements have been made to remove the link at a charge of€ 150.

Пан Василь перелічує кроки, які не були зроблені владою на початку будівництва відновленої України, що призвело до створення умов для вторгнення та насадження«русского мира» з боку країни-агресора.
Vasyl recounts the steps that were not taken by the authorities when construction of the restored Ukraine began, which created the right conditions for the invasion and imposition of the"Russian world" by the aggressor country.

Крім того, Суд зазначає, що кримінальний суд прийняв до уваги, що заяви не були зроблені публічно, але в письмовій формі в контексті конкретного кримінального судового провадження.
The Court further observes that the criminal court took into account that the statements were not made publicly, but in written form within the context of specific criminal proceedings.

Цей варіант розглядається як компромісний. Його головний ризик у тому, що немає гарантії, що необхідні зміни і правильні речі, які не були зроблені за 2 роки, будуть зроблені за 2- 3 місяці.».
This is a compromise solution. Its main risk is that there is no guarantee that the necessary and correct things that have not been done in 2 years will be done in 2 to 3 months”.

Багато країн НАТО, які ми маємо намір захищати, не лише скоротили їхні поточні зобов'язання 2%(чого замало), але й багато років затримують платежі, які ще не були зроблені.
Many countries in NATO, which we are expected to defend, are not only short of their current commitment of 2%(which is low), but are also delinquent for many years in payments that have not been made.

Багато робіт було зроблено для встановлення генів, які беруть участь у сприйнятливості до дорослих пухлин мозку, але ці дослідження не були зроблені, або принаймні не опубліковані, для дитячих пухлин головного мозку.
Much work has been done in establishing genes involved in susceptibility to adult brain tumors, but these studies have not been done, or at least not published, for childhood brain tumors.

Такі тести також можуть складатися з визначення того, що зміни до програм не були зроблені, як може бути у випадку, коли суб'єкт господарювання застосовує пакет прикладних програм, не змінюючи або не обслуговуючи їх.
Such tests also might include determining that changes to the programs have not been made, as may be the case when the entity uses packaged software applications without modifying or maintaining them.

Причина, по якій ці товари не були зроблені раніше, полягала не в тому, що необхідний для їх виготовлення виробничий період вважався занадто довгим, а в тому, що для необхідних ресурсів існували більше насущні напрями використання.
The reason why these goods have not been produced previously was not that the period of production they require was deemed too long, but that there was a more urgent employment open for the factors required.

Витрати на позики, які безпосередньо відносяться до придбання, будівництва або виробництва кваліфікаційного активу- це ті витрати на позики, яких можна було б уникнути, якщо б не були зроблені витрати на кваліфікований актив.
The borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset are those borrowing costs that would have been avoided if the expenditure on the qualifying asset had not been made.

Тім не був зроблений для бізнес-машини, в якій він опинився;
Tim was not made for the business machine he found himself in;

То не буде зроблене те, що має бути зроблене..
That won't do what has to be done.

Якщо протягом 7 днів не буде зроблена оплата, номер за Вами не зберігається.
If during 7 days payment is not made, you will lost number.