Приклади вживання Не було проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З макіяжем не було проблем.
Miami was no problem.Не було проблем з грішми.
There was no problem with those sins.Але ж зі мною в тебе не було проблем.
But with me you had no problem.Не було проблем із книгозбутом.
It wasn't any problem with the book.Але у чоловіка не було проблем з роботою.
Husband was having no problem.
Люди також перекладають
Не було проблем із тим, щоб вставити.
І 25 років у них не було проблем».
And for 25 years there wasn't a problem.”.У мене не було проблем знайти спонсорів.
I have had no problems finding suitors.І 25 років у них не було проблем».
Twenty-five years there wasn't a problem.”.Чи не було проблем із місцевим населенням?
Did you have problems with the locals?Але немає країн, де би взагалі не було проблем.
There is no country that hasn't had problems.У мене не було проблем знайти спонсорів.
We had no problems whatsoever to find sponsors.Але у чоловіка не було проблем з роботою.
So my husband didn't have any problems with employment.Чи не було проблем із місцевим населенням?
Has there been any trouble from the local population?Відтоді в мене не було проблем із вірусами.
I У мене не було проблем із розумінням хто я.
I don't have a problem with people knowing who I am.Але немає країн, де би взагалі не було проблем.
There's Не було проблем з противниками й цього разу.
There's been no action from enemy fighters this time.Тому в мене не було проблем з тим, щоб щось надрукувати.
I didn't have a problem locating anything.Це не означає, що в моєму житті не було проблем.
That does not mean I haven't had hardships in my life.У мене не було проблем із прийняттям, яка я є. .
I haven't had any problems with the card I used.Навіть у третьому класі не було проблем з вільними місцями.
Even in the third class there was no problems with seats.У мене не було проблем з навчанням українською мовою.
I do not have any problem with learning Chinese language.Це хороша якість, у мене не було проблем через кілька місяців.
It's good quality, I did not have any problems in a few months.У мене не було проблем з особистим життям або зі здоров'ям.
I did not have problems with personal life or health.У мене є список організацій, з якими у нас не було проблем.
And we У жодного з них не було проблем з алкоголем і наркотиками.
None of them had a problem with drugs or alcohol.У мене не було проблем з тим, щоб переконати всіх піти на ці зміни.
I didn't have any trouble convincing them to drink these.Потрібно постійно стежити за тим, щоб у птахів не було проблем з водою.
You need to constantly ensure that the birds had no problem with water.Після такого успіху у Торнтона не було проблем з пропозиціями від режисерів.
After such a success Thornton had no problems with the proposals from directors.
