Що таке НЕ ВАРТО НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you should not try

Приклади вживання Не варто намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть не варто намагатися це зробити.
And neither should you try to do so.

Не варто намагатися уникнути покарання.
You should try to avoid punishing the cat.

В разі поломки не варто намагатися полагодити пристрій самостійно.
In the event of a breakdown, you should not attempt to repair the device yourself.

Не варто намагатися уникнути покарання.
You ought to try to avoid punishment.

Це означає, що на початку тижня не варто намагатися контролювати те, що йде своїм чередом.
This means that in the beginning of the week you should not try to control what goes on.

Не варто намагатися когось обдурити.
There's no need to attempt to fool anyone.

Відновлюючи потенцію, не варто намагатися заощадити і замінити яйця перепела на що мають більш низьку вартість курячі.
Restoring potency, you should not try to save and replace the quail eggs have a lower cost of chicken.

Не варто намагатися впоратися з недугою самостійно.
You should not try to deal with mania by yourself.

Ми не планували заробляти цим гроші, і це було мудро, адже не варто намагатися заробляти журналістикою.
We were not planning to make money out of this, which was wise, because you shouldn't try to make money out of journalism now.

Чому не варто намагатися жити, як Стів Джобс?
Why you should not try to live like Steve jobs?

Все корінні поклади на сьогоднішній день задіяні в промисловому видобутку алмазів, тому не варто намагатися шукати алмази там.
All native deposits to date are involved in the industrial extraction of diamonds, so you should not try to look for diamonds there.

Не варто намагатися обговорювати з собою риси предмета.
Not worth trying to discuss with you the features of the subject.

Але в той же час, стоматологи кажуть про те, що не варто намагатися замінити пасту зубним порошком- ці засоби не взаємозамінні!
But at the same time, dentists say that you should not try to replace toothpaste with toothpaste- these remedies are not interchangeable!

Не варто намагатися запхати весь обсяг продуктів відразу в чашу.
You should not try to push the whole amount of food into the bowl at once.

В цьому динаміку використовується поліпропіленовий дифузор, тому не варто намагатися його дуже сильно розгойдувати, це може привести до появи сильних спотворень.
This speaker uses a polypropylene diffuser, so you should not try to swing it very much, this can lead to the appearance of strong distortions.

Напевне, не варто намагатися завжди і скрізь пробиватися в лідери.
You probably should not try to always and everywhere to break into the lead.

Специфічних правил за поєднанням ідей тут немає, але не варто намагатися власноруч організувати простір під цей стиль, якщо ви не знайомі з гармонією.
Specific rules on the combination of ideas is not here, but you should not try to organize his own space under the style, If you are not familiar with harmony.

Не варто намагатися висловити свій професіоналізм тільки парою скупих слів.
You should not try to express your professionalism only with a few mean words.

Природно, вам не варто намагатися показати себе так, немов ви краще за нього: це гарантовано його відлякає.
Naturally, you should not try to show yourself as if you are better than him: it is guaranteed to scare him off.

Не варто намагатися[жінці] домінувати над чоловіком, принаймні в присутності дітей.
One should not try to dominate the husband, at least in the presence of children.

При цьому не варто намагатися зайняти нішу, що знаходиться зовсім на околиці фінансового світу.
At the same time, it is not worth trying to take a niche, which is entirely on the outskirts of the financial world.

Не варто намагатися економити на всьому, якщо потрібно буде регулярно використовувати пристрій.
You should not try to save on everything, if you need to regularly use the device.

Найважніше, що не варто намагатися зекономити на ньому- краще обрати правильне якісне харчування, яке піде на користь домашньому улюбленцю.
The most important thing is that you should not try to save on it- it is better to choose the right quality food that will benefit the pet.

Не варто намагатися самостійно знайти місце витоку, оскільки це може відняти дорогоцінні секунди.
You should not try to find the place of the leak yourself, as this can take precious seconds.

Вашингтону не варто намагатися витіснити дипломатичні зусилля Берліна та Парижа, які підтримують загальну політику Європейського Союзу щодо підтримки України та санкції проти Росії.
Washington should not attempt to displace the diplomatic efforts of Berlin and Paris, which have sustained a common European Union policy of support for Ukraine and sanctions on Russia.

Не варто намагатися применшити значимість проблеми, а також пропонувати миттєві шляхи вирішення.
You should not try to downplay the significance of the problem, as well as to offer instant solutions.

Не варто намагатися роздобути кошти будь-якими шляхами, закладаючи житло чи будь-яке інше особисте майно.
You should not try to get money by any means, laying the housing or any other personal property.

Не варто намагатися пояснювати часті дитячі сварки особливостями характеру або спадкової агресією малюків.
You should not try to explain the frequent children's quarrels by the nature of the character or the hereditary aggression of the kids.

Не варто намагатися автоматизувати все підряд і створювати програмне забезпечення для керування роботами, які могли б робити все за вас.
You need to not try and automate everything and create software to have robots run everything.

Не варто намагатися самостійно підібрати ліки- лікування за порадою знайомих або реклами може тільки погіршити стан хворої людини.
It is not necessary to try to pick up medicines on your own- treatment on the advice of acquaintances or advertising can only aggravate the condition of a sick person.