Приклади вживання Не вистачало часу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В нього не вистачало часу на творчість.
She had no time for creativity.Не вистачало часу навіть для спілкування із друзями.
Йому постійно не вистачало часу, завжди поспішав.
They always lack time and constantly are in a hurry.Не вистачало часу навіть для спілкування із друзями.
Not enough time to make contact with friends.Він вступив до інституту, йому не вистачало часу на музику.
When he got into college, he didn't have time for music.Мені не вистачало часу та знань.
I have neither the time nor Це відпочинок, про який ви давно мріяли, але не вистачало часу.
Take that vacation you have dreamed about but haven't had time for.Мені не вистачало часу і творчої енергії залишатися у гурті.
But I have lacked the time and energy to keep up here.Мені шкода, що мені не вистачало часу, щоб пояснити раніше усе, що я робив.
I wish I had time to explain everything I did.Її мати була покоївкою, і їй не вистачало часу на виховання дочки.
Her mother was a housemaid and she had no time to raise her daughter.На жаль в мене не вистачало часу на опанування всієї літератури.
I just don't have time to stay abreast of all the literature.Згадайте про своє давнє хобі, на яке раніше не вистачало часу, і займіться улюбленою справою всерйоз;
Think of his longtime hobby, which previously did not have enough time, and be engaged in favorite business seriously;Можна, наприклад, нарешті вибратися туди, куди давно планували,але вічно не вистачало часу та сил.
I'm finally able to do some of thethings Пустіть цю енергію на свої мрії, на які не вистачало часу або сил(навчання, подорожі, нові проекти, творчість).
Let this energy on your dreams, for which there was not enough time or energy(study, travel, new projects, creativity).А оскільки червоної або коралової сочевиці ніколи не вистачає в моїй коморі,мені майже не вистачало часу, щоб спробувати її.
And since red or coral lentils are never На цьому життєвому етапі можна робити все, на що не вистачало часу або можливостей в молодому віці.
It is during retirement that Іспанець у січні цього року взявся за режисуру ремейка класичної картини«Фантастична подорож»,тому на два проекту йому не вистачало часу.
The Spaniard began to work on the remake of the classic picture“Fantastic Voyage” in January of 2016,so he did not have enough time for two projects.Варвари постійно проникали через кордон, а у імператорів не вистачало часу, сил і ресурсів, щоб вигнати їх з провінцій.
Barbarians always came through the border, and the Emperor was not enough time, energy and resources to drive them from the provinces.Запустити автомобіль у виробництво до 1961 року і тоді ж представити її на Франкфуртському мотор-шоу було практично неможливо: просто не вистачало часу.
Launching the car in production by 1961 and then presenting it at the Frankfurt Motor Show was almost impossible:there was simply not enough time.Я сам знаю і продаю маркетинг, але на свою компанію ніколи не вистачало часу і сил, так як все краще клієнтам.
I also specialize in marketing and sell it, but I did not have enough time and energy for my own company, because I gave the best to my clients.Відчувалося, що відвідувачі дуже поспішали, їм не вистачало часу для спокійного спілкування і близького знайомства з продуктом.
It was felt that the visitors were in a hurry; they do not have time for a peaceful dialogue and a close acquaintance with the product.Хотіла Вам про це розповісти, і ми би разом посміялися,бо Ви любите сучасні слова, але все не вистачало часу, а тепер уже не розповім….
I wanted to tell you this so that we could have a laugh together,because you like modern words, but there wasn't enough time, and I now I will never have the opportunity to tell you….Або стосунки сходять нанівець, бо у нас не вистачало часу, чи терпіння, чи спокою бути з іншою людиною, дослухатися до неї.
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or З іншого боку, можливо,ви витратили трохи часу* занадто багато часу в світі знайомств, і не вистачало часу у світі відносин, щоб запам'ятати, як це зробити.
On the flip side, perhaps you have spent alittle*too* much Кольбер завершував шоу якимсь зверненням до аудиторії, або якщо не вистачало часу, просто«that's it for the report everybody, good night»(оце і весь репортаж, всім на добраніч).
Afterwards, Colbert ends theshow by giving some parting words to the audience or, if short for time, a simple"that's it У 1995 році поступив в Красноярський державний університет на юридичний факультет, але проучився всього семестр-на навчання не вистачало часу із-за постійних тренувань, зборів і змагань.
In 1995 he enrolled at Krasnoyarsk State University's law faculty, but he studied all semester-at school did not have enough time due to constant training, meetings and competitions.Заповнити прогалини ви можете власними заняттями, на які раніше не вистачало часу або новими знайомствами, що задовольняють ваші інтереси і потреби на даний момент.
Домовтеся про зустрічі з подругами, яким можна буде виплакатися або весело погуляти, запишіться на курси, які давно хотіли відвідати,згадайте все, на що не вистачало часу через цих відносин і починайте займатися своїм життям.
Arrange meetings with friends who can cry out or 
