Що таке НЕ ВТРАЧАЄ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• does not lose its
• shall not lose his
• not loose its

Приклади вживання Не втрачає свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка не втрачає свого гірського темпераменту.
The river does not lose its mountain temper.

Натуральний камінь дуже гарний, і не втрачає свого кольору і малюнка багато років.
The natural stone is very beautiful, and does not lose its color and pattern for many years.

Довго не втрачає свого естетичного зовнішнього вигляду;
For a long time does not lose its aesthetic appearance;

Це гарантує, що ваші інвестиції не втрачає свого значення у випадку, якщо ви маєте потребу в грошах.
This ensures that your investment does not lose its value in case you need the money.

У кожному фільмі він бореться з тероризмом, долає життєві труднощі і не втрачає свого настрою.
In each film, he fights terrorism, overcomes life's difficulties and does not lose his mood.

Виріб довго не втрачає свого привабливого зовнішнього вигляду.
The product did not lose its attractive appearance.

І хоча сьогодні знову входять у моду вітальні та столові кімнати, кухня не втрачає свого значення.
And although Today, again, are in vogue living and dining rooms, a kitchen does not lose its importance.

Взимку Париж не втрачає свого вишуканості та романтизму, а вулиці його повні людей, як і влітку.
In winter, Paris does not lose its grace and romanticism, and its streets are full of people, like in summer.

Зважаючи на це, роль військово-силового аспекту у міжнародних миротворчих операціях не втрачає свого значення.
However, this does not mean that the factor of military force in international relations has lost its significance.

Здатність витримувати підвищене навантаження, а тому підвіконня не втрачає свого зовнішнього вигляду від різних зовнішній впливів.
The ability to withstand increased load, and therefore the window sill does not lose its appearance from various external influences.

Комедійної п'єсі«За двома зайцями» вже майже півтора століття, але вона анітрохи не втрачає свого шарму і актуальності.
The comedy play“Two Hares” has been almost a century and a half, but it does not lose its charm and relevance at all.

Всупереч цим сумнівам, соціокультурна модель не втрачає свого впливу, і в даний час це- переважаюча стратегія.
Contrary to these doubts, the sociocultural model does not lose its influence in the United States. Currently, this is perhaps the most dominant strategy.

Якщо ви виявите ви повинні дивитися на світ, закрийте і закриваєте одне око так, щоб вона не втрачає свого нічного бачення здібності.
If you discover you must check at a light, close and cover 1 eye so it doesn't loose its night vision ability.

Така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, з нею не можуть поводитися, як зі шпигуном, якщо тільки її не захоплено в момент, коли займалась шпигунством.
Such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Про точність, з якою виконується З. с. з., можна судити з того, що(як показує досвід) електрон не втрачає свого заряду принаймні за 10 років.
The precision to which the law of conservation of charge is satisfied can be judged from the fact that(as experience shows) the electron does not lose its charge for at least 1019 years.

Понад те, така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, і з нею не можуть поводитися як із шпигуном, якщо тільки вона не захоплена в той час, коли займалась шпигунством.
Moreover, such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Громадянин Договірної Держави, який бажає натуралізуватися в іноземній країні, не втрачає свого громадянства, якщо не набуває або не одержує запевнення в набутті громадянства цієї іноземної країни.
A national of a Contracting State who seeks naturalization in a foreign country shall not lose his nationality unless he acquires or has been accorded assurance of acquiring the nationality of that foreign country.

Будь-який комбатант, який потрапляє під владу супротивної сторони, якщо він не бере участі в нападі або у воєнній операції, що є підготовкою до нападу, не втрачає свого права вважатися комбатантом і військовополоненим через вчинені ним раніше дії.
Any combatant who falls into the power of an adverse Party while not engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack shall not forfeit his rights to be a combatant and a prisoner of war by virtue of his prior activities.

Стамбул сьогодні стає все більш космополітичним, тим не менш, він не втрачає свого неповторного колориту, який панує, наприклад, на Великому базарі чи на головній міській площі Султанахмет, де розташована Блакитна мечеть.
English Istanbul today is becoming more cosmopolitan, however, it does not lose its unique flavor, which reigns, for example, in the Grand Bazaar or the main city square Sultanahmet, where the Blue mosque.

Перевезення, яке повинно бути здійснене декількома послідовними повітряних перевізниками, для, з точки зору застосування цієї Конвенції вважається єдиним перевезенням, якщо воно розглядалося Сторонами як одна операція незалежно від того, чи були оформлені у вигляді одного договору чи декількох договорів, і вона не втрачає свого міжнародного характеру виключно в силу того, що один чи декілька договорів повинні бути виконані повністю на території однієї й тієї ж держави.
Carriage to be performed by several successive carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within the territory of the same State”.

Згідно з положеннями частин 4 і 5 цієї статті громадянин Договірної Держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом внаслідок виїзду, проживання за кордоном, нездійснення реєстрації або якоїсь подібної причини.
Subject to the provisions of paragraphs 4 and 5 of this article, a national of a Contracting State shall not lose his nationality, so as to become stateless, on the ground of departure, residence abroad, failure to register or on any similar ground.

Перевезення, яке повинно бути здійснене декількома послідовними повітряних перевізниками, для, з точки зору застосування цієї Конвенції вважається єдиним перевезенням, якщо воно розглядалося Сторонами як одна операція незалежно від того, чи були оформлені у вигляді одного договору чи декількох договорів, і вона не втрачає свого міжнародного характеру виключно в силу того, що один чи декілька договорів повинні бути виконані повністю на території однієї й тієї ж держави.
(4) Carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of these rules, to be one undivided carriage if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within the territory of the same State.

За умови положень пунктів 4 і 5 цієї статті громадянин Договірної держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом, внаслідок виїзду, перебування за кордоном, упущення зареєструватися або за будь-якому іншому подібному основи.
Subject to the provisions of paragraphs 4 and 5 of this article, a national of a Contracting State shall not lose his nationality, so as to become stateless, on the ground of departure, residence abroad, failure to register or on any similar ground.

Особа із складу збройних сил сторони, що перебуває в конфлікті, яка не проживає на території, окупованій супротивною стороною, і яка займається шпигунством на цій території, не втрачає свого права на статус військовополоненого, і з нею не можуть поводитися як із шпигуном, крім випадків, коли її захоплено до того, як вона знову приєдналася до збройних сил, до яких вона належить.
A member of the armed forces of a Party to the conflict who is not a resident of territory occupied by an adverse Party and who has engaged in espionage in that territory shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured before he has rejoined the armed forces to which he belongs.

За умови положень пунктів 4 і 5 цієї статті громадянин Договірної держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом, внаслідок виїзду, перебування за кордоном, упущення зареєструватися або за будь-якому іншому подібному основи.
Subject to the provisions of paragraphs 4 and 5 of this article, shall not lose his nationality, whether it should thereby become stateless, because he left the country whose nationality he possesses, resides abroad, does not register or for any other similar reason.