Що таке НЕ ДОЗВОЛИВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• did not allow him
• didn't let him
• didn't allow him
• prevented him

Приклади вживання Не дозволив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не дозволив йому це зробити.
I wasn't letting Him do it.

Проте водій автобуса не дозволив йому цього зробити.
The bus driver does not let him in.

Я не дозволив йому це зробити.
I was not allowing Him to do that.

Але стан його здоров'я не дозволив йому відвідувати навчання.
His health condition does not allow him to attend classes.

Я не дозволив йому це зробити.
I did not allowed him to do that.

Проте такий результат не дозволив йому піднятися вище сьомого місця.
Unfortunately 3 misses didn't let him go upper than 7th place.

Гонор не дозволив йому попросити допомоги.
His pride didn't allow him to ask for help.

Але він не був одягнений чисто й охайно, так що я не дозволив йому їхати.
And he wasn't clean and neat, so I wouldn't let him go.

Так-от, механізм державного нагляду не дозволив йому вийти за рамки законодавства.
Thus, the mechanism of state supervision did not allow him to go beyond the scope of the law.

Коли його батько, господь Шива, вийшов з медитації, Ганеша не дозволив йому увійти всередину.
When God Shiva arrived, Ganesha refused to let him in.

Провінціал ордену францисканців з невідомих нам причин не дозволив йому їхати до Франції, щоб особисто звітувати про поїздку.
Franciscan provincial of the order for unknown reasons did not allow him to travel to France to personally report on the journey.

Зустрічний вітер не дозволив йому негайно відправитися на Стокгольм, але послідували незабаром події зробили його присутність там непотрібним.
But contrary winds prevented him from crossing to Stockholm, and meanwhile events had occurred which made his presence there unnecessary.

Однак бойкот США Олімпіади 1980 у Москві не дозволив йому там виступити.
However, the U.S. boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow prevented him from competing there.

У цьому році графік президента не дозволив йому взяти участь у сесії Генасамблеї ООН, і він це робить не щороку.
This year the president's schedule did not allow him to participate in the General Assembly session, and he does not take part every year.

Проте рівень розвитку технологій середини XIX століття не дозволив йому реалізувати цю ідею.
But the level of technological development in the middle of the 19th century didn't allow him to fulfill this idea.

Ісус же не дозволив йому, а рече до него: Йди до дому твого до твоїх, і розкажи їм, що тобі Господь зробив, і як помилував тебе.
He didn't allow him, but said to him,"Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.".

Тим не менш, його керівник не погодився тоді з його висновками і не дозволив йому представити свої висновки громадськості до 1970 року.
Yet his advisor did not agree with his conclusions at the time, and did not allow him to report his findings until 1970.

Дійсно, цього року графік президента не дозволив йому взяти участь у сесії Генасамблеї ООН, і він це робить не кожного року.
Indeed, this year the president's schedule did not allow him to participate in the General Assembly session, and he does not take part every year.

І він не дозволив йому, але сказав йому:,"Іди додому до своїх друзів і сказати їм, скільки Господь зробив для вас, і як він змилосердився над тобою".
Jesus would not let him, but says to him“Go home to your people and tell them what your patron has done for you- how he has shown mercy to you.”.

Там він провів два роки, поки успіх революції 1868 року не дозволив йому повернутися і увійти в кортеси, іспанський парламент, в якості депутата від Сарагоси(Zaragoza).
There he lived two years until the successful revolution of 1868 allowed him to return and enter the Cortes for the first time as deputy for Zaragoza.

І він не дозволив йому, але сказав йому:,"Іди додому до своїх друзів і сказати їм, скільки Господь зробив для вас, і як він змилосердився над тобою".
He doesn't let him, but instead tells him,“Go home and tell your family how much the Lord has done for you today, and how he has had mercy on you.”.

Відзначається, що він також був основним претендентом на пост режисера іншої екранізації коміксів Marvel-"Вічні", але конфлікт знімальних графіків не дозволив йому брати участь у цьому проекті.
It is alleged that he was the main contender for the post of director of another film adaptation of the Marvel comics-“Eternal”, but the conflict of the shooting schedules did not allow him to participate in this project.

У ній розповідається, що в ті часи, коли власником замку був місцевий магнат на ім'я Ян Корвін, якийсь кульгавий бондар- майстер з виготовлення бочок- наклав прокляття на керуючого замком Петра Пака зате, що той не дозволив йому обмити хвору ногу водою з перебував біля замку цілющого джерела.
It tells that in those days, when the owner of the castle was a local magnate named Jan Corwin, a lame Bondar- master on manufacturing barrels- put a curse on the castle Manager Peter Puck but that didn't allow him to wash the affected leg water from taking place near the castle healing source.

Але пошкодження не дозволило йому взяти участь в індивідуальних змаганнях.
But a shoulder injury prevented him from participating in the US selections.

Та козаки не дозволили йому довго втішатися.
Keisha wouldn't let him dwell on that for long.

Хвороба не дозволила йому взяти участь у бойових діях під час Другої світової війни.
The disease prevented him from participating in any military service during World War II.

Травма не дозволила йому зіграти на чемпіонаті світу 1982 року в Іспанії.
An injury prevented him from playing in the 1993 World Championship.

Лікарі не дозволили йому приїхати.
The doctor wouldn't let him come.

Вони дізналися, як мало років йому було і не дозволили йому завербуватися.
They figured out how young he was and wouldn't let him enlist.