Що таке НЕ ЗМОГЛИ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• been unable to determine
• not been able to determine
• were unable to determine
• had failed to determine
• were unable to identify
• could not determine

Приклади вживання Не змогли визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені так і не змогли визначити….
And scientists have been unable to determine….

Ми не змогли визначити її місцезнаходження.
We weren't able to determine her whereabouts.

Вибачте, але ми не змогли визначити ваш номер.
We're sorry but we could not detect your phone number automatically.

Не змогли визначити, що таке«Білль про права».
A good 44 percent couldn't define the Bill of Rights.

Команди не змогли визначити переможця.
The teams failed to determine the winner.

Спостерігачі бачили гематому на руці чоловіка, але не змогли визначити, чи зазнав він інших поранень.
The SMM saw a bruise on the man's arm, but was unable to assess if he had other injuries.

Слідчі не змогли визначити зловмисника.
Investigators were unable to identify the attacker.

Основним кандидатом був нейтрино, але вчені не змогли визначити природу цієї невловимої частинки.
The primary candidate has been the neutrino, but scientists have been unable to determine the basic nature of this elusive particle.

Археологи ще не змогли визначити, хто і для чого її побудував.
Archaeologists still can't figure out who created them and why.

Вони не змогли визначити головну загрозу і нагальну потребу об'єднаного робітничого класу оборонятися.
They failed to identify the main threat and the urgent need for a defensive battle by a united working class.

Атлетіко” та“Реал” не змогли визначити сильнішого у дербі.
Atlético and real Madrid are unable to determine the strongest in Derby.

Вчені не змогли визначити причину вимирання цієї гігантської мавпи.
Scientists were unable to determine the cause of the extinction of the giant ape.

А кращого у намотуванні так і не змогли визначити: всі чотири койлбілдера представили крутий арт-койл.
Judges failed to define the best coil builder, as all four participants presented extremely cool art coils.

Вчені не змогли визначити причину вимирання цієї гігантської мавпи.
Scientists have not been able to determine the cause of extinction for this large ape.

Основним кандидатом був нейтрино, але вчені не змогли визначити природу цієї невловимої частинки.
The prime candidate has been the neutrino, but scientists have been unable to determine the basic nature of this secretive particle.

Але археологи не змогли визначити довжину тунелю і де він починається.
But archeologists have been unable to determine the length of the tunnel or where it begins.

Можливість приховати справжній шлях до зображення, щоб грамотні злодії не змогли визначити, де саме знаходиться оригінальний файл із зображенням;
The ability to hide the real path to the image, so that competent thieves could not determine exactly where the original image file is located;

Історики не змогли визначити, хто перший президент повинен був принести дерево в Білий дім.
Historians have been unable to determine who the first president was to bring a tree into the White House.

Тіллерсон зазначив у заяві:«Слідчі не змогли визначити, хто несе відповідальність або що спричиняє ці напади».
In Tillerson's Sept. 29 statement, the secretary of state conceded that“investigators have been unable to determine who is responsible or what is causing these attacks.”.

Поліцейські не змогли визначити природу знахідки, тому довелося викликати рятувальників із баржею.
The police were unable to determine the nature of the findings, it was necessary to call rescuers with a barge.

Підліток відчував нездужання протягом останніх 18 місяців, і був доставлений в місто з села, де лікарі не змогли визначити причину проблеми.
The teenager had been suffering for 18 months and travelled to the city from his village after local doctors failed to identify the cause of the problem.

Дослідники не змогли визначити стать скелетів, коли їх виявили в Італії в 2009 році, оскільки вони погано збереглися.
The researchers could not determine the sex of the skeletons when they were found in Italy in 2009 because they were badly preserved.

У нас є відбитки, що нагадують людські сліди, але ми досі не змогли визначити з будь-якою науковою достовірністю, кому вони належать, в решті решт.».
We have imprints resembling human footprints, but to date have failed to determine, with any scientific veracity, whom they belong to, after all.

Крім того, національні суди не змогли визначити, по-перше, конкретних причин, що обґрунтовували введення заходів спостереження;
In addition, they failed to determine, firstly, the specific reasons justifying the introduction of the monitoring measures;

Вчені так і не змогли визначити причину смерті величезної риби, тому що на момент зйомки акули встигли з'їсти велику її частину.
Scientists have been unable to determine the cause of death of a huge fish because at the time of shooting sharks managed to eat most of it.

Крім того, національні суди не змогли визначити, по-перше, конкретних причин, що обґрунтовували введення заходів спостереження;
In addition, the national courts had failed to determine, firstly, the specific reasons justifying the introduction of the monitoring measures;

Близько двох третин(64%) не змогли визначити Євангеліє від Матея як першу книгу Нового Завіту серед запропонованих чотирьох варіантів відповіді.
Around two thirds(64%) were not able to identify Matthew as the first book of the New Testament, when given only four answers to choose from;

Зокрема, національні суди не змогли визначити, чи отримав заявник від свого роботодавця попереднє повідомлення про можливість контролю його повідомлень;
In particular, the national courts had failed to determine whether the applicant had received prior notice from his employer of the possibility that his communications might be monitored;